staatliche Schule - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„staatlich“: Adjektiv

staatlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

state, State, government, governmental national, public, government state, state- funded state-owned, government, national

state (attributiv, beifügend | attributive useattr)
staatlich Verwaltung, Ausgaben, Unterstützung, Genehmigung etc

auch | alsoa. State britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
staatlich Verwaltung, Ausgaben, Unterstützung, Genehmigung etc

government (attributiv, beifügend | attributive useattr)
staatlich Verwaltung, Ausgaben, Unterstützung, Genehmigung etc

governmental
staatlich Verwaltung, Ausgaben, Unterstützung, Genehmigung etc

staatlich Verwaltung, Ausgaben, Unterstützung, Genehmigung etc

examples

staatliche Beihilfe für Krankenhäuser

government (oder | orod state) funding (oder | orod grantsPlural | plural pl)

staatliche Beihilfe für Krankenhäuser
staatliche Beihilfe für Flüchtlinge etc

government (oder | orod state) aid

staatliche Beihilfe für Flüchtlinge etc
staatliche Beihilfe in Form von Subventionen

government (oder | orod state) subsidiesPlural | plural pl (auch | alsoa. subsidy)

staatliche Beihilfe in Form von Subventionen
staatliche Forschungsförderung

government research funding

staatliche Forschungsförderung
staatliche Heroinabgabe

government heroin handoutsPlural | plural pl

staatliche Heroinabgabe
diese Einrichtungen unterliegen der staatlichen Kontrolle

these institutions are under state control (oder | orod are controlled by the state, are state-controlled, are government-controlled)

diese Einrichtungen unterliegen der staatlichen Kontrolle
ein staatlicher Hoheitsakt Politik | politicsPOL

an act of state

ein staatlicher Hoheitsakt Politik | politicsPOL
staatliche Mittel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

public funds

staatliche Mittel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
staatliche Preisüberwachung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

government price control(sPlural | plural pl)

staatliche Preisüberwachung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
staatliche Vorratsstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

state storage agencies

staatliche Vorratsstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
staatliche Wirtschaftslenkung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

dirigisme, central management (of the economy)

staatliche Wirtschaftslenkung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
hide examplesshow examples

state(-owned), government(-owned), national
staatlich Eigentum, Besitz, Betrieb etc

staatlich Eigentum, Besitz, Betrieb etc

examples

dieser Wald ist staatlich

this forest is state-owned (oder | orod owned by the state)

dieser Wald ist staatlich

national, public, government (attributiv, beifügend | attributive useattr)
staatlich Einnahmen, Budget etc

staatlich Einnahmen, Budget etc

examples

die staatlichen Einkünfte dieses Jahres

government revenueSingular | singular sg for this year, the national (oder | orod public) revenueSingular | singular sg of this year

die staatlichen Einkünfte dieses Jahres

state (attributiv, beifügend | attributive useattr)
staatlich Einrichtungen, Krankenhaus, Kindergarten etc

state- (oder | orod government-)funded
staatlich Einrichtungen, Krankenhaus, Kindergarten etc

staatlich Einrichtungen, Krankenhaus, Kindergarten etc

examples

staatliche Schulen

state schools

staatliche Schulen
staatliche Fürsorge

public welfare

staatliche Fürsorge
staatlicher Gesundheitsdienst

public health service besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

national health service britisches Englisch | British EnglishBr

staatlicher Gesundheitsdienst

„staatlich“: Adverb

staatlich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a certified translator...

examples

eine staatlich anerkannte Schule

a state- (oder | orod government-)recognized school, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr school

eine staatlich anerkannte Schule
staatlich subventionierte Betriebe

state- (oder | orod government-)subsidized enterprises, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr enterprises

staatlich subventionierte Betriebe
staatlich gelenkte Wirtschaft

state- (oder | orod government-)controlled economy

staatlich gelenkte Wirtschaft
ein staatlich geprüfter Übersetzer

a certified translator

ein staatlich geprüfter Übersetzer
hide examplesshow examples

„subventioniert“: Adjektiv

subventioniert

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

subsidized -s-, subventioned, subventionized -s-

subsidizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
subventioniert Betrieb etc

subventioniert Betrieb etc
auch | alsoa. subventioned, subventionizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
subventioniert

subventioniert

examples

staatlich subventioniert

state-subsidized

staatlich subventioniert

„Weinbauinstitut“: Neutrum

Weinbauinstitut

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

National Vinicultural Institute

examples

Staatliches Weinbauinstitut

National Vinicultural Institute

Staatliches Weinbauinstitut

„Schule“: Femininum

Schule

[ˈʃuːlə]Femininum | feminine f <Schule; Schulen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

school building, schoolhouse school school, classes, lessons school school school, tutor, method school school

school (building), schoolhouse
Schule Gebäude

Schule Gebäude

school
Schule Lehranstalt

Schule Lehranstalt

examples

höhere Schule

secondary school

höhere Schule
Schule mit Internat

boarding school

Schule mit Internat
Schule ohne Internat

day school

Schule ohne Internat
öffentliche Schule

public school amerikanisches Englisch | American EnglishUS

state school britisches Englisch | British EnglishBr

öffentliche Schule
private Schule

private (oder | orod independent) school

private Schule
konfessionelle Schule

denominational school

konfessionelle Schule
gemischte Schule

mixed school

coeducationalauch | also a. co-educational britisches Englisch | British EnglishBr school

co-ed school

gemischte Schule
eine Schule besuchen

to go to (oder | orod to attend) a school

eine Schule besuchen
von der Schule abgehen, die Schule verlassen

to leave school

von der Schule abgehen, die Schule verlassen
die Schule wechseln

to change schools (oder | orod one’s school)

die Schule wechseln
er ist aus der Schule ausgeschlossen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg hinausgeworfen) worden, er ist von der Schule geflogen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was expelled (from school) (kicked out of school)

er ist aus der Schule ausgeschlossen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg hinausgeworfen) worden, er ist von der Schule geflogen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kommt im Herbst zur Schule

he starts school in the fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he starts school in the autumn britisches Englisch | British EnglishBr

er kommt im Herbst zur Schule
sie geht noch zur (oder | orod in die, auf die) Schule

she is still at school

sie geht noch zur (oder | orod in die, auf die) Schule
er unterrichtet an einer Schule

he teaches at a school

er unterrichtet an einer Schule
er will einmal an die (oder | orod zur) Schule umgangssprachlich | familiar, informalumg

he wants to be(come) a teacher

er will einmal an die (oder | orod zur) Schule umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

school, classesPlural | plural pl
Schule Unterricht

lessonsPlural | plural pl
Schule Unterricht

Schule Unterricht

examples

ich gehe heute nicht in die (oder | orod zur) Schule

I’m not going to school today

ich gehe heute nicht in die (oder | orod zur) Schule
die Kinder sind noch in der Schule

the children are still at school

die Kinder sind noch in der Schule
nach der Schule

after school (hours)

nach der Schule
heute ist (oder | orod haben wir) keine Schule, die Schule fällt heute aus

there’s no school today

heute ist (oder | orod haben wir) keine Schule, die Schule fällt heute aus
die Schule schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to play hooky

die Schule schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Schule schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to skive (off school)

die Schule schwänzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Schule ist aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

school is over

die Schule ist aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
er musste nach der Schule dableiben

he had to stay behind after school

er musste nach der Schule dableiben
morgen wird keine Schule gehalten

there will be no school tomorrow

morgen wird keine Schule gehalten
wie geht’s in der Schule? was macht die Schule?

how are you getting on at school?

wie geht’s in der Schule? was macht die Schule?
ich war (oder | orod stand) in der Schule nie sehr gut

I was never very good at school

ich war (oder | orod stand) in der Schule nie sehr gut
er kommt in der Schule nicht so recht mit

he isn’t doing so well at school

er kommt in der Schule nicht so recht mit
hide examplesshow examples

school
Schule Lehrer u. Schüler

Schule Lehrer u. Schüler

examples

die ganze Schule beteiligte sich an dem Ausflug

the whole school went on the trip

die ganze Schule beteiligte sich an dem Ausflug

school
Schule Lehrmeinung, Kunstrichtung

Schule Lehrmeinung, Kunstrichtung

examples

die florentinische [venezianische] Schule

the Florentine [Venetian] school

die florentinische [venezianische] Schule
philosophische Schule

school of thought, philosophical school

philosophische Schule

examples

Hohe (oder | orod hohe) Schule beim Reitsport

manege

manège, haute école besonders britisches Englisch | British EnglishBr

Hohe (oder | orod hohe) Schule beim Reitsport
(die) Hohe (oder | orod hohe) Schule reiten

to put a horse through its paces

(die) Hohe (oder | orod hohe) Schule reiten

school
Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch

tutor
Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch

method
Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch

Schule Musik | musical termMUS Lehrbuch

school
Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

aus der Schule plaudern (oder | orod schwatzen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spill the beans

aus der Schule plaudern (oder | orod schwatzen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Beispiel wird Schule machen

he will set a precedent, that will become the accepted thing

sein Beispiel wird Schule machen
die Schule des Lebens

the school of life

die Schule des Lebens
durch eine harte Schule gehen

to go to the school of hard knocks, to learn the hard way

durch eine harte Schule gehen
ein Kavalier der (guten) alten Schule

a gentleman of the old school, an old-fashioned gentleman

ein Kavalier der (guten) alten Schule
er ist bei den Romantikern in die Schule gegangen

he has been schooled by the Romanticists

er ist bei den Romantikern in die Schule gegangen
hide examplesshow examples

school
Schule Zoologie | zoologyZOOL von Fischen u. Delfinen

Schule Zoologie | zoologyZOOL von Fischen u. Delfinen

„staatl.“: Abkürzung

staatl.

Abkürzung | abbreviation abk (= staatlich)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

state, government, state-owned

state
staatl.

government
staatl.

staatl.
state(-)owned
staatl.

staatl.

„Landzuteilung“: Femininum

Landzuteilung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

allocation of land

allocation (oder | orod grant) of land
Landzuteilung

Landzuteilung

examples

staatliche Landzuteilung in Amerika

land grant

staatliche Landzuteilung in Amerika

„Schüler“: Maskulinum

Schüler

[ˈʃyːlər]Maskulinum | masculine m <Schülers; Schüler>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pupil, schoolboy, student pupil, student disciple, follower novice, tyro More examples...

pupil
Schüler einer bestimmten Schule

student besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schüler einer bestimmten Schule

Schüler einer bestimmten Schule
schoolboy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schüler Schulkind

Schüler Schulkind

examples

Schüler einer Tagesschule

day boy (student besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

Schüler einer Tagesschule
ein Treffen ehemaliger Schüler veranstalten

to organize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a reunion of former pupils (auch | alsoa. of alumni besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSauch | also a. of old boys britisches Englisch | British EnglishBr )

ein Treffen ehemaliger Schüler veranstalten
ein alter (oder | orod ehemaliger) Schüler von mir

a former pupil of mine

ein alter (oder | orod ehemaliger) Schüler von mir

pupil
Schüler Privatschüler

student besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schüler Privatschüler

Schüler Privatschüler

disciple
Schüler Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

follower
Schüler Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schüler Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er ist ein Schüler Kants

he is a disciple of Kant

er ist ein Schüler Kants

novice
Schüler Anfänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tyro
Schüler Anfänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schüler Anfänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

fahrender Schüler Geschichte | historyHIST

itinerant scholar

fahrender Schüler Geschichte | historyHIST

„schulen“: transitives Verb

schulen

[ˈʃuːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

train train, break in

train
schulen Auge, Ohr, Gedächtnis, Verstand etc

schulen Auge, Ohr, Gedächtnis, Verstand etc

examples

jemanden schulen

to train (oder | orod instruct, school)jemand | somebody sb

jemanden schulen
sie wurden politisch geschult

they were given political training

sie wurden politisch geschult

train
schulen Hunde, Pferde etc

schulen Hunde, Pferde etc
auch | alsoa. break in
schulen Pferde

schulen Pferde

„schulen“: reflexives Verb

schulen

[ˈʃuːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

train oneself...

examples

sich schulen

train oneself, undergo training

sich schulen

„Lebensmittelchemiker“: Maskulinum

Lebensmittelchemiker

Maskulinum | masculine m, LebensmittelchemikerinFemininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

food chemist

food chemist (oder | orod analyst)
Lebensmittelchemiker

Lebensmittelchemiker

examples

staatlich geprüfter und vereidigter Lebensmittelchemiker

qualified food chemist

staatlich geprüfter und vereidigter Lebensmittelchemiker

„Gefüge“: Neutrum

Gefüge

Neutrum | neuter n <Gefüges; Gefüge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

structure structure, texture framework, structure, construction, make-up, makeup stratum, bed, layer system, set-up, setup composition

structure
Gefüge eines Baus etc

Gefüge eines Baus etc

examples

ein Gefüge aus Balken

a structure (made) of beams

ein Gefüge aus Balken

structure
Gefüge Metallurgie | metallurgyMETALL eines Werkstoffes

texture
Gefüge Metallurgie | metallurgyMETALL eines Werkstoffes

Gefüge Metallurgie | metallurgyMETALL eines Werkstoffes

layer(sPlural | plural pl)
Gefüge Bergbau | miningBERGB Schicht

stratum
Gefüge Bergbau | miningBERGB Schicht

bed
Gefüge Bergbau | miningBERGB Schicht

Gefüge Bergbau | miningBERGB Schicht

framework
Gefüge soziales, syntaktisches etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

structure
Gefüge soziales, syntaktisches etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

construction
Gefüge soziales, syntaktisches etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

makeup
Gefüge soziales, syntaktisches etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gefüge soziales, syntaktisches etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Gefüge

Gefüge

system
Gefüge System figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

setup
Gefüge System figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gefüge System figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. set-up britisches Englisch | British EnglishBr
Gefüge

Gefüge

examples

das staatliche Gefüge einer Demokratie

the political system of a democracy

das staatliche Gefüge einer Demokratie

composition
Gefüge Zusammensetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gefüge Zusammensetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

German-English translation for "staatliche Schule"