German-English translation for "Felsen"

"Felsen" English translation

Felsen
[ˈfɛlzən]Maskulinum | masculine m <Felsens; Felsen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Felsen → see „Fels
    Felsen → see „Fels
in Felsen gehauen
rock-hewn (oder | orod -cut)
in Felsen gehauen
ein von Felsen eingeschlossenes Tal
a rockbound valley
ein von Felsen eingeschlossenes Tal
die Felsen starren gegen den Himmel
the rocks jut up (oder | orod stand out) against the sky
die Felsen starren gegen den Himmel
die Wellen schlagen an die Felsen
the waves dash against the rocks
die Wellen schlagen an die Felsen
einen Durchbruch in einen Felsen einsprengen
to blast an opening in a rock
einen Durchbruch in einen Felsen einsprengen
Wasser umrauscht den Felsen
water surges (a)round the rock
Wasser umrauscht den Felsen
eine Quelle sprudelte aus dem Felsen
a spring gushed out of (oder | orod from) the rock
eine Quelle sprudelte aus dem Felsen
die Felsen fallen steil ins Meer ab
the cliffs drop steeply (oder | orod plunge) into the sea
die Felsen fallen steil ins Meer ab
Wellen schlagen an die Felsen an
waves are breaking (oder | orod beating) against the rocks
Wellen schlagen an die Felsen an
er fiel auf einen Felsen auf
he fell on a rock
er fiel auf einen Felsen auf
die Brandung bricht sich an den Felsen
the waves are breaking on the rocks
die Brandung bricht sich an den Felsen
sein Fuß fand keinen Halt an dem glatten Felsen
he found no (foot)hold (oder | orod footing) on the smooth rock
sein Fuß fand keinen Halt an dem glatten Felsen
das Wasser quillt aus dem Felsen hervor
the water wells out of the rock
das Wasser quillt aus dem Felsen hervor
das Meer brandet an (oder | orod gegen) die Felsen
the sea is breaking against the rocks
das Meer brandet an (oder | orod gegen) die Felsen
einen Tunnel in einen Felsen einhauen
to hew a tunnel in(to) a rock
einen Tunnel in einen Felsen einhauen
Stufen in den Felsen hauen
to hew steps in the rock
Stufen in den Felsen hauen
nackte Felsen [Wände]
bare rocks [walls]
nackte Felsen [Wände]
er duckte sich hinter einen Felsen
he ducked (oder | orod dodged) behind a rock
er duckte sich hinter einen Felsen
The 80m-high cliffs, steep from every angle, appear uninviting, even menacing.
Die 80 m hohen, allseitig steilen Felsen zeigen sich abweisend, ja sogar bedrohlich.
Source: Tatoeba
The catapult hurled the boulder over the castle walls.
Das Katapult schleuderte den Felsen über die Schlossmauern.
Source: Tatoeba
This was a bear I sat with for a while on the shores.
Dies hier ist ein Bär, bei dem ich eine Weile auf den Felsen saß.
Source: TED
While she sat on the cliff and combed her hair, she sang a wonderfully beautiful song.
Während sie auf dem Felsen saß und ihr Haar kämmte, sang sie ein wunderschönes Lied.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!