German-English translation for "aufreihen"

"aufreihen" English translation

aufreihen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • string, thread (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
    aufreihen Perlen etc
    aufreihen Perlen etc
  • line (etwas | somethingsth) up in a row
    aufreihen Bücher etc
    aufreihen Bücher etc
aufreihen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich aufreihen von Personen
    line up
    sich aufreihen von Personen
Perlen an einer Schnur aufreihen, Perlen auf eine Schnur fädeln (oder | orod ziehen)
to string pearls
Perlen an einer Schnur aufreihen, Perlen auf eine Schnur fädeln (oder | orod ziehen)
And then they can also, when you snap, line up exactly the way you'd like to.
Und sie können sich auf Fingerschnipp auch genau nach Belieben aufreihen.
Source: TED
This is the muktuk, or the blubber, all lined up for community distribution.
Das ist Maktaaq, oder Walspeck, aufgereiht, um an die Gemeinschaft verteilt zu werden.
Source: TED
It's very difficult to line things up so neatly.
Es ist sehr schwierig, die Dinge so ordentlich aufzureihen.
Source: TED
I myself saw the remains of 500 people laid out in a line in industrial premises.
Ich selbst habe die Überreste von 500 Menschen in einer Industriehalle aufgereiht gesehen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: