English-German translation for "experimental"

"experimental" German translation

experimental
[iksperiˈmentl; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Versuchs…, experimentell, Experimental…, praktisch
    experimental physics | PhysikPHYS
    experimental physics | PhysikPHYS
examples
  • Erfahrungs…, auf Erfahrung gegründet
    experimental based on experience
    experimental based on experience
  • Erfahrungs…, Erlebnis…
    experimental relating to experience
    experimental relating to experience
examples
  • experimental theater (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr theatre)
    experimentelles Theater
    experimental theater (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr theatre)
experimental (initial, intermediate) stage
Versuchs(Anfangs-, Zwischen)stadium
experimental (initial, intermediate) stage
Vor vier oder fünf Monaten unterzog John sich einer experimentellen Behandlung.
And about four or five months ago, he underwent an experimental procedure.
Source: TED
Und wir machten viele mediale Arbeiten, und viele experimentelle Theaterprojekte.
And we did a lot of media work, also a lot of experimental theater projects.
Source: TED
Ich stimmte drei Operationen zu, eine davon war experimentell.
I opted in for three surgeries, and one of them was experimental.
Source: TED
Ich nehme drei Medikamente, um es zu behandeln. Manche sind in der Versuchsphase.
I'm taking three drugs to manage it. Some of them are experimental.
Source: TED
Die Mathematik und die experimentelle Wissenschaft rissen sich von der Philosophie los.
And the mathematics part and the experimental science part was pulling away from philosophy.
Source: TED
Natürlich ist das alles noch im Experimentierstadium, nicht zur Anwendung bei Patienten.
And this is actually still, of course, experimental, not for use in patients.
Source: TED
Diese Raketen benutzen experimentelle Antriebe wie Stickstoffoxid.
These rockets use experimental motors like nitrous oxide.
Source: TED
Das heißt, ein Testlabor auch für mehr Haushaltsmittel.
This means that this is also an experimental laboratory for more budget funding.
Source: Europarl
Es war ein experimentelles Unterrichtsprogramm.
It was an experimental education program.
Source: TED
Das hier vorgeschlagene Koordinierungsverfahren ist ein Testballon.
The co-ordination procedure proposed here is an experimental move.
Source: Europarl
Das betreffende fünfjährige Pilotprogramm wird im Dezember 1996 auslaufen.
The five-year experimental programme will be completed in December of this year.
Source: Europarl
Testlabor: Mit vier interessanten Fragen gehen wir hinein.
As far as the experimental laboratory is concerned, we have four interesting questions to resolve.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!