German-English translation for "Schlachtfeld"

"Schlachtfeld" English translation

Schlachtfeld
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
battleground, battlefield, field
  • battleground
    Schlachtfeld
    battlefield
    Schlachtfeld
    field
    Schlachtfeld
    Schlachtfeld
examples
  • das Schlachtfeld behaupten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    to win the battle, to win (oder | orod carry) the day, to be victorious
    das Schlachtfeld behaupten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • sein Zimmer sah aus wie ein Schlachtfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    his room looked like a bomb had hit it
    sein Zimmer sah aus wie ein Schlachtfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Tod auf dem Schlachtfeld [fürs Vaterland]
death on the battlefield [for one’s country]
Tod auf dem Schlachtfeld [fürs Vaterland]
das Schlachtfeld ist mit Leichen besät
the battlefield is strewn (oder | orod littered) with corpses
das Schlachtfeld ist mit Leichen besät
Jim started in the battlefield.
Jim begann auf dem Schlachtfeld.
Source: TED
Because if some of your troops get diarrhea they're not that effective on the battlefield.
Denn mit Durchfall sind die Truppen nicht so wirklich effektiv auf dem Schlachtfeld.
Source: TED
In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people.
Diese Schrift wurde zu einem Schlachtfeld, sozusagen, von 3 Gruppen von Menschen:
Source: TED
So there's no trouble accessing battle spaces.
Ein Schlachtfeld zu erreichen, ist für uns kein Problem.
Source: TED
They died on the battlefield.
Sie starben auf dem Schlachtfeld.
Source: Tatoeba
Let's talk about a battle space.
Setzen wir ein Schlachtfeld voraus.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: