English-German translation for "grim"

"grim" German translation

grim
[grim]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp grimmer; superlative | Superlativsup grimmest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ernst, streng, verbissen, unerbittlich mies, elend grimmig, wild, schrecklich finster, düster erbarmungslos, unbarmherzig, grausam, hart
  • mies, elend
    grim bad, lousy
    grim bad, lousy
examples
examples
examples
to hold on like grim death
to hold on like grim death
Wir alle kennen die düsteren Prognosen über die möglichen Langzeitfolgen.
We have all seen the grim estimates of what the longer-term impact could prove to be.
Source: Europarl
Sie sieht heute sehr düster aus, doch glaubt diesem Bild nicht, es liegt nur an meinem.
She looks very grim here, but don't believe it — it's all my.
Source: GlobalVoices
Doch so düster der Gesamteindruck auch sein mag, es gibt auch gute Nachrichten.
There is some positive news, however grim the overall picture.
Source: News-Commentary
In den Jahrhunderten seither wurde die Situation immer nur noch schlimmer.
In the centuries since then, the situation has become ever more grim.
Source: News-Commentary
Igor Strelkow malt Schreckgespenster an die Wand.
Igor Strelkov paints a grim scenario.
Source: GlobalVoices
Die Lage ist sehr ernst und erfordert unverzügliches Handeln.
The situation is grim and it is urgent.
Source: Europarl
Wenn wir hier versagen, wird die Zukunft sehr trostlos aussehen.
If we fail in that, the future will be very grim.
Source: Europarl
Ignacio de los Reyes von BBC World hat sich folgendermaßen zum makaberen Fund geäußert:
Ignacio de los Reyes from BBC World referred to the grim finding as follows:
Source: GlobalVoices
Der Vorfall auf dem Mekong ist ein anderes tragisches Kapitel.
The Mekong incident tells another grim story.
Source: News-Commentary
Doch die Wachstumsaussichten bleiben düster.
But growth prospects remain grim.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: