English-German translation for "trick"

"trick" German translation


  • Trickmasculine | Maskulinum m
    trick ruse
    (Kriegs)Listfeminine | Femininum f
    trick ruse
    Schlichmasculine | Maskulinum m
    trick ruse
    Drehmasculine | Maskulinum m
    trick ruse
    Ränkeplural | Plural plplural | Plural pl
    trick ruse
    Winkelzügeplural | Plural pl
    trick ruse
    trick ruse
examples
  • (lustigeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Streich, Spaßmasculine | Maskulinum m
    trick prank
    trick prank
examples
  • Trickmasculine | Maskulinum m
    trick skilful act
    Kniffmasculine | Maskulinum m
    trick skilful act
    Kunstfertigkeitfeminine | Femininum f, -stückneuter | Neutrum n, -griffmasculine | Maskulinum m
    trick skilful act
    especially | besondersbesonders Taschenspielereifeminine | Femininum f
    trick skilful act
    trick skilful act
examples
  • Anscheinmasculine | Maskulinum m
    trick deception
    Blendwerkneuter | Neutrum n
    trick deception
    Schwindelmasculine | Maskulinum m
    trick deception
    Gaukelbildneuter | Neutrum n
    trick deception
    (Sinnes)Täuschungfeminine | Femininum f
    trick deception
    Illusionfeminine | Femininum f
    trick deception
    trick deception
examples
examples
  • how’s tricks? familiar, informal | umgangssprachlichumg
    wie geht's?
    how’s tricks? familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (charakteristischer) Zug, Anstrichmasculine | Maskulinum m
    trick feature
    Eigentümlichkeitfeminine | Femininum f
    trick feature
    trick feature
  • eigentümlicher Ton
    trick of voice
    trick of voice
  • Stichmasculine | Maskulinum m
    trick (playing) cards | KartenspielKART
    trick (playing) cards | KartenspielKART
examples
  • to take (or | oderod win) a trick
    einen Stich machen
    to take (or | oderod win) a trick
  • Dienstmasculine | Maskulinum m am Steuer (usually | meistmeist 2 Stunden)
    trick nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    trick nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Spielzeugneuter | Neutrum n
    trick toy, trinket American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Kleinigkeitfeminine | Femininum f
    trick toy, trinket American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    trick toy, trinket American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Nummerfeminine | Femininum f
    trick sex, esp of prostitute American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    trick sex, esp of prostitute American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Freiermasculine | Maskulinum m
    trick prostitute’s client American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    trick prostitute’s client American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • trick syn → see „artifice
    trick syn → see „artifice
  • trick → see „feint
    trick → see „feint
  • trick → see „maneuver
    trick → see „maneuver
  • trick → see „ruse
    trick → see „ruse
  • trick → see „stratagem
    trick → see „stratagem
  • trick → see „wile
    trick → see „wile
examples

examples
  • to tricksomebody | jemand sb out of his wages
    jemanden um seinen Lohn betrügenor | oder od prellen
    to tricksomebody | jemand sb out of his wages
examples
  • zum Besten haben, anführen
    trick play prank on
    trick play prank on
  • an der Nase herumführen
    trick
    trick
  • (jemandem) einen Streichor | oder od einen Possen spielen
    trick familiar, informal | umgangssprachlichumg
    trick familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • often | oftoft trick up, trick out, trick off
    schmücken, zieren, (auf-, heraus)putzen, (zu)stutzen
    often | oftoft trick up, trick out, trick off
trick
[trik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • anschaffen
    trick of prostitute American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    trick of prostitute American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • trick syn vgl. → see „dupe
    trick syn vgl. → see „dupe
a scabby trick
ein schäbiger Trick
a scabby trick
a scummy trick
ein gemeiner Trick
a scummy trick
to play a shabby trick
einen gemeinen Streich spielen
to play a shabby trick
a rotten trick
ein gemeiner Streich
a rotten trick
to do ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to turn) the trick
den Zweck erfüllenor | oder od erreichen, zum Ziele führenor | oder od kommen
to do ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to turn) the trick
a clever trick
ein geschickter Trick
a clever trick
the ace takes the trick
Ass sticht Trumpf
the ace takes the trick
a dirty trick
ein gemeiner Trick
a dirty trick
conjuring trick
Zaubertrickmasculine | Maskulinum m
conjuring trick
numerous victims of the confidence trick
zahlreiche Opfer der Bauernfängerei
numerous victims of the confidence trick
the odd trick
der 13. Stich
the odd trick
to take the odd trick
den Trickstichor | oder od Stich über sechs gewinnen
to take the odd trick
a low trick
ein gemeiner Gaunerstreich
a low trick
you played a pretty trick upon me!
ihr habt mir einen schönen Streich gespielt!
you played a pretty trick upon me!
to servesomebody | jemand sb a trick
jemandem einen Streich spielen
to servesomebody | jemand sb a trick
a hat trick of victories
drei aufeinanderfolgende Siegeor | oder od Erfolge
a hat trick of victories
a paltry trick
ein gemeiner Trick
a paltry trick
to make a trick
einen Stich machen
to make a trick
Aber die Entwicklungsländer lernen manche Tricks des Westens.
Developing countries are, however, learning some of the West's tricks.
Source: News-Commentary
Würden sie mir gestatten, diesen Zaubertrick durchzuführen?
Would they allow me to carry out this magic trick?
Source: News-Commentary
Ich versuche nicht, Ihnen etwas vorzumachen.
I am not trying to trick anyone or create an effect.
Source: Europarl
Ständig werden neue Tricks ersonnen.
The sector is repeatedly up to new tricks.
Source: Europarl
Aber würde das tatsächlich helfen?
But would QE actually do the trick?
Source: News-Commentary
Bei der Inflationsbekämpfung griffen sie jedoch auf einen Trick zurück.
To battle inflation, however, they resorted to a trick.
Source: News-Commentary
Das Manöver ist also geglückt, und das ist vielleicht ganz gut so.
We can see that the trick worked and that it is perhaps for the best.
Source: Europarl
Werden denn die neuen Maßnahmen zu solchen Resultaten führen?
Will the new measures do the trick?
Source: Europarl
Doch selbst als Kunstgriff könnte die Charta maßgeblich sein.
Even as a conjuring trick, the Charter could be influential.
Source: News-Commentary
Wenn die Unternehmen dabei nicht mitmachen, würde auch eine Einkommensteuersenkung funktionieren.
If businesses will not oblige, an income-tax cut would do the trick.
Source: News-Commentary
Die Kunst des Lebens besteht darin, mit diesen Risiken und Unsicherheiten angemessen umzugehen.
The trick is to deal with these risks and uncertainties in a judicious manner.
Source: Europarl
Es sitzen Falschspieler am Tisch: Das Geld erscheint und verschwindet mühelos und schnell.
Conjuring tricks are performed: money appears and disappears at the drop of a hat.
Source: Europarl
Sie sind oft die ältesten Tricks im Buch, trotzdem fallen die Menschen immer wieder auf sie herein.
They are often the oldest tricks in the book, yet people still continue to fall for them.
Source: GlobalVoices
Viele haben Sharons Plan herabsetzend als Trick bezeichnet.
Many denounced Sharon's plan as a trick.
Source: News-Commentary
Er hatte einen wunderbaren Trick, bei dem ein Rosenstrauch gleich vor Ihren Augen erblühte.
He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes.
Source: TED
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
You can't teach an old dog new tricks.
Source: Tatoeba
Rund um den Globus, überall Buchungstricks
Accounting Tricks Around the Globe
Source: News-Commentary
Nyein Chan Yar dankt der Gruppe für die Aktion.
Surrend had previously played the same trick in Iran.
Source: GlobalVoices
Es gibt zumindest Gerüchte, daß serbische Milizen nach wie vor aktiv sind.
There are, at the very least, rumours that Serbian militias are up to their old tricks again.
Source: Europarl
Sind gerad' Sachen, die wir brauchen, wenn wir erst Räuber sind.
They're just the tricks to have when we go to robbing.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!