English-German translation for "Dutch"

"Dutch" German translation

Dutch
[dʌʧ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • deutsch
    Dutch German obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Dutch German obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Dutch
[dʌʧ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Holländischneuter | Neutrum n
    Dutch linguistics | SprachwissenschaftLING
    Niederländischneuter | Neutrum n
    Dutch linguistics | SprachwissenschaftLING
    Dutch linguistics | SprachwissenschaftLING
examples
  • that is all Dutch to me
    das sind mir böhmische Dörfer
    that is all Dutch to me
  • to talk (double) Dutch familiar, informal | umgangssprachlichumg
    unverständliches Zeugor | oder od Kauderwelsch reden
    to talk (double) Dutch familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • in Dutch
    auf Holländisch, im Holländischen
    in Dutch
  • hide examplesshow examples
  • Deutschneuter | Neutrum n
    Dutch German obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Dutch German obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
  • the Dutch from Netherlands <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>
    die Holländerplural | Plural pl
    das holl. Volk
    the Dutch from Netherlands <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>
  • the Dutch the Germans obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>
    die Deutschen
    the Dutch the Germans obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>
  • to beat the Dutch win against the devil American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>
    mit dem Teufel fertig werden
    to beat the Dutch win against the devil American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll,plural | Plural pl>
  • hide examplesshow examples
  • Dutch → see „Pennsylvania Dutch
    Dutch → see „Pennsylvania Dutch
  • Holländermasculine | Maskulinum m
    Dutch type of rabbit
    Dutch type of rabbit
examples
  • dutch wife British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , usually | meistmeist meist old dutch
    Altefeminine | Femininum f
    dutch wife British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , usually | meistmeist meist old dutch
to beat the Dutch
to beat the Dutch
Dutch (or | oderod wet) bargain
mit einem Trunk begossene Abmachung
Dutch (or | oderod wet) bargain
to beat the Dutch
to beat the Dutch
South African Dutch
Afrikaander(in)
South African Dutch
Dutch roots
Blumenzwiebeln
Dutch roots
to beat the Dutch
mit dem Teufel fertig werden
to beat the Dutch
to talk tosomebody | jemand sb like a Dutch uncle
jemandem deutlich seine Meinung sagen, jemanden gehörig zurechtweisen
to talk tosomebody | jemand sb like a Dutch uncle
Dutch tile
(Delfter) Kachel
Dutch tile
Die Kapazität der niederländischen Flotte ist für das ihr zugewiesene Fanggebiet nominell zu groß.
The Dutch fleet has a capacity that is nominally too large for the allotted fishing area.
Source: Europarl
Erfreulicherweise hat der niederländische Ministerpräsident diese Notwendigkeit erkannt.
I am glad that the Dutch Prime Minister has realised this.
Source: Europarl
Die Holländer machen viel Aufhebens davon, aber zu Recht.
The Dutch harp on this point, but they are right.
Source: News-Commentary
Der Beitrag der Frauen zur holländischen Ökonomie beträgt ungefähr 27%.
Women s contribution ’ to the Dutch economy is around 27%.
Source: News-Commentary
Gültig ist die englische Fassung, in der es heißt: a natural person for his or her private use.
Madam President, the Dutch version of Amendment No 38 has not been correctly worded.
Source: Europarl
Daher stoßen der Protest der Niederlande und die vorgeschlagenen Alternativen nirgendwo auf Beifall.
That is why the Dutch protest and the alternatives put forward do not win approval anywhere.
Source: Europarl
Eine holländische Kur für die Holländische Krankheit
A Dutch Cure for the Dutch Disease
Source: News-Commentary
Im Gegenteil: Die Holländer rühmen sich ihrer Offenheit und Gastfreundschaft gegenüber Fremden.
On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners.
Source: News-Commentary
Auch der Mord an dem niederländischen Journalisten Thoenes ist noch nicht aufgeklärt.
And the murder of the Dutch journalist Thoenes has not been investigated yet.
Source: Europarl
Wir wissen inzwischen, daß die niederländische Justiz Ermittlungen führt.
We now know that the Dutch justice system is launching an inquiry.
Source: Europarl
Die deutschen, französischen und niederländischen Steuerzahler?
German, French, and Dutch taxpayers?
Source: News-Commentary
Bei den Niederländern dreht sich ihr Flüstern am ehesten um Philips.
To the Dutch their whispers are most likely about Philips.
Source: News-Commentary
Mir als Niederländer geht das heute auch so.
I am speaking up today as a Dutch national.
Source: Europarl
Die niederländische Regierung verbeugt sich so tief vor der Verkehrslobby, daß sie das nicht sieht.
The Dutch Government makes so many concessions to the transport lobby that it fails to realise this.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!