English-German translation for "slam"

"slam" German translation

slam
[slæm]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slammed>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
heruntermachen, -putzen, heftig kritisieren niederschlagen, puffen schlagen, mit Leichtigkeit besiegen hin-, hinunterschlagen, schmeißen, knallen, schmettern
examples
  • also | aucha. slam to dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    zuschlagen, -werfen, -knallen, -schmettern
    also | aucha. slam to dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to slam the door in sb’s face
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    to slam the door in sb’s face
  • to slam the door in sb’s face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden abweisen
    to slam the door in sb’s face figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (hin-, hinunter)schlagen, (-)schmeißen, (-)knallen, (-)schmettern
    slam put forcefully
    slam put forcefully
  • (jemanden) heruntermachen
    slam censure familiar, informal | umgangssprachlichumg
    slam censure familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • -putzen
    slam
    heftig kritisieren
    slam
    slam
  • (nieder)schlagen, puffen
    slam knock down dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    slam knock down dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (jemanden) schlagen, mit Leichtigkeit besiegen
    slam defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    slam defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
slam
[slæm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lärmen, Lärm machen schwadronieren
examples
  • also | aucha. slam to of door
    also | aucha. slam to of door
examples
  • schwadronieren
    slam bluster American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    slam bluster American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
slam
[slæm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lauter Schlag, Knall, Krach scharfe Kritik, Verriss
  • scharfe Kritik, Verrissmasculine | Maskulinum m
    slam criticism familiar, informal | umgangssprachlichumg
    slam criticism familiar, informal | umgangssprachlichumg
Er schlug seine Tür zu.
He slammed his door shut.
Source: Tatoeba
Sie schlug die Tür zu.
She slammed the door shut.
Source: Tatoeba
Er knallte seine Tür zu.
He slammed his door shut.
Source: Tatoeba
Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht.
Tom slammed the door in Mary's face.
Source: Tatoeba
Ljewin ging aus dem Zimmer und schlug die Tür heftig hinter sich zu.
Levin went out and slammed the door.
Source: Books
Dann, ein paar Monate später schlug der Hurrikan Katrina in die Flanke Amerikas ein.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
Source: TED
Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.
It wasn't me who slammed the door.
Source: Tatoeba
Source
slam
[slæm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schlemm
  • Schlemmmasculine | Maskulinum m (Einheimsen aller Stiche)
    slam (playing) cards | KartenspielKART
    slam (playing) cards | KartenspielKART
examples
  • grand slam in bridge
    Großschlemm (Gewinnen von 13 Stichen)
    grand slam in bridge
  • little slam, small slam in bridge
    Kleinschlemm (12 von 13 Stichen)
    little slam, small slam in bridge
  • ein altes Kartenspiel
    slam old card game obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    slam old card game obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to slam the brakes on
auf die Bremse steigen
to slam the brakes on
Er schlug seine Tür zu.
He slammed his door shut.
Source: Tatoeba
Sie schlug die Tür zu.
She slammed the door shut.
Source: Tatoeba
Er knallte seine Tür zu.
He slammed his door shut.
Source: Tatoeba
Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht.
Tom slammed the door in Mary's face.
Source: Tatoeba
Ljewin ging aus dem Zimmer und schlug die Tür heftig hinter sich zu.
Levin went out and slammed the door.
Source: Books
Dann, ein paar Monate später schlug der Hurrikan Katrina in die Flanke Amerikas ein.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
Source: TED
Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.
It wasn't me who slammed the door.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: