German-English translation for "death wish"

"death wish" English translation

Exact matches

death wish

death wish

Todeswunschmasculine | Maskulinum m, -sehnsuchtfeminine | Femininum f

„death wish“: noun

death wish

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Todeswunsch

Todeswunschmasculine | Maskulinum m, -sehnsuchtfeminine | Femininum f
death wish

death wish

examples

to have a death wish

einen Todestrieb haben

to have a death wish

„wish“: transitive verb

wish

[wiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich wünschen, ersehnen, sich sehnen nach wünschen ersuchen, bitten More examples...

(sich) wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
wish

wish

examples

I wish (that) it would rain

ich wollte, es würde regnen

I wish (that) it would rain
I wish I were there

ich wollte, ich wäre dort

I wish I were there
it is to be wished that

es ist wünschenswert, dass

it is to be wished that
to wishsomebody | jemand sb to the devil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

jemanden zum Teufel wünschen

to wishsomebody | jemand sb to the devil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
to wish the day over poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

den Tag vorüberwünschen

to wish the day over poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

hide examplesshow examples

(jemandem etwas) wünschen
wish somebody | jemandsbsomething | etwas sth

wish somebody | jemandsbsomething | etwas sth

examples

to wishsomebody | jemand sb well

jemandem Gutes wünschen

to wishsomebody | jemand sb well
to wishsomebody | jemand sb good morning

jemandem Guten Morgen wünschen

to wishsomebody | jemand sb good morning
to wishsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas (Schlechtes) wünschen

to wishsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

(jemanden) ersuchen, bitten (to zu)
wish somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth

wish somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth

examples

I wish you to go now

ich möchte, dass du jetzt gehst

I wish you to go now

examples

I wish to make a complaint in polite reqest

ich möchte mich beschweren

I wish to make a complaint in polite reqest

„wish“: intransitive verb

wish

[wiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich wünschen, einen Wunsch äußern

examples

(for)

Verlangen haben, sich sehnen (nach), wünschen (accusative (case) | Akkusativakk)

(for)
to wish not for anything better

sich nichts Besseres wünschen

to wish not for anything better

sichsomething | etwas etwas wünschen
wish make a wish

wish make a wish
einen Wunsch äußern
wish z. B. beim Anblick einer Sternschnuppe

wish z. B. beim Anblick einer Sternschnuppe
wish syn vgl. → see „desire“

wish syn vgl. → see „desire“

„wish“: noun

wish

[wiʃ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wunsch, Verlangen, Begehren Wunsch, Erwünschtes, Ersehntes

Wunschmasculine | Maskulinum m
wish

Verlangenneuter | Neutrum n
wish

Begehrenneuter | Neutrum n
wish

wish

examples

make a wish

wünsch dir was

make a wish
to have a great wish

ein großes Verlangen haben

to have a great wish

Wunschmasculine | Maskulinum m
wish thing desired

Erwünschtesneuter | Neutrum n
wish thing desired

Ersehntesneuter | Neutrum n
wish thing desired

wish thing desired

examples

best wishes

alles Gute

best wishes
best wishes formeller

mit den besten Wünschen

best wishes formeller
to send one’s best wishes

seine besten Wünsche senden

to send one’s best wishes

„wishfulness“: noun

wishfulness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sehnsucht, Verlangen, Wunschdenken

Sehnsuchtfeminine | Femininum f
wishfulness

Verlangenneuter | Neutrum n
wishfulness

Wunschdenkenneuter | Neutrum n
wishfulness

wishfulness

„wishful“: adjective

wishful

[ˈwiʃful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sehnsüchtig wünschend, vom Wunsch erfüllt, begierig

sehnsüchtig (wünschend), vom Wunsch erfüllt, begierig (to do zu tun)
wishful

wishful

examples

wishful thinking

Wunschdenken, Illusion(en)

wishful thinking
his hope is but wishful thinking

bei seiner Hoffnung ist der Wunsch der Vater des Gedankens

his hope is but wishful thinking

„wish for“: intransitive verb

wish for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich wünschen

examples

to wish forsomething | etwas sth

sich (dative (case) | Dativdat)something | etwas etwas wünschen

to wish forsomething | etwas sth

„wish on“

wish on

, wish upontransitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb +obj> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

jemandem j-n/etw aufhängen

examples

to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

jemandem j-n/etw aufhängen

to wish sb/sth onor | oder od uponsomebody | jemand sb

„deathful“: adjective

deathful

[ˈdeθful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mörderisch, tödlich, Todes… todesähnlich

mörderisch, tödlich, Todes…
deathful deadly

deathful deadly

todesähnlich
deathful resembling death

deathful resembling death

examples

deathful stillness

Totenstille

deathful stillness

„death“: noun

death

[deθ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tod Tod, Ende, Untergang, Vernichtung Tod Todesfall Tod Blutvergießen, Töten AbSterben geistlicher Tod Seuche, der Schwarze Tod, Pest Schreckliches Entsetzliches

Todmasculine | Maskulinum m
death

death

examples

to death

zu Tode

to death
frozen to death

erfroren

frozen to death
to frightenor | oder od scare oneself to death

sich zu Tode erschrecken

to frightenor | oder od scare oneself to death
to beatsomebody | jemand sb to death

jemanden tot schlagen

to beatsomebody | jemand sb to death
to (the) death

bis zum Äußersten

to (the) death
fight to the death

Kampf bis aufs Messer

fight to the death
sentenced to death

zum Tode verurteilt

sentenced to death
(as) sure as death

bomben-, todsicher

(as) sure as death
to catch one’s death

sich den Tod holen

especially | besondersbesonders sich zu Tode erkälten

to catch one’s death
to hold on like grim death

verbissen festhalten

to hold on like grim death
field of death

Schlachtfeld

field of death
to put (or | oderod do) to death

töten

especially | besondersbesonders hinrichten

to put (or | oderod do) to death
death in life

lebendiger Tod (Zustand eines Gelähmtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

death in life
to be in at the death hunting | JagdJAGD

bei der Tötung des Fuchses (durch die Hunde) dabei sein

to be in at the death hunting | JagdJAGD
to be in at the death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Ende miterleben

to be in at the death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it is death to do this this carries death penalty

darauf steht der Tod

it is death to do this this carries death penalty
to come by one’s death

selten ums Leben kommen

to come by one’s death
to bleed to death

verbluten

to bleed to death
tired to death

todmüde

tired to death

hide examplesshow examples

examples

Death

der Tod

Death
at Death’s door

an der Schwelle des Todes

at Death’s door

Todmasculine | Maskulinum m
death end, destruction

Endeneuter | Neutrum n
death end, destruction

Untergangmasculine | Maskulinum m
death end, destruction

Vernichtungfeminine | Femininum f
death end, destruction

death end, destruction

Todmasculine | Maskulinum m
death manner of death

death manner of death

examples

to die an easy death

einen leichten Tod haben

to die an easy death

Todesfallmasculine | Maskulinum m
death fatality

death fatality

examples

more than 100 deaths

über 100 Tote

more than 100 deaths
we had a death in the family

wir hatten einen Todesfall in der Familie

we had a death in the family

Todmasculine | Maskulinum m
death cause of death

death cause of death

examples

he will be the death of me

er bringt mich noch ins Grab

he will be the death of me
to be death onsomething | etwas sth be able to dosomething | etwas sth standing on one’s head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

something | etwasetwas aus dem Effeff verstehen

to be death onsomething | etwas sth be able to dosomething | etwas sth standing on one’s head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to be death onsomething | etwas sth be very keen onsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ganz versessen aufsomething | etwas etwas sein

to be death onsomething | etwas sth be very keen onsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to be death onsomething | etwas sth not be able to standsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

something | etwasetwas nicht riechen können,something | etwas etwas gefressen haben

to be death onsomething | etwas sth not be able to standsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hide examplesshow examples

examples

usually | meistmeist meist civil death legal term, law | RechtswesenJUR

bürgerlicher Tod

usually | meistmeist meist civil death legal term, law | RechtswesenJUR

Blutvergießenneuter | Neutrum n
death killing

Tötenneuter | Neutrum n
death killing

death killing

(Ab)Sterbenneuter | Neutrum n
death dying out

death dying out

geistlicher Tod
death religion | ReligionREL spiritual death

death religion | ReligionREL spiritual death

examples

everlasting death

ewige Verdammnis

everlasting death

Seuchefeminine | Femininum f
death epidemic

death epidemic
(der) Schwarze Tod, Pestfeminine | Femininum f
death black death

death black death

(etwas) Schrecklichesor | oder od Entsetzliches
death rare | seltenselten (something | etwassth terrible)

death rare | seltenselten (something | etwassth terrible)

examples

it is death to think of it

der bloße Gedanke ist entsetzlich

it is death to think of it

„wish list“: noun

wish list

noun | Substantiv salso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wunschliste

Wunschlistefeminine | Femininum f
wish list

wish list

examples

to be on sb’s wish list

auf jemandes Wunschliste stehen

to be on sb’s wish list

„wish-wash“: noun

wish-wash

[ˈwiʃw(ɒ)ʃ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-wɔːʃ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dünnes, wässriges Getränk seichtes Gerede, hohles Geschwätz, Gewäsch, Geschreibsel

dünnes, wässriges Getränk
wish-wash drink

wish-wash drink

seichtes Gerede, hohles Geschwätz, Gewäschneuter | Neutrum n
wish-wash talk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wish-wash talk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Geschreibselneuter | Neutrum n
wish-wash scribble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wish-wash scribble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig