German-English translation for "sehnen"

"sehnen" English translation

[ˈzeːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sich sehnen nach Verlangen haben
    to long for, to wish for, to hanker after (oder | orod for)
    sich sehnen nach Verlangen haben
  • sich sehnen nach stärker
    to yearn for, to crave
    sich sehnen nach stärker
  • sich sehnen nach schmachtend
    to pine for, to languish after
    sich sehnen nach schmachtend
  • hide examplesshow examples
Neutrum | neuter n <Sehnens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich danach sehnen, danach verlangen
to long for it
sich danach sehnen, danach verlangen
At the same time, they desire peace.
Gleichzeitig sehnen sie sich nach Frieden.
Source: Europarl
So much for the alleged great public longing for data retention!
Das ist die viel zitierte Öffentlichkeit, die sich so sehr nach der Vorratsdatenspeicherung sehnt!
Source: Europarl
Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model.
Und so sehnen sich viele Europäer weiter nach dem Modell Amerika.
Source: News-Commentary
All this in order to go back to the 1967 borders, for which few Israelis feel nostalgic.
Und all das, um zu den Grenzen von 1967 zurückzukehren, nach denen sich ein paar Israelis sehnen.
Source: News-Commentary
They hope for peace in their island and a stable future.
Es sehnt sich nach Frieden und dem Fortbestand seiner Insel.
Source: Europarl
We pampered Europeans are desperate for rain to replenish our rivers and reservoirs.
Wir verwöhnten Europäer sehnen uns nach Regen und gefüllten Flüssen und Talsperren.
Source: Europarl
No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.
Niemand sehnt sich nach Krieg und deswegen sind Kompromisslösungen auch möglich.
Source: News-Commentary
The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering.
Die Menschen in Palästina sehnen sich nach Frieden und einer Linderung ihrer Not.
Source: News-Commentary
Secondly, it is obvious that all parties are tired of war and want peace.
Zweitens ist offensichtlich, dass alle Seiten müde vom Krieg sind und sich nach Frieden sehnen.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: