English-German translation for "guy"

"guy" German translation

guy
[gai]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Burschemasculine | Maskulinum m
    guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Kerlmasculine | Maskulinum m
    guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Typmasculine | Maskulinum m
    guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
  • Popanzmasculine | Maskulinum m
    guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Vogelscheuchefeminine | Femininum f
    guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schreckgespenstneuter | Neutrum n
    guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Spottfigur des Guy Fawkes (die am Guy Fawkes Day öffentlich verbrannt wird)
    guy
    guy
  • Ausreißenneuter | Neutrum n
    guy disappearing, hopping it British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Verduftenneuter | Neutrum n
    guy disappearing, hopping it British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    guy disappearing, hopping it British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
examples
guy
[gai]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • to guy the life out ofsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS
    mit jemandem Schindluder treiben
    to guy the life out ofsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS
guy
[gai]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Irgendein Schlaumeier hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
Source: Tatoeba
@jenanmoussa: Leute, hört auf Gerüchte zu streuen.
@ jenanmoussa: Guys guys stop spreading rumors.
Source: GlobalVoices
Wir werden nicht als die Guten angesehen.
We are not seen as being the good guys.
Source: Europarl
Er ist ein ziemliches Original und trägt Schlaghosen und Hawaiihemden im Büro.
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
Source: Tatoeba
Dies sind zwei dänische Typen, die herkommen und sich direkt neben der versteckten Kamera hinsetzen.
These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera.
Source: TED
Diese Jungs sind hübscher als Frauen! (
These guys are even cuter than women! (* ´ ェ
Source: GlobalVoices
Typen tragen Nagellack auf, nur um sich über Mädchen lustig zu machen!!
Guys applying nail polish on their nails just to make fun of girls!!
Source: GlobalVoices
Source
guy
[gai]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Halteseilneuter | Neutrum n
    guy rope
    Führungskettefeminine | Femininum f
    guy rope
    guy rope
  • Lenk-, Rüstseilneuter | Neutrum n
    guy architecture | ArchitekturARCH guide rope
    guy architecture | ArchitekturARCH guide rope
  • (Ab)Spannseilneuter | Neutrum n
    guy engineering | TechnikTECH for mast
    guy engineering | TechnikTECH for mast
  • Spannschnurfeminine | Femininum f
    guy on tent
    guy on tent
  • Gei(tauneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    guy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stay
    Backstagmasculine | Maskulinum m
    guy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stay
    guy nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stay
guy
[gai]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • mit einem Tauet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sichernor | oder od führen
    guy
    guy
a helluva guy
a helluva guy
to makesomebody | jemand sb the fall guy forsomething | etwas sth
jemanden zum Sündenbock fürsomething | etwas etwas machen
to makesomebody | jemand sb the fall guy forsomething | etwas sth
er ist in Ordnung
he’s an all-right guy
one hell of a nice guy
ein verdammt netter Junge
one hell of a nice guy
Irgendein Schlaumeier hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
Source: Tatoeba
@jenanmoussa: Leute, hört auf Gerüchte zu streuen.
@ jenanmoussa: Guys guys stop spreading rumors.
Source: GlobalVoices
Wir werden nicht als die Guten angesehen.
We are not seen as being the good guys.
Source: Europarl
Er ist ein ziemliches Original und trägt Schlaghosen und Hawaiihemden im Büro.
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
Source: Tatoeba
Dies sind zwei dänische Typen, die herkommen und sich direkt neben der versteckten Kamera hinsetzen.
These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera.
Source: TED
Diese Jungs sind hübscher als Frauen! (
These guys are even cuter than women! (* ´ ェ
Source: GlobalVoices
Typen tragen Nagellack auf, nur um sich über Mädchen lustig zu machen!!
Guys applying nail polish on their nails just to make fun of girls!!
Source: GlobalVoices
Source

"Guy" German translation

Guy
[gai]masculine | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Vorname
    Guy
    Guy

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!