German-English translation for "erlebt"

"erlebt" English translation

erlebt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
deeply felt true, real-life More examples...
  • deeply felt
    erlebt Dichtung, Gefühl etc
    erlebt Dichtung, Gefühl etc
  • true, real-life (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    erlebt Geschichte etc
    erlebt Geschichte etc
examples
erlebt
Neutrum | neuter n <Erlebten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
actual personal experience
hat man schon so etwas erlebt!
can you beat that!
hat man schon so etwas erlebt!
es gibt nur wenige Menschen, die das erlebt haben
es gibt nur wenige Menschen, die das erlebt haben
er hat viel erlebt
he has had a great many adventures
er hat viel erlebt
er hat viel erlebt
he has seen a great deal of life
er hat viel erlebt
ich habe noch nie erlebt, dass er gedankt hat
I have never seen him say thank you
ich habe noch nie erlebt, dass er gedankt hat
ich habe es nie erlebt, dass er sagte …
I have never known him to say …
ich habe es nie erlebt, dass er sagte …
er hat manchen Sturm erlebt
he has survived (oder | orod been through, weathered) many a storm
er hat manchen Sturm erlebt
etwas hat eine neue Blüte erlebt
etwas | somethingsth has undergone a revival
etwas hat eine neue Blüte erlebt
ich habe (es) selbst (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg am eigenen Leibe) erlebt, was es heißt, arm zu sein
I know from experience what it means to be poor
ich habe (es) selbst (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg am eigenen Leibe) erlebt, was es heißt, arm zu sein
hat man schon so etwas erlebt!
did you ever!
hat man schon so etwas erlebt!
ich habe ihn auch schon anders erlebt
I have known (oder | orod seen) other sides of him
ich habe ihn auch schon anders erlebt
ich habeetwas | something etwas Seltsames erlebt, mir istetwas | something etwas Seltsames passiert
a strange thing happened to me
ich habeetwas | something etwas Seltsames erlebt, mir istetwas | something etwas Seltsames passiert
dieses Haus hat bessere Zeiten erlebt
this house has known (oder | orod seen) better days
dieses Haus hat bessere Zeiten erlebt
ich habe nicht erlebt, wie es ausging
I didn’t see how it turned out
ich habe nicht erlebt, wie es ausging
Other small economies have undergone even sharper real appreciations.
Andere kleine Wirtschaftsnationen haben noch steilere reale Aufwertungen erlebt.
Source: News-Commentary
Greece is in its fifth year of a slump.
Griechenland erlebt sein fünftes Jahr des Abschwungs.
Source: News-Commentary
I ’ ve seen all the reactions.
Ich habe alle Reaktionen erlebt.
Source: GlobalVoices
The support programme for the Paraguayan Parliament has already gone through three stages.
Das Programm zur Unterstützung des paraguayanischen Parlaments hat bereits drei Phasen erlebt.
Source: Europarl
The stock exchange has undergone rapid expansion.
Die Börse hat einen rasanten Aufschwung erlebt.
Source: Europarl
What was the craziest thing you heard or experienced?
Was war das Merkwürdigste, das Sie gehört oder erlebt haben?
Source: GlobalVoices
I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka.
Ich habe die Notwendigkeit eines neuen Ansatzes im Jahr 2004 in Sri Lanka selbst erlebt.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: