English-German translation for "management"

"management" German translation


  • Managementfeminine | Femininum f
    management especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of managing
    Verwaltungfeminine | Femininum f
    management especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of managing
    Betriebmasculine | Maskulinum m
    management especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of managing
    management especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of managing
examples
  • (Geschäfts)Vorstandmasculine | Maskulinum m
    management commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH managers
    Unternehmensleitungfeminine | Femininum f
    management commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH managers
    Geschäftsleitungfeminine | Femininum f
    management commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH managers
    Direktionfeminine | Femininum f
    management commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH managers
    management commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH managers
examples
  • conflicts between labo(u)r and management
    Unstimmigkeiten zwischen (den) Arbeiternand | und u. (der) Geschäftsleitung
    conflicts between labo(u)r and management
  • Verwaltungfeminine | Femininum f
    management informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    management informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Bewirtschaftungfeminine | Femininum f
    management agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    management agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kunstfeminine | Femininum f der Betriebs-or | oder od Menschenführung
    management art of managing companies or people
    management art of managing companies or people
  • Organisationstalentneuter | Neutrum n
    management talent for organization
    management talent for organization
  • Geschicklichkeitfeminine | Femininum f
    management skilfulness, clever tactics
    geschickte Wahl der Mittel, (kluge) Taktik, Manipulationfeminine | Femininum f
    management skilfulness, clever tactics
    management skilfulness, clever tactics
  • Kunstgriffmasculine | Maskulinum m
    management trick
    Trickmasculine | Maskulinum m
    management trick
    Drehmasculine | Maskulinum m
    management trick
    management trick
  • unlautere Handlungsweise, Winkelzugmasculine | Maskulinum m
    management dodge familiar, informal | umgangssprachlichumg
    management dodge familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Handhabungfeminine | Femininum f
    management handling
    Behandlungfeminine | Femininum f
    management handling
    management handling
scientific management
wissenschaftliche Betriebsführung
scientific management
resource management policy
auf Erhaltung der Bodenschätze ausgerichtete Politik
resource management policy
divisional board of management
hard disk management
when the new management took over
als das neue Management die Leitung übernahm
when the new management took over
expenses for management and administration
Betriebs-and | und u. Verwaltungskosten
expenses for management and administration
the management of affairs rested with Wolsey
die Führung der Geschäfte blieb Wolsey überlassenor | oder od lag (ganz) in Wolseys Händen
the management of affairs rested with Wolsey
divisional management
Abteilungsleitung, Bereichsleitung
divisional management
product lifecycle management
Lebenszyklus-Managementneuter | Neutrum n
product lifecycle management
top management approach
Topmanagement-Lösung
top management approach
Das hat mit seriöser Haushaltsführung nicht mehr viel zu tun.
This no longer has a great deal to do with serious budgetary management.
Source: Europarl
Diese Projekte sind hinsichtlich ihrer Verwaltung äußerst kräfteintensiv.
They are extremely resource-intensive in terms of management.
Source: Europarl
Und auch das EDV-System für die integrierte Verwaltung muß ohne Einschränkungen einsatzfähig sein.
The computer system for integrated management will also need to be fully operational.
Source: Europarl
Drittens, die strikte Trennung von Energieerzeugung und Verwaltung der Netze ist notwendig.
Thirdly, we need the strict division between energy generation and grid management.
Source: Europarl
Aus denselben Gründen halte ich einen Verwaltungsausschuß für überflüssig.
On the same grounds, I do not think there is any point in providing for a management committee.
Source: Europarl
Diesen Forderungen müssen unumstößliche Garantien von seiten der betroffenen Länder gegenüberstehen.
It must be accompanied by proper management requirements.
Source: Europarl
Aus unserer Sicht sind es diejenigen, die wirklich zur Durchführung dieser Aufgabe befähigt sind.
In our view these are the people who really have the ability to carry out this management.
Source: Europarl
Das darf jedoch Europa nicht daran hindern, in Forstwirtschaftsfragen koordiniert vorzugehen.
This must not, however, stop Europe pursuing the coordinated management of forestry issues.
Source: Europarl
Wir hoffen, daß der Aktionsplan der Verwaltung jetzt zu einem besseren Management beitragen wird.
We hope that the action plan will help the administration to achieve better management.
Source: Europarl
Die tätigkeitsbezogene Budgetierung und Haushaltsführung sind die Eckpfeiler dieser Reform.
Activity-Based Budgeting and management will be the cornerstones of these reforms.
Source: Europarl
Die Müllbeseitigung ist eine komplexe Aufgabe, und sie hat eine große Lobby.
Waste management is a very complex issue subject to extensive lobbying.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!