English-German translation for "uneven"

"uneven" German translation

uneven
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
uneben, holperig, rau ungerade ungleich, unterschiedlich nicht parallel, schief unausgeglichen, launenhaft, schwankend unbillig, unfair
examples
  • unbillig, unfair
    uneven unfair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    uneven unfair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • uneven syn vgl. → see „rough“
    uneven syn vgl. → see „rough“
uneven (or | oderod odd) number
uneven (or | oderod odd) number
Das von uns Erreichte ist jedoch unausgewogen.
Yet our achievements are uneven.
Source: Europarl
Damit sollen die Folgewirkungen ungleicher wirtschaftlicher Entwicklungen ausgeglichen werden.
It is intended to be used to balance out the consequences of uneven economic development.
Source: Europarl
schriftlich. - (HU) Die neue Verordnung über das Fernsehen ohne Grenzen war kein voller Erfolg.
in writing. - (HU) The new regulation for borderless television has had uneven success.
Source: Europarl
Virenschutz und Virusentwicklung liefern sich ein ungleiches Wettrüsten.
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Source: News-Commentary
Die Kräfte der Erneuerung in den etablierten Parteien sind schwach und uneinheitlich ausgeprägt.
Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven.
Source: News-Commentary
Die Rechtsprechung in Pakistan ist sehr unausgewogen.
The rule of law is extremely uneven in Pakistan.
Source: Europarl
Dies ist zu unausgewogen und wird niemals das Verständnis der Wähler finden.
That is too uneven, and will never have the understanding of the electorate.
Source: Europarl
Doch waren die Fortschritte hier ungleichmäßig.
But progress here has been uneven.
Source: News-Commentary
Sechs Jahre nach Ausbruch der Finanzkrise bleibt der Aufschwung schwach und ungleichmäßig.
Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: