angenehme Erfahrung - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„angenehm“: Adjektiv

angenehm

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pleasant, pleasing, agreeable, nice likeable, pleasant, pleasing, engaging welcome

pleasant
angenehm erfreulich

pleasing
angenehm erfreulich

agreeable
angenehm erfreulich

nice
angenehm erfreulich

angenehm erfreulich

examples

eine angenehme Nachricht

pleasant (oder | orod good) news

eine angenehme Nachricht
angenehme Erinnerungen

pleasant memories

angenehme Erinnerungen
eine angenehme Zeit verbringen

to spend (oder | orod have) a pleasant time

eine angenehme Zeit verbringen
einen angenehmen Eindruck hinterlassen

to make a good (oder | orod favo[u]rable) impression

einen angenehmen Eindruck hinterlassen
ein angenehmes Fahren

a pleasant drive

ein angenehmes Fahren
angenehm für das Ohr

pleasing to the ear

angenehm für das Ohr
angenehm im Geschmack

pleasant (oder | orod agreeable) to the palate, palatable

angenehm im Geschmack
jemandem etwas angenehm machen

to makeetwas | something sth pleasant forjemand | somebody sb

jemandem etwas angenehm machen
sich (Dativ | dative (case)dat) ein angenehmes Leben machen

to take life easy

sich (Dativ | dative (case)dat) ein angenehmes Leben machen
er macht sich bei ihr angenehm

he ingratiates himself with her

er macht sich bei ihr angenehm
es ist angenehm zu hören

it is pleasant (oder | orod gratifying) to hear, I am pleased (oder | orod gratified) to hear it

es ist angenehm zu hören
du wirst mehr davon erfahren als dir angenehm sein wird

you will learn more about it than you will wish to

du wirst mehr davon erfahren als dir angenehm sein wird
was dir angenehm ist

as you please (oder | orod like)

was dir angenehm ist
angenehme Reise!

pleasant journey! have a good trip!

angenehme Reise!
angenehmes Wochenende!

have a nice (oder | orod good) weekend!

angenehmes Wochenende!
angenehme Unterhaltung!

enjoy yourself (oder | orod yourselves)!

angenehme Unterhaltung!
(sehr) angenehm! beim Vorstellen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

pleased (oder | orod glad) to meet you!

(sehr) angenehm! beim Vorstellen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

hide examplesshow examples

lik(e)able, pleasant, pleasing
angenehm sympathisch

angenehm sympathisch
engaging
angenehm stärker

angenehm stärker

examples

ein angenehmer Mensch

a lik(e)able person

ein angenehmer Mensch
ein angenehmes Äußeres

a pleasing appearance

ein angenehmes Äußeres
ein angenehmes Wesen

engaging mannersPlural | plural pl

ein angenehmes Wesen

welcome
angenehm willkommen

angenehm willkommen

examples

du bist mir immer angenehm

you are always welcome

du bist mir immer angenehm
dein Vorschlag ist mir sehr angenehm

your suggestion is very welcome

dein Vorschlag ist mir sehr angenehm
es wäre mir sehr angenehm, wenn …

I would greatly welcome (oder | orod appreciate) it if …

es wäre mir sehr angenehm, wenn …

„angenehm“: Adverb

angenehm

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pleasantly, agreeably

pleasantly
angenehm

agreeably
angenehm

angenehm

examples

(von etwas) angenehm überrascht sein

to be pleasantly surprised (byetwas | something sth)

(von etwas) angenehm überrascht sein
er war angenehm enttäuscht

he was glad to be wrong

er war angenehm enttäuscht
es ist mir angenehm aufgefallen (oder | orod es berührte mich angenehm) , dass …

I was pleased to notice that …

es ist mir angenehm aufgefallen (oder | orod es berührte mich angenehm) , dass …
sich angenehm unterhalten

to have a pleasant conversation

sich angenehm unterhalten
angenehm riechen

to smell nice

angenehm riechen
angenehm erregen

to titillate

angenehm erregen
angenehm warm

nice and warm

cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

cosy britisches Englisch | British EnglishBr

angenehm warm

hide examplesshow examples

„Angenehme das“: Neutrum

angenehm

Neutrum | neuter n <Angenehmen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the pleasant thing

the pleasant (oder | orod agreeable) thing
angenehm

angenehm

examples

das Angenehme im Leben

the good things in life

das Angenehme im Leben
das Angenehme daran ist

the pleasant thing about it is

das Angenehme daran ist
er hat etwas Angenehmes, das uns gefällt

there is something agreeable about him that we like

er hat etwas Angenehmes, das uns gefällt
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Geschäft und Spaß

to combine business with pleasure

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Geschäft und Spaß
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Vorteil und Spaß

to combine pleasure with advantage

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden Vorteil und Spaß

hide examplesshow examples

„Erfahrung“: Femininum

Erfahrung

Femininum | feminine f <Erfahrung; Erfahrungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

experience experience, practice empirism More examples...

experience
Erfahrung Einzelerfahrung

Erfahrung Einzelerfahrung

examples

Erfahrungen sammeln

to get (oder | orod gain) experience

Erfahrungen sammeln
wir haben die bittere Erfahrung gemacht, dass …

we know from bitter experience that …

wir haben die bittere Erfahrung gemacht, dass …
durch Erfahrung klug werden

to learn the hard way

durch Erfahrung klug werden
um eine Erfahrung reicher sein hinzugelernt haben

to have become wiser

um eine Erfahrung reicher sein hinzugelernt haben
um eine Erfahrung reicher sein durch Schaden klug geworden sein

to have learned one’s lesson

auch | alsoa. learnt besonders britisches Englisch | British EnglishBr one’s lesson

um eine Erfahrung reicher sein durch Schaden klug geworden sein

hide examplesshow examples

experience
Erfahrung Kenntnis, Praxis <nurSingular | singular sg>

practice
Erfahrung Kenntnis, Praxis <nurSingular | singular sg>

Erfahrung Kenntnis, Praxis <nurSingular | singular sg>

examples

nach meiner Erfahrung <nurSingular | singular sg>

in my experience

nach meiner Erfahrung <nurSingular | singular sg>
praktische Erfahrung <nurSingular | singular sg>

practical experience

praktische Erfahrung <nurSingular | singular sg>
technische Erfahrung <nurSingular | singular sg>

technical experience (oder | orod know-how)

technische Erfahrung <nurSingular | singular sg>
aus Mangel an Erfahrung <nurSingular | singular sg>

from lack of experience

aus Mangel an Erfahrung <nurSingular | singular sg>
auf dem Wege praktischer Erfahrung <nurSingular | singular sg>

by practical experience

auf dem Wege praktischer Erfahrung <nurSingular | singular sg>
ich spreche aus Erfahrung <nurSingular | singular sg>

I’m speaking from experience

ich spreche aus Erfahrung <nurSingular | singular sg>
die Erfahrung hat gezeigt, dass … <nurSingular | singular sg>

past experience has shown that …

die Erfahrung hat gezeigt, dass … <nurSingular | singular sg>
durch Erfahrung wird man klug sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

you learn by experience

durch Erfahrung wird man klug sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

empirism
Erfahrung Philosophie | philosophyPHIL

Erfahrung Philosophie | philosophyPHIL

examples

innere Erfahrung

introspection

innere Erfahrung
äußere Erfahrung

(external) observation

äußere Erfahrung
auf dem Wege der Erfahrung, durch Erfahrung

empirically, experimentally

auf dem Wege der Erfahrung, durch Erfahrung
aus der Erfahrung abgeleitet

empiric(al)

aus der Erfahrung abgeleitet
Philosophie der reinen Erfahrung

experimental (oder | orod empirical) philosophy, philosophy of pure experience

Philosophie der reinen Erfahrung

hide examplesshow examples

examples

etwas in Erfahrung bringen in Wendungen wie

to learn (oder | orod hear)etwas | something sth

etwas in Erfahrung bringen in Wendungen wie
ich habe durch ihn in Erfahrung gebracht, dass …

I found out through him that …

ich habe durch ihn in Erfahrung gebracht, dass …
gute Erfahrungen mit jemandem [etwas] machen

to be satisfied withjemand | somebody sb [sth]

gute Erfahrungen mit jemandem [etwas] machen
schlechte Erfahrungen mit jemandem [etwas] machen

to have a bad experience withjemand | somebody sb [sth]

schlechte Erfahrungen mit jemandem [etwas] machen

hide examplesshow examples

„'Flohbeißen“: Neutrum

'Flohbeißen

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sleep tight and mind the bugs don’t bite!

examples

nur in angenehmes Flohbeißen! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

sleep tight and mind the bugs don’t bite!

nur in angenehmes Flohbeißen! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„mehrmonatig“: Adjektiv

mehrmonatig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

of several months

of (oder | orod lasting) several months
mehrmonatig Aufenthalt etc

mehrmonatig Aufenthalt etc

examples

mit mehrmonatiger Erfahrung

with several months’ experience

mit mehrmonatiger Erfahrung

„Kriegszeit“: Femininum

Kriegszeit

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wartime

wartime
Kriegszeit

Kriegszeit

examples

Erfahrungen während (oder | orod aus) der Kriegszeit

wartime experiences

Erfahrungen während (oder | orod aus) der Kriegszeit
in Kriegszeiten

in time(s) of war

in Kriegszeiten

„durchströmen“: transitives Verb

durchströmen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

flow through flow through

flow (oder | orod run) through
durchströmen durchfließen

durchströmen durchfließen

examples

der Rhein durchströmt viele Länder

the Rhine flows through many countries

der Rhein durchströmt viele Länder
ein angenehmes Gefühl durchströmte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a pleasant feeling flowed (oder | orod stärker flooded) through him

ein angenehmes Gefühl durchströmte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flow (oder | orod run, stream) through
durchströmen Medizin | medicineMED

durchströmen Medizin | medicineMED

„Betriebsklima“: Neutrum

Betriebsklima

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

company’s social climate

company’s social climate
Betriebsklima

Betriebsklima

examples

im Betrieb herrscht ein gutes (oder | orod angenehmes) Betriebsklima

the social climate in this company is good

im Betrieb herrscht ein gutes (oder | orod angenehmes) Betriebsklima

„ummünzen“: transitives Verb

ummünzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

remint recoin More examples...

remint
ummünzen neu schmelzen

ummünzen neu schmelzen

recoin
ummünzen neu prägen

ummünzen neu prägen

examples

eine Erfahrung in bares Geld ummünzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make money out of an experience, to cash in on an experience

eine Erfahrung in bares Geld ummünzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„filmisch“: Adjektiv

filmisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

filmic, cinematographic, motion-picture

filmic
filmisch

cinematographic
filmisch

motion-picture amerikanisches Englisch | American EnglishUS (attributiv, beifügend | attributive useattr)
filmisch

filmisch

examples

ein filmisches Meisterwerk

a cinematographic masterpiece

ein filmisches Meisterwerk
seine filmische Erfahrung

his cinematographic experience, his experience in the film business

seine filmische Erfahrung

„filmisch“: Adverb

filmisch

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

filmically, cinematically, cinematographically

filmically
filmisch

cinematically
filmisch

cinematographically
filmisch

filmisch

examples

filmisch gesehen

from the cinematographic point of view

filmisch gesehen

„schärfen“: transitives Verb

schärfen

[ˈʃɛrfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sharpen, grind whet, sharpen, hone strop, sharpen grind point, sharpen sharpen, frost sharpen prime

sharpen
schärfen Axt, Messer etc

grind
schärfen Axt, Messer etc

schärfen Axt, Messer etc

whet
schärfen Sense, Säge etc

sharpen
schärfen Sense, Säge etc

hone
schärfen Sense, Säge etc

schärfen Sense, Säge etc

strop
schärfen Rasiermesser

sharpen
schärfen Rasiermesser

schärfen Rasiermesser

grind
schärfen Mühlsteine etc

schärfen Mühlsteine etc

point
schärfen Pfeile etc

sharpen
schärfen Pfeile etc

schärfen Pfeile etc

sharpen
schärfen Hufeisen

frost
schärfen Hufeisen

schärfen Hufeisen

sharpen
schärfen Sinne, Verstand, Urteilsvermögen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schärfen Sinne, Verstand, Urteilsvermögen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Erfahrung schärfte seinen Blick für das Wesentliche

experience sharpened his eye for the essential

die Erfahrung schärfte seinen Blick für das Wesentliche
sein Profil schärfen

to show one’s worth, to prove oneself

sein Profil schärfen

prime
schärfen Militär, militärisch | military termMIL Bombe, Minen etc

schärfen Militär, militärisch | military termMIL Bombe, Minen etc

„schärfen“: reflexives Verb

schärfen

[ˈʃɛrfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sharpen...

examples

sich schärfen von Sinnen, Verstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sharpen, become keen(er)

sich schärfen von Sinnen, Verstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Schärfen“: Neutrum

schärfen

Neutrum | neuter n <Schärfens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

grind

grind
schärfen von Steinen etc

schärfen von Steinen etc

German-English translation for "angenehme Erfahrung"