at odd times - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„odd“: adjective

odd

[(ɒ)d]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sonderbar, seltsam, merkwürdig, komisch exzentrisch, sonderbar wunderlich, kurios, ausgefallen abgelegen, abgeschlossen, einsam und, und noch etliche kleinere Münzen übrig, überzählig, -schüssig, restlich zusätzlich ungerade einzeln einzeln, Einzel…, vereinzelt, nicht zusammenhängend More translations...

sonderbar, seltsam, merkwürdig, komisch
odd

odd

examples

it’s odd you didn’t know

seltsam, dass Sie das nicht wussten

it’s odd you didn’t know

exzentrisch, sonderbar
odd eccentric

odd eccentric

examples

an odd fish

ein sonderbarer Kauz

an odd fish
an odd fellow

ein sonderbarer Kerl

an odd fellow
why are you always the odd one out?

warum musst du immer anders sein?

why are you always the odd one out?

wunderlich, kurios, ausgefallen
odd curious, unusual

odd curious, unusual

abgelegen, abgeschlossen, einsam
odd rare | seltenselten (isolated, lonely)

odd rare | seltenselten (isolated, lonely)

und etliche, (und) einige (darüber)
odd nach Zahlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

odd nach Zahlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

50 odd

über 50, einige 50

50 odd
300 odd pages

einige 300 Seiten,something | etwas etwas über 300 Seiten

300 odd pages
fifty thousand odd

something | etwasetwas über 50000

fifty thousand odd
fifty odd thousand

zwischen 50000and | und u. 60000

fifty odd thousand
a thousand and odd years

something | etwasetwas über 1000 Jahre

a thousand and odd years

hide examplesshow examples

undsomething | etwas etwas, und noch etliche kleinere Münzen
odd bei Geldsummenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

odd bei Geldsummenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

it cost five pounds odd

es kostetesomething | etwas etwas über 5 Pfund

it cost five pounds odd
three dollars and some odd cents

3 Dollarand | und u. noch ein paar Cents

three dollars and some odd cents

übrig, überzählig, -schüssig, restlich
odd left over

odd left over

examples

keep the odd money

behalte das restliche Geld, behalte den Rest

keep the odd money
the odd ten

die übrigenor | oder od überzähligen Zehn

the odd ten
it’s the odd one out

es gehört nicht dazu

it’s the odd one out
to find the odd word out

finden Sie das nicht dazugehörige Wort

to find the odd word out

hide examplesshow examples

zusätzlich
odd additional

odd additional

ungerade
odd opposite of even

odd opposite of even

examples

odd and even

geradeand | und u. ungerade

odd and even
odd years

Jahre mit ungerader Jahreszahl

odd years
uneven (or | oderod odd) number

ungerade Zahl

uneven (or | oderod odd) number

nach einer Zweiteilung als Rest übrig bleibend
odd one left over after dividing into two groups

odd one left over after dividing into two groups

examples

the odd man

der Mann mit der entscheidenden Stimme (bei Stimmengleichheit)

the odd man
the odd trick whist

der 13. Stich

the odd trick whist

einzeln
odd single

odd single

examples

an odd shoe

ein einzelner Schuh

an odd shoe

einzeln, Einzel…, vereinzelt, nicht zusammenhängend
odd not part of a set

odd not part of a set

examples

some odd stamps, not a complete set

einige einzelne Marken, kein vollständiger Satz

some odd stamps, not a complete set
some odd volumes

einige Einzelbände

some odd volumes

ungewöhnlich (gering)
odd commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unusually small

odd commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unusually small

examples

to buy shares in odd lots

Aktien in ungewöhnlich geringen Mengen erwerben

to buy shares in odd lots

gelegentlich, Gelegenheits…
odd occasional

odd occasional
odd syn vgl. → see „strange“

odd syn vgl. → see „strange“

examples

odd jobs

Gelegenheitsarbeiten, gelegentliche kleine Arbeitenor | oder od Dienstleistungen

odd jobs
at odd times

dann und wann

at odd times
odd man

Gelegenheitsarbeiter

odd man

„odd“: noun

odd

[(ɒ)d]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Seltsame, Sonderbare Zusätzliches Vorgabeschlag, überzähliger Schlag

(das) Seltsame
odd strange thing

odd strange thing
(das) Sonderbare
odd

odd

(etwas) Zusätzliches
odd something | etwassth additional

odd something | etwassth additional

Vorgabeschlagmasculine | Maskulinum m (der von der Gesamtzahl der benötigten Schläge abgerechnet wird)
odd in golf, one-shot advantage British English | britisches EnglischBr

odd in golf, one-shot advantage British English | britisches EnglischBr
überzähliger Schlag
odd in golf:, one shot more than one’s opponent British English | britisches EnglischBr

odd in golf:, one shot more than one’s opponent British English | britisches EnglischBr

examples

to have played the odd

einen Schlag mehr gebraucht haben als der Gegner

to have played the odd

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smile in amusement More examples...

smile in amusement (oder | orod quietly)
schmunzeln lächeln

schmunzeln lächeln

examples

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

smirk

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smirk amused smile

amused (oder | orod quiet) smile
schmunzeln Lächeln

schmunzeln Lächeln

examples

ein wohlgefälliges Schmunzeln

a contented smile

ein wohlgefälliges Schmunzeln

smirk
schmunzeln überlegenes

schmunzeln überlegenes

„odds“: plural noun

odds

[(ɒ)dz]plural noun | Substantiv Plural spl <häufig alssingular | Singular sg konstruiert>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vorteil, Überlegenheit, Übermacht GewinnChancen größere Wahrscheinlichkeit Streit, Uneinigkeit Ungleichheit, Verschiedenheit, ungleiche Dinge Unterschied Vorgabe ungleiche Wette Kleinigkeiten, einzelne Stücke, Reste

Vorteilmasculine | Maskulinum m
odds advantage

Überlegenheitfeminine | Femininum f
odds advantage

Übermachtfeminine | Femininum f
odds advantage

odds advantage

examples

the odds are in our favo(u)r, the odds lie on our side

der Vorteil liegt auf unserer Seite

the odds are in our favo(u)r, the odds lie on our side
the odds are against us

wir sind im Nachteil

the odds are against us
against long odds

gegen große Übermacht

against long odds
by (longor | oder od all) odds

bei Weitem

by (longor | oder od all) odds

hide examplesshow examples

(Gewinn)Chancenplural | Plural pl
odds chance of winning

odds chance of winning

examples

the odds are 5 to 1

die Chancen stehen 5 gegen 1

the odds are 5 to 1

(größere) Wahrscheinlichkeit
odds greater probability

odds greater probability

examples

the odds are (or | oderod it is odds) that he will come

es ist sehr wahrscheinlich, dass er kommen wird

the odds are (or | oderod it is odds) that he will come
against all the odds

entgegen allen Erwartungen

against all the odds

Streitmasculine | Maskulinum m
odds disharmony, lack of unity:, especially | besondersbesonders in den Wendungen

Uneinigkeitfeminine | Femininum f
odds disharmony, lack of unity:, especially | besondersbesonders in den Wendungen

odds disharmony, lack of unity:, especially | besondersbesonders in den Wendungen

examples

at odds with

im Streit mit, uneins mit

at odds with
to set at odds

uneinig machen, gegeneinanderhetzen

to set at odds

Ungleichheitfeminine | Femininum f
odds rare | seltenselten (unevenness)

Verschiedenheitfeminine | Femininum f
odds rare | seltenselten (unevenness)

ungleiche Dingeplural | Plural pl
odds rare | seltenselten (unevenness)

odds rare | seltenselten (unevenness)

examples

to make odds even

die Ungleichheit(en) beseitigen

to make odds even

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
odds difference familiar, informal | umgangssprachlichumg

odds difference familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

what’s the odds?

was macht es (schon) aus?

what’s the odds?
it is (or | oderod makes) no odds

es macht nichts (aus)

it is (or | oderod makes) no odds
what odds is it to him?

was geht es ihn an?

what odds is it to him?

Vorgabefeminine | Femininum f
odds handicap

odds handicap

examples

to givesomebody | jemand sb odds

jemandemsomething | etwas etwas vorgeben

to givesomebody | jemand sb odds
to take odds

sich vorgeben lassen

to take odds

ungleiche Wette
odds uneven bet

odds uneven bet

examples

to lay (the) odds of three to one

drei gegen eins wetten

to lay (the) odds of three to one
to lay (the) long odds

den größeren Einsatz machen

to lay (the) long odds

Kleinigkeitenplural | Plural pl
odds little details, leftovers

einzelne Stückeplural | Plural pl
odds little details, leftovers

Resteplural | Plural pl
odds little details, leftovers

odds little details, leftovers

examples

odds and ends bits and pieces

allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams, Dingeplural | Plural pl

Kleinkramplural | Plural pl

odds and ends bits and pieces
odds and ends leftovers, waste

Reste, Restchen, Abfälle

odds and ends leftovers, waste
odds and ends people

Leuteplural | Plural pl

odds and ends people

„@“: Abkürzung

@

Abkürzung | abbreviation abk (= at)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

@

@
@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„oddness“: noun

oddness

[ˈ(ɒ)dnis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ungeradheit

Ungeradheitfeminine | Femininum f
oddness of number

oddness of number

oddness → see „oddity“

oddness → see „oddity“

„odds-on“: adjective

odds-on

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gute Gewinnchancen habend, aussichtsreich

gute Gewinnchancen habend, aussichtsreich (z. B. Rennpferd)
odds-on

odds-on

examples

odds-on horse

Pferd mit guten Gewinnchancen

odds-on horse

„odds-on“: noun

odds-on

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gute Chance

gute Chance
odds-on

odds-on

examples

it’s odds-on on that he will come

es ist so gut wie sicher, dass er kommt

it’s odds-on on that he will come

„timen“: transitives Verb

timen

[ˈtaimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

time

time
timen

timen

„Odds“: Plural

Odds

[ɔdz]Plural | plural pl Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

odds

oddsPlural | plural pl
Odds Sport | sportsSPORT

Odds Sport | sportsSPORT

„Timer“: Maskulinum

Timer

[ˈtaimər]Maskulinum | masculine m <Timers; Timer> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

timer

timer
Timer Zeitschaltuhr

Timer Zeitschaltuhr

„Primetime“

Primetime

, Prime Time, Prime time [ˈpraimˌtaim]Femininum | feminine f <Primetime; Primetimes> AR (Engl.)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

prime time

prime time
Primetime Hauptsendezeit

Primetime Hauptsendezeit

German-English translation for "at odd times"