zapfe - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Zapfen“: Maskulinum

Zapfen

Maskulinum | masculine m <Zapfens; Zapfen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cone, strobile tap stopper, bung, plug, spigot plug, stopper peg, pin tenon, pin, journal, fulcrum stud, pilot, tang, crankpin retinal cone More examples...

cone
Zapfen Botanik | botanyBOT der Nadelbäume

Zapfen Botanik | botanyBOT der Nadelbäume
auch | alsoa. strobile
Zapfen des Hopfens

Zapfen des Hopfens

tap
Zapfen Fasshahn

Zapfen Fasshahn

stopper
Zapfen Spund

bung
Zapfen Spund

plug
Zapfen Spund

spigot
Zapfen Spund

Zapfen Spund

plug
Zapfen Pfropfen

stopper
Zapfen Pfropfen

Zapfen Pfropfen

peg
Zapfen Pflock

pin
Zapfen Pflock

Zapfen Pflock

tenon
Zapfen Technik | engineeringTECH Holzverbindung

Zapfen Technik | engineeringTECH Holzverbindung
pin
Zapfen Technik | engineeringTECH Stift

Zapfen Technik | engineeringTECH Stift
journal
Zapfen Technik | engineeringTECH Lagerzapfen, Zapfen einer Welle

Zapfen Technik | engineeringTECH Lagerzapfen, Zapfen einer Welle
fulcrum stud
Zapfen Technik | engineeringTECH eines Zirkels

Zapfen Technik | engineeringTECH eines Zirkels
pilot
Zapfen Technik | engineeringTECH Führungszapfen

Zapfen Technik | engineeringTECH Führungszapfen
tang
Zapfen Technik | engineeringTECH Heftzapfen eines Werkzeugs

Zapfen Technik | engineeringTECH Heftzapfen eines Werkzeugs
crankpin
Zapfen Technik | engineeringTECH Kurbelzapfen

Zapfen Technik | engineeringTECH Kurbelzapfen

(retinal) cone
Zapfen Medizin | medicineMED in der Netzhaut des Auges

Zapfen Medizin | medicineMED in der Netzhaut des Auges

examples

einen Zapfen haben Rausch umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be tight, to have had one over the eight

einen Zapfen haben Rausch umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Zapf“: Maskulinum

Zapf

[tsapf]Maskulinum | masculine m <Zapf(e)s; Zäpfe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zapf → see „Zapfen“

Zapf → see „Zapfen“

Zapf süddeutsch | South Germansüdd → see „Ausschank“

Zapf süddeutsch | South Germansüdd → see „Ausschank“

„Zapfer“: Maskulinum

Zapfer

Maskulinum | masculine m <Zapfers; Zapfer> ZapferinFemininum | feminine f <Zapferin; Zapferinnen> süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tapster, tapper

tapster
Zapfer

tapper
Zapfer

Zapfer

„Zapf“: Maskulinum

Zapf

Maskulinum | masculine m <Zapf(e)s; Zapfe> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oral exam

oral (exam)
Zapf Schulwesen | schoolSCHULE umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zapf Schulwesen | schoolSCHULE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„zapfen“: transitives Verb

zapfen

[ˈtsapfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tap with mortise and tenon, relish, tenon

tap
zapfen besonders Bier

zapfen besonders Bier

join (etwas | somethingsth) with (mortise and) tenon, relish, tenon
zapfen Technik | engineeringTECH Bretter etc

zapfen Technik | engineeringTECH Bretter etc

„zapfen“: intransitives Verb

zapfen

[ˈtsapfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fill

fill
zapfen Auto | automobilesAUTO an Zapfsäule

zapfen Auto | automobilesAUTO an Zapfsäule

„zapfen“: transitives Verb

zapfen

transitives Verb | transitive verb v/t <h> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

give an oral exam

give (jemand | somebodysb) an oral exam
zapfen Schulwesen | schoolSCHULE umgangssprachlich | familiar, informalumg

zapfen Schulwesen | schoolSCHULE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Nut“: Femininum

Nut

[nuːt]Femininum | feminine f <Nut; Nuten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

groove, slot, V-notch, T-slot, keyway, groove, keyseat groove, mortise, slot, window stile, notch, housing work-holding slot

groove
Nut Technik | engineeringTECH

Nut Technik | engineeringTECH
slot
Nut Technik | engineeringTECH Langnut

Nut Technik | engineeringTECH Langnut
V-notch
Nut Technik | engineeringTECH Kerbnut

Nut Technik | engineeringTECH Kerbnut
T-slot
Nut Technik | engineeringTECH Spann-Nut

work-holding slot
Nut Technik | engineeringTECH Spann-Nut

Nut Technik | engineeringTECH Spann-Nut
keyway
Nut Technik | engineeringTECH Keilnut

keyseat
Nut Technik | engineeringTECH Keilnut

Nut Technik | engineeringTECH Keilnut
groove
Nut Technik | engineeringTECH eines Gewindes

Nut Technik | engineeringTECH eines Gewindes

examples

Nut und Feder

tongue and groove, slot and key

Nut und Feder

groove
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei

slot
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei

notch
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei

housing
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei

Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei
mortise
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, einer Schwalbenschwanzverbindung

Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, einer Schwalbenschwanzverbindung
window stile
Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, eines Schiebefensters

Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, eines Schiebefensters

examples

Nut und Zapfen

mortise and tenon

Nut und Zapfen
Bretter fügt man mit (Hilfe von) Feder und Nut

boards are joined by (means of) a tongue and groove

Bretter fügt man mit (Hilfe von) Feder und Nut

„Bier“: Neutrum

Bier

[biːr]Neutrum | neuter n <Bier(e)s; Biere; nach Zahlen Bier>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beer

beer
Bier

Bier

examples

dunkles Bier

dark beer

dunkles Bier
helles Bier

light beer

helles Bier
obergäriges Bier

top-fermented beer

obergäriges Bier
Bier vom Fass

draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS beer

draught britisches Englisch | British EnglishBr beer

Bier vom Fass
beim Bier sitzen

to sit over a glass of beer

beim Bier sitzen
Bier zapfen

to draw beer

Bier zapfen
etwas wie saures Bier anpreisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to try to get rid ofetwas | something sth nobody wants

etwas wie saures Bier anpreisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist nicht mein Bier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s your problem (funeral)

das ist nicht mein Bier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

„Schnur“: Femininum

Schnur

[ʃnuːr]Femininum | feminine f <Schnur; Schnüre; selten Schnuren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

string, cord, twine cord cording, braid, lace, piping string fishing line lash guy rope line, cord line lead, flex More translations...

string
Schnur Bindfaden

cord
Schnur Bindfaden

twine
Schnur Bindfaden

Schnur Bindfaden

examples

ein Paket mit einer Schnur umwickeln

to tie (up) a parcel with (a piece of) string

ein Paket mit einer Schnur umwickeln
über die Schnur (oder | orod die Stränge den Zapfen) umgangssprachlich | familiar, informalumg hauen

to kick over the traces

über die Schnur (oder | orod die Stränge den Zapfen) umgangssprachlich | familiar, informalumg hauen

cord
Schnur Kordel

Schnur Kordel

cording
Schnur als Verzierung an Kissen, Uniformen, Hüten etc

braid
Schnur als Verzierung an Kissen, Uniformen, Hüten etc

lace
Schnur als Verzierung an Kissen, Uniformen, Hüten etc

piping
Schnur als Verzierung an Kissen, Uniformen, Hüten etc

Schnur als Verzierung an Kissen, Uniformen, Hüten etc

examples

etwas mit Schnüren einfassen (oder | orod besetzen, verzieren)

to trim (oder | orod edge)etwas | something sth with cording, to braidetwas | something sth

etwas mit Schnüren einfassen (oder | orod besetzen, verzieren)

string
Schnur für Perlen, Korallen etc

Schnur für Perlen, Korallen etc

examples

Perlen an einer Schnur aufreihen, Perlen auf eine Schnur fädeln (oder | orod ziehen)

to string pearls

Perlen an einer Schnur aufreihen, Perlen auf eine Schnur fädeln (oder | orod ziehen)

(fishing) line
Schnur einer Angel

Schnur einer Angel

lash
Schnur einer Peitsche

Schnur einer Peitsche

guy (rope)
Schnur Zeltschnur

Schnur Zeltschnur

line
Schnur eines Lots

cord
Schnur eines Lots

Schnur eines Lots

line
Schnur Sport | sportsSPORT beim Faustball etc

Schnur Sport | sportsSPORT beim Faustball etc

lead
Schnur Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK am Bügeleisen etc

Schnur Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK am Bügeleisen etc
auch | alsoa. flex besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Schnur Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Schnur Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

examples

dreiadrige Schnur

three-conductor cord

dreiadrige Schnur

line
Schnur Bauwesen | buildingBAU zum Messen, Abstecken etc

Schnur Bauwesen | buildingBAU zum Messen, Abstecken etc
(chalk) line
Schnur Bauwesen | buildingBAU Mauer-, Zimmerschnur

Schnur Bauwesen | buildingBAU Mauer-, Zimmerschnur

examples

eine Mauer nach der Schnur ziehen

to lay out a wall by the line

eine Mauer nach der Schnur ziehen

(umbilical) cord
Schnur Medizin | medicineMED Nabelschnur

Schnur Medizin | medicineMED Nabelschnur

band
Schnur BUCHDRUCK in der Buchbinderei <Plural | pluralpl Schnuren>

cord
Schnur BUCHDRUCK in der Buchbinderei <Plural | pluralpl Schnuren>

Schnur BUCHDRUCK in der Buchbinderei <Plural | pluralpl Schnuren>

„hauen“: transitives Verb

hauen

[ˈhauən]transitives Verb | transitive verb v/t <haut; haute; auch | alsoa. hieb; gehauen; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

strike, thump, beat, slap, clout, hit, clobber slam, bang cut, hew fell, cut down chop break, cut cut, chop scythe cut More examples...

strike
hauen Person etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

hit
hauen Person etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

hauen Person etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
thump
hauen

clout
hauen

clobber
hauen

hauen
beat
hauen mit wiederholten Schlägen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hauen mit wiederholten Schlägen umgangssprachlich | familiar, informalumg
slap
hauen mit offener Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

hauen mit offener Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg
hauen → see „Lukas“

hauen → see „Lukas“

examples

jemanden hauen

to beatjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a beating

jemanden hauen
sie haute den Jungen

she struck the boy

sie haute den Jungen
jemanden zu Boden hauen

to knockjemand | somebody sb down

jemanden zu Boden hauen
jemanden krumm und lahm hauen

to make mincemeat ofjemand | somebody sb

jemanden krumm und lahm hauen
hau ihm eine in die Fresse! vulgär | vulgarvulg

smack him one!

hau ihm eine in die Fresse! vulgär | vulgarvulg
er haute alles kurz und klein (oder | orod in Stücke)

he smashed everything up (oder | orod to pieces)

er haute alles kurz und klein (oder | orod in Stücke)
sich (oder | orod einander) hauen

to fight

sich (oder | orod einander) hauen
haut ihn!

let him have it! give it to him!

haut ihn!
hide examplesshow examples

slam
hauen schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

bang
hauen schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hauen schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er haute das Buch auf den Tisch

he banged the book down on the table

er haute das Buch auf den Tisch
er haute die Tür ins Schloss

he slammed the door (shut)

er haute die Tür ins Schloss
das Geld auf den Tisch hauen

to slam the money down on the table

das Geld auf den Tisch hauen
jemandem ein Buch um die Ohren hauen

to hitjemand | somebody sb over the head with a book

jemandem ein Buch um die Ohren hauen
hide examplesshow examples

cut
hauen mit Werkzeug herstellen

hauen mit Werkzeug herstellen
auch | alsoa. hew
hauen aus Stein

hauen aus Stein

examples

eine Öffnung in die Wand hauen

to cut an opening in(to) the wall

eine Öffnung in die Wand hauen
Stufen in den Felsen hauen

to hew steps in the rock

Stufen in den Felsen hauen
eine Statue in (oder | orod aus) Marmor hauen

to hew (oder | orod sculpt) a statue out of marble

eine Statue in (oder | orod aus) Marmor hauen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch den Dschungel hauen

to cut a path through the jungle

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch den Dschungel hauen
hide examplesshow examples

fell
hauen Bäume, Wald

cut down
hauen Bäume, Wald

hauen Bäume, Wald

chop
hauen Holz

hauen Holz

break
hauen Bergbau | miningBERGB Steine, Kohle

hauen Bergbau | miningBERGB Steine, Kohle
cut
hauen Bergbau | miningBERGB Erz

hauen Bergbau | miningBERGB Erz

cut
hauen Fleisch, Knochen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

chop
hauen Fleisch, Knochen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

hauen Fleisch, Knochen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

scythe
hauen Korn, Gras Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

hauen Korn, Gras Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

cut
hauen Technik | engineeringTECH Feilen

hauen Technik | engineeringTECH Feilen

examples

jemanden in die Pfanne hauen in Wendungen wie, heruntermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hauljemand | somebody sb over the coals

jemanden in die Pfanne hauen in Wendungen wie, heruntermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Pfanne hauen in Wendungen wie, fertigmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to finishjemand | somebody sb off, to make mincemeat ofjemand | somebody sb

jemanden in die Pfanne hauen in Wendungen wie, fertigmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mich haut’s (oder | orod es haut mich) vom Stuhl

you could have knocked me down with a feather

mich haut’s (oder | orod es haut mich) vom Stuhl
alles Geld auf den Kopf hauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to blow one’s money

alles Geld auf den Kopf hauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden übers Ohr hauen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to ripjemand | somebody sb off

jemanden übers Ohr hauen umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

„hauen“: intransitives Verb

hauen

[ˈhauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <haut; hieb; oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg haute; gehauen; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

strike out More examples...

strike out
hauen schlagen

hauen schlagen

examples

er haute mir ins Gesicht

he struck me in the face

er haute mir ins Gesicht
er haute mir ins Gesicht Ohrfeige

he slapped me in the face, he slapped my face

er haute mir ins Gesicht Ohrfeige
er hieb (wie wild) mit dem Schwert um sich

he struck (oder | orod lashed) out wildly with his sword

er hieb (wie wild) mit dem Schwert um sich
er haute um sich

he lashed out in all directions

er haute um sich
in die Luft hauen

to flail around

in die Luft hauen
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) [gegen, nach] etwas hauen

to strike (oder | orod hit) [out against, out at]etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) [gegen, nach] etwas hauen
nach jemandem hauen

to hit out atjemand | somebody sb

nach jemandem hauen
er haute mit dem Knie gegen den Stuhl umgangssprachlich | familiar, informalumg

he banged his knee on (oder | orod against) the chair

er haute mit dem Knie gegen den Stuhl umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

hauen → see „Kerbe“

hauen → see „Kerbe“

examples

auf die Pauke (oder | orod auf den Putz) hauen in Wendungen wie, ausgelassen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to paint the town red

auf die Pauke (oder | orod auf den Putz) hauen in Wendungen wie, ausgelassen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in den Sack hauen kündigen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to pack in one’s job, to pack it in

in den Sack hauen kündigen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
in den Sack hauen aufhören Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to pack (it) in

in den Sack hauen aufhören Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
über die Schnur (oder | orod die Stränge den Zapfen) umgangssprachlich | familiar, informalumg hauen

to kick over the traces

über die Schnur (oder | orod die Stränge den Zapfen) umgangssprachlich | familiar, informalumg hauen
hide examplesshow examples

„hauen“: reflexives Verb

hauen

[ˈhauən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <haut; haute; gehauen; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to hit the sack to have a snooze he flung himself down on the bed

examples

sich in die Falle (oder | orod Klappe) hauen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hit the sack

sich in die Falle (oder | orod Klappe) hauen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich aufs Ohr hauen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a snooze

sich aufs Ohr hauen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er haute sich aufs Bett Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

he flung himself down on the bed

er haute sich aufs Bett Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

German-English translation for "zapfe"