safe guarding duties - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„guard duty“: noun

guard duty

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wachdienst

Wachdienstmasculine | Maskulinum m
guard duty military term | Militär, militärischMIL

guard duty military term | Militär, militärischMIL

examples

to be on guard duty

Wache haben

to be on guard duty

„Safe“: Maskulinum | Neutrum

Safe

[zeːf]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Safes; Safes> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

safe, strongbox

safe
Safe

Safe
auch | alsoa. strongbox
Safe kleiner

Safe kleiner

examples

etwas im Safe aufbewahren [deponieren]

to keep [deposit]etwas | something sth in the safe

etwas im Safe aufbewahren [deponieren]
einen Safe knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to crack (open) a safe

einen Safe knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

„guard“: transitive verb

guard

[gaː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bewachen, beaufsichtigen beherrschen, im Zaum halten decken, bewahren, sichern, behüten, schützen, bewachen sichern einfassen, mit Borten versehen, besetzen mit Schutzvorrichtungen versehen wachen über

(jemanden) (be)hüten, (be-) schützen, bewachen, wachen über (accusative (case) | Akkusativakk)
guard protect: person

decken, bewahren, sichern (against, from gegen, vordative (case) | Dativ dat)
guard protect: person

guard protect: person

bewachen, beaufsichtigen
guard prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

guard prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beherrschen, im Zaum halten
guard keep control over

guard keep control over

examples

to guard one’s tongue

seine Zunge hüten

to guard one’s tongue

sichern
guard against misunderstandingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

guard against misunderstandingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einfassen, mit Borten versehen, besetzen
guard border, fringe

guard border, fringe

mit Schutzvorrichtungen versehen
guard equip with safety devices

guard equip with safety devices

„guard“: intransitive verb

guard

[gaː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schutz gewähren bieten wachen, Wache stehen

examples

guard (against) be on guard

auf der Hut sein, sich hütenor | oder od schützen, sich in acht nehmen (vordative (case) | Dativ dat)

Vorkehrungen treffen (gegen)

guard (against) be on guard

Schutz gewährenor | oder od bieten
guard offer protection

guard offer protection

wachen, Wache stehen
guard stand guard

guard stand guard
guard syn vgl. → see „defend“

guard syn vgl. → see „defend“

„guard“: noun

guard

[gaː(r)d]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wache, WachPosten, Aufseherin, Wärter, Sicherheitsbeamter Wachmannschaft, Wache Wache, Bewachung, Aufsicht Hut, Vorsicht, Wacht, Wachsamkeit Garde, LeibWache Bahnwärter Deckung, Abwehrstellung, Verteidiger, Parade... Schutzvorrichtung Falz Stichblatt, Bügel More translations...

(Be)Schützer(in), (Be)Hüter(in), Bewahrer(in)
guard protector

guard protector

Wachefeminine | Femininum f
guard soldier, warder, supervisor

(Wach)Postenmasculine | Maskulinum m
guard soldier, warder, supervisor

Aufseher(in), Wärter(in), Sicherheitsbeamtermasculine | Maskulinum m, -beamtinfeminine | Femininum f
guard soldier, warder, supervisor

guard soldier, warder, supervisor

Wachmannschaftfeminine | Femininum f
guard military term | Militär, militärischMIL

Wachefeminine | Femininum f
guard military term | Militär, militärischMIL

guard military term | Militär, militärischMIL

examples

advance guard

Vorhut

advance guard
rear guard

Nachhut

rear guard

Wachefeminine | Femininum f
guard warding, supervision

Bewachungfeminine | Femininum f
guard warding, supervision

Aufsichtfeminine | Femininum f
guard warding, supervision

guard warding, supervision

examples

to keep under close guard

unter strenger Aufsicht halten, scharf bewachen

to keep under close guard
to mount (relieve, keep) guard

Wache beziehen (ablösen, halten)

to mount (relieve, keep) guard

Hutfeminine | Femininum f
guard watchfulness, carefulness

Vorsichtfeminine | Femininum f
guard watchfulness, carefulness

Wachtfeminine | Femininum f
guard watchfulness, carefulness

Wachsamkeitfeminine | Femininum f
guard watchfulness, carefulness

guard watchfulness, carefulness

examples

to putsomebody | jemand sb on his guard

jemanden warnen

to putsomebody | jemand sb on his guard
to be on one’s guard

auf der Hut sein, sich vorsehen, sich hüten

to be on one’s guard
to be off one’s guard

nicht auf der Hut sein, unachtsam sein

to be off one’s guard

Gardefeminine | Femininum f
guard bodyguard, escort

(Leib)Wachefeminine | Femininum f
guard bodyguard, escort

guard bodyguard, escort

examples

guard of hono(u)r

Ehrenwache

guard of hono(u)r

examples

Guardsplural | Plural pl English guards regiment

Wachefeminine | Femininum f

Gardefeminine | Femininum f

Gardekorpsneuter | Neutrum n, -regimentneuter | Neutrum n

Guardsplural | Plural pl English guards regiment

Zugführer(in), Schaffner(in)
guard conductor on train British English | britisches EnglischBr

guard conductor on train British English | britisches EnglischBr

Bahnwärtermasculine | Maskulinum m
guard level-crossing attendant American English | amerikanisches EnglischUS

guard level-crossing attendant American English | amerikanisches EnglischUS

Deckungfeminine | Femininum f
guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abwehrstellungfeminine | Femininum f
guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Paradefeminine | Femininum f
guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Verteidigermasculine | Maskulinum m
guard in football American English | amerikanisches EnglischUS

guard in football American English | amerikanisches EnglischUS
Verteidigungshaltungfeminine | Femininum f des Schlagholzes
guard in cricket

guard in cricket

Schutzvorrichtungfeminine | Femininum f
guard safety device

guard safety device

Falzmasculine | Maskulinum m
guard in bookbinding

guard in bookbinding

Stichblattneuter | Neutrum n
guard on dagger

guard on dagger
Bügelmasculine | Maskulinum m
guard on gun

guard on gun

(Schutz)Gitterneuter | Neutrum n
guard protective grille

Geländerneuter | Neutrum n
guard protective grille

guard protective grille

Vorsicht(smaßnahme)feminine | Femininum f
guard precaution

guard precaution

„safe“: adjective

safe

[seif]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sicher, in Sicherheit sicher, unversehrt, heil sicher, ungefährlich, gefahrlos, verkehrssicher vorsichtig, auf kein Risiko eingehend sicher, zuverlässig, verlässlich in sicherem Gewahrsam, nicht mehr gefährlich unschädlich, ohne Risiko Gefahr auf Nummer sicher

sicher, in Sicherheit
safe

safe

examples

a safe place

ein sicherer Ort

a safe place
safe haven

sicherer Zufluchstsortor | oder od Hafen

safe haven
we are safe now

wir sind jetzt sicheror | oder od in Sicherheit (from vordative (case) | Dativ dat)

we are safe now
to be safe withsomebody | jemand sb

sicher bei jemandem aufgehoben sein

to be safe withsomebody | jemand sb
to keepsomething | etwas sth safe

something | etwasetwas sicher aufbewahren

to keepsomething | etwas sth safe
to be safe from recognition

nicht erkannt werden, unerkannt bleiben

to be safe from recognition

hide examplesshow examples

sicher, unversehrt, heil
safe

safe

examples

all the passengers are safe

alle Passagiere befinden sich in Sicherheit

all the passengers are safe
safe and sound

gesundand | und u. munter

safe and sound
he arrived safe and sound

er kam heiland | und u. gesund an

he arrived safe and sound
safe back

(wieder) glücklich zuor | oder od nach Hause

safe back

hide examplesshow examples

sicher, ungefährlich, gefahrlos, ohne Risikoor | oder od Gefahr
safe

safe
verkehrssicher
safe car

safe car
unschädlich
safe foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

safe foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

safe load

zulässige Last, Grenzlast

safe load
the building is safe

das Gebäude ist sicher

the building is safe
is it safe to go there?

ist es ungefährlich, da hinzugehen?

is it safe to go there?
this dog is not safe to touch

es ist gefährlich, diesen Hund anzurühren

this dog is not safe to touch
in safe custody

in sicherem Gewahrsam

in safe custody
as safe as houses familiar, informal | umgangssprachlichumg

todsicher

absolut sicher

as safe as houses familiar, informal | umgangssprachlichumg
it is safe to say

man kann ruhig sagen

it is safe to say
to be on the safe side

(um) sicher (zu)gehen

to be on the safe side
to play safe make sure

sicher gehen

to play safe make sure
to play safe as precaution

sicherheitshalber

to play safe as precaution
to err on the safe side

sichergehen

to err on the safe side

hide examplesshow examples

vorsichtig, (auf) kein Risiko eingehend
safe

safe

examples

a safe estimate

eine vorsichtige Schätzung

a safe estimate
safe hedge

Absicherung, Sicherungsgeschäft

safe hedge
a safe player

ein vorsichtiger Spieler

a safe player
a safe policy

eine Politik, die kein Risiko eingeht

a safe policy

hide examplesshow examples

sicher, zuverlässig, verlässlich
safe

safe

examples

a safe guide

ein zuverlässiger Führer

a safe guide
a safe investment

eine sichere Geldanlage

a safe investment
a safe winner

ein sicherer Gewinner

a safe winner
to be in safe hands

in sicheren Händen sein

to be in safe hands
he is a safe first

er wird sicher mit (Note) Eins bestehen

he is a safe first
he is safe to be there

er wird sicher da sein

he is safe to be there

hide examplesshow examples

in sicherem Gewahrsam, nicht mehr gefährlich, auf Nummer sicher
safe

safe
the criminal is safe syn → see „secure“

the criminal is safe syn → see „secure“

„safe“: noun

safe

[seif]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Safe, Tresor, Stahlschrank -fach Fliegenschrank Gummi

Safemasculine | Maskulinum m
safe

Tresormasculine | Maskulinum m
safe

Stahlschrankmasculine | Maskulinum mor | oder od -fachneuter | Neutrum n
safe

safe

Fliegenschrankmasculine | Maskulinum m
safe meat safe

safe meat safe

Gummimasculine | Maskulinum m
safe condom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

safe condom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„safely“: adverb

safely

[ˈseifli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sicher

sicher
safely

safely

examples

to arrive safely

heil ankommen

to arrive safely
to drive safely

vorsichtig fahren

to drive safely
the tests were completed safely

die Tests wurden sicher abgeschlossen

the tests were completed safely
you can safely assume that …

du kannst mit (einiger) Sicherheit davon ausgehen, dass …

you can safely assume that …

hide examplesshow examples

„acceptably“: adverb

acceptably

[əkˈseptəblɪ]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anständig, korrekt More examples...

anständig, korrekt behandeln, sich verhalten
acceptably

acceptably

examples

acceptably safe

ausreichend sicher

acceptably safe

„Home Guard“: noun

Home Guard

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bürgerwehr More examples...

(Soldatmasculine | Maskulinum m der) Bürgerwehrfeminine | Femininum f (in Großbritannien seit 1940)
Home Guard military term | Militär, militärischMIL in Britain in Second World War British English | britisches EnglischBr

Home Guard military term | Militär, militärischMIL in Britain in Second World War British English | britisches EnglischBr

examples

home guardsplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL civil defence force

Bürger-, Heimwehrfeminine | Femininum f

home guardsplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL civil defence force

„Safer Sex“: Maskulinum

Safer Sex

[ˈzeːfərˈzɛks]Maskulinum | masculine m <Safer Sexes; keinPlural | plural pl> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

safe sex

safe sex
Safer Sex

Safer Sex

examples

Safer Sex praktizieren [propagieren]

to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS [promote] safe sex

to practise britisches Englisch | British EnglishBr [promote] safe sex

Safer Sex praktizieren [propagieren]

„Gewaltanwendung“: Femininum

Gewaltanwendung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

use of force use of violence violence, force

use of force
Gewaltanwendung Kraftaufwand

Gewaltanwendung Kraftaufwand

examples

ohne Gewaltanwendung werden wir den Safe nicht öffnen können

we won’t be able to open the safe unless we force it

ohne Gewaltanwendung werden wir den Safe nicht öffnen können

use of violence
Gewaltanwendung Gewalttätigkeit

Gewaltanwendung Gewalttätigkeit

violence
Gewaltanwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR

force
Gewaltanwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gewaltanwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

Raub mit Gewaltanwendung

robbery with violence

Raub mit Gewaltanwendung

„buster“: noun

buster

[ˈbʌstə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Mordsding, Prachtexemplar ZerSprenger Radaubruder, Krachmacher, Saufpartie kleiner Junge kalter, heftiger Südwind

Mordsdingneuter | Neutrum n, -kerlmasculine | Maskulinum m
buster large or extraordinary thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Prachtexemplarneuter | Neutrum n
buster large or extraordinary thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

buster large or extraordinary thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(Zer)Sprengermasculine | Maskulinum m
buster exploder

buster exploder

examples

safe buster

Geldschrankknacker

safe buster

Radaubrudermasculine | Maskulinum m
buster lout slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS

Krachmachermasculine | Maskulinum m
buster lout slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS

buster lout slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS
Saufpartiefeminine | Femininum f, -gelageneuter | Neutrum n
buster drinking bout slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

buster drinking bout slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kleiner Junge
buster boy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buster boy American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

kalter, heftiger Südwind
buster wind Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

buster wind Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

German-English translation for "safe guarding duties"