German-English translation for "vernachlaessigem"

"vernachlaessigem" English translation

„vernachlässigen“: transitives Verb

vernachlässigen

[-ˌlɛsɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

neglect neglect, shirk neglect, let go treat unkindly, be unkind to, slight disregard, ignore

neglect
vernachlässigen seine Frau, Kinder, Familie, Kleidung etc

vernachlässigen seine Frau, Kinder, Familie, Kleidung etc

neglect
vernachlässigen Arbeit, Pflichten etc

shirk
vernachlässigen Arbeit, Pflichten etc

vernachlässigen Arbeit, Pflichten etc

examples

du darfst über dem Vergnügen die Arbeit nicht vernachlässigen

you must not neglect your work for the sake of pleasure

du darfst über dem Vergnügen die Arbeit nicht vernachlässigen

neglect, let (etwas | somethingsth) go
vernachlässigen Grundstück, Haus etc

vernachlässigen Grundstück, Haus etc

treat (jemand | somebodysb) unkindly, be unkind to, slight
vernachlässigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vernachlässigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er ist zeitlebens vom Schicksal vernachlässigt worden

fate has been unkind to him all his life

er ist zeitlebens vom Schicksal vernachlässigt worden

disregard
vernachlässigen außer Acht lassen

ignore
vernachlässigen außer Acht lassen

vernachlässigen außer Acht lassen

examples

die dritte Stelle nach dem Komma können wir vernachlässigen

we can ignore the third decimal (place)

die dritte Stelle nach dem Komma können wir vernachlässigen

„vernachlässigen“: reflexives Verb

vernachlässigen

[-ˌlɛsɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

neglect oneself...

examples

sich vernachlässigen in Kleidung, Körperpflege etc

neglect oneself, let oneself go

sich vernachlässigen in Kleidung, Körperpflege etc

„Gröbste“: Neutrum

Gröbste

[ˈgrøːpstə]Neutrum | neuter n <Gröbsten; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be over the worst... to do only the bare minimum... to insult [neglect] in the worst possible way...

examples

aus dem Gröbsten heraus sein in Wendungen wie

to be over the worst, to have the worst part behind one, to be out of the woods

aus dem Gröbsten heraus sein in Wendungen wie
nur das Gröbste tun

to do only the bare minimum

nur das Gröbste tun
jemanden aufs Gröbste (oder | orod gröbste) beleidigen [vernachlässigen]

to insult [neglect]jemand | somebody sb in the worst possible way

jemanden aufs Gröbste (oder | orod gröbste) beleidigen [vernachlässigen]

„Deckung“: Femininum

Deckung

Femininum | feminine f <Deckung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cover, concealment, shelter, protection, camouflage supply, cover, payment, reimbursement, funds, cover marking, guard coincidence, congruence, congruency coincidence closure, repair protection, cover, guard bringing into register, blackening, registering, density cover, blind backing, security, reserve, provision, collateral

cover
Deckung besonders Militär, militärisch | military termMIL Schutz

shelter
Deckung besonders Militär, militärisch | military termMIL Schutz

protection
Deckung besonders Militär, militärisch | military termMIL Schutz

Deckung besonders Militär, militärisch | military termMIL Schutz
concealment
Deckung besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnung

camouflage
Deckung besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnung

Deckung besonders Militär, militärisch | military termMIL Tarnung

examples

Deckung!

take cover!

Deckung!
ohne Deckung

without cover, uncovered

ohne Deckung
unter Deckung

under cover

unter Deckung
volle Deckung

full cover

volle Deckung
Deckung gegen Fliegersicht

concealment from air observation

Deckung gegen Fliegersicht
in Deckung gehen, Deckung nehmen (oder | orod suchen)

to take cover

in Deckung gehen, Deckung nehmen (oder | orod suchen)
die Deckung des Rückzug(e)s

the covering (oder | orod protection) of the retreat

die Deckung des Rückzug(e)s
das Gelände bietet gute Deckung

the terrain offers (oder | orod provides) good cover

das Gelände bietet gute Deckung
über die Deckung springen

to go over the top

über die Deckung springen
Vorgehen von Deckung zu Deckung

advance from cover to cover

Vorgehen von Deckung zu Deckung
etwas in Deckung bringen

to concealetwas | something sth

etwas in Deckung bringen

hide examplesshow examples

supply
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Bedarfs

Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Bedarfs
cover
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Währung

backing
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Währung

reserve
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Währung

Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Währung
payment
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung

Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung
reimbursement
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückerstattung

Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückerstattung
fundsPlural | plural pl
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, Mittel

provision
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, Mittel

Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, Mittel
cover
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sicherheit

security
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sicherheit

collateral
Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sicherheit

Deckung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sicherheit

examples

keine Deckung

no fundsPlural | plural pl

keine Deckung
ohne Deckung

unsecured, without cover (oder | orod funds)

uncovered

ohne Deckung
ohne Deckung verkaufen

to sell short

ohne Deckung verkaufen
ohne Deckung verkaufte Waren [Wertpapiere]

shorts

ohne Deckung verkaufte Waren [Wertpapiere]
ungenügende (oder | orod mangelnde) Deckung

insufficient fundsPlural | plural pl

insufficiency of assets

ungenügende (oder | orod mangelnde) Deckung
Deckung in Händen haben

to be covered, to hold security

Deckung in Händen haben
für Deckung sorgen

to provide cover

für Deckung sorgen
sich (Dativ | dative (case)dat) Deckung verschaffen

to cover oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) Deckung verschaffen
für diesen Scheck ist Deckung da (oder | orod vorhanden)

this check amerikanisches Englisch | American EnglishUS is covered

this cheque britisches Englisch | British EnglishBr is covered

für diesen Scheck ist Deckung da (oder | orod vorhanden)
Deckung durch Hypotheken

mortgage security, security in the form of mortgages

Deckung durch Hypotheken
Deckung fordern (oder | orod verlangen)

to ask for security

Deckung fordern (oder | orod verlangen)
Deckung geben

to provide cover

Deckung geben

hide examplesshow examples

marking
Deckung Sport | sportsSPORT beim Fußball

Deckung Sport | sportsSPORT beim Fußball
guard
Deckung Sport | sportsSPORT beim Boxenund | and u. Fechten

Deckung Sport | sportsSPORT beim Boxenund | and u. Fechten

examples

die Deckung durchschlagen, die Deckung aufreißen

to break through the guard

die Deckung durchschlagen, die Deckung aufreißen
seine Deckung vernachlässigen

to drop one’s guard

seine Deckung vernachlässigen

coincidence
Deckung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

congruence
Deckung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

congruency
Deckung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Deckung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

(etwas) zur Deckung bringen

to superimpose (etwas | somethingsth), to bring (etwas | somethingsth) to coincidence

(etwas) zur Deckung bringen

coincidence
Deckung von Begriffen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deckung von Begriffen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

closure
Deckung Medizin | medicineMED besonders von Hautdefekten

repair
Deckung Medizin | medicineMED besonders von Hautdefekten

Deckung Medizin | medicineMED besonders von Hautdefekten

protection
Deckung SPIEL beim Schach

cover
Deckung SPIEL beim Schach

guard
Deckung SPIEL beim Schach

Deckung SPIEL beim Schach

examples

die Deckung abziehen

to leave a piece uncovered (oder | orod undefended)

die Deckung abziehen

bringing into register
Deckung Fotografie | photographyFOTO

registering
Deckung Fotografie | photographyFOTO

Deckung Fotografie | photographyFOTO
blackening (produced by exposure)
Deckung Fotografie | photographyFOTO Schwärzung

Deckung Fotografie | photographyFOTO Schwärzung
density (the quantitative expression of blackening)
Deckung Fotografie | photographyFOTO

Deckung Fotografie | photographyFOTO

cover
Deckung Jagd | huntingJAGD

blind
Deckung Jagd | huntingJAGD

Deckung Jagd | huntingJAGD

„Pflicht“: Femininum

Pflicht

[pflɪçt]Femininum | feminine f <Pflicht; Pflichten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

duty, obligation obligation compulsory dives, compulsory exercises, compulsory figures

duty
Pflicht Aufgabe

obligation
Pflicht Aufgabe

Pflicht Aufgabe

examples

berufliche [gesellschaftliche, häusliche, eheliche] Pflichten

professional [social, domestic, marital] duties

berufliche [gesellschaftliche, häusliche, eheliche] Pflichten
ich halte es für (oder | orod betrachte es als) meine Pflicht (oder | orod ich sehe es als meine Pflicht an) , ihn zu informieren

I think (oder | orod consider) it my duty to inform him

ich halte es für (oder | orod betrachte es als) meine Pflicht (oder | orod ich sehe es als meine Pflicht an) , ihn zu informieren
jemandem eine Pflicht auferlegen

to impose a duty onjemand | somebody sb

jemandem eine Pflicht auferlegen
die Pflicht befiehlt (oder | orod fordert, gebietet, verlangt, will) , dass ich dorthin gehe

duty demands that I go

die Pflicht befiehlt (oder | orod fordert, gebietet, verlangt, will) , dass ich dorthin gehe
seine Pflichten erfüllen (oder | orod literarisch | literaryliter beobachten) , seinen Pflichten genügen

to fulfil(l) one’s duties

seine Pflichten erfüllen (oder | orod literarisch | literaryliter beobachten) , seinen Pflichten genügen
ich habe es mir zur Pflicht gemacht, jeden Tag spazieren zu gehen

I have resolved to go for a walk every day

ich habe es mir zur Pflicht gemacht, jeden Tag spazieren zu gehen
seine Pflicht (und Schuldigkeit) tun, seiner Pflicht nachkommen

to do one’s duty

seine Pflicht (und Schuldigkeit) tun, seiner Pflicht nachkommen
seine Pflicht tun

to do one’s bit, to pull one’s weight

seine Pflicht tun
die Pflicht ruft umgangssprachlich | familiar, informalumg

duty calls

die Pflicht ruft umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Pflichten vernachlässigen, es mit seinen Pflichten nicht (so) genau nehmen

to be remiss (oder | orod slack) in one’s duties

seine Pflichten vernachlässigen, es mit seinen Pflichten nicht (so) genau nehmen
es ist seine ( umgangssprachlich | familiar, informalumg verdammte) Pflicht und Schuldigkeit

it is his bounden duty

es ist seine ( umgangssprachlich | familiar, informalumg verdammte) Pflicht und Schuldigkeit
Mathe ist Pflicht in der Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

math(s) is compulsory in the exam

Mathe ist Pflicht in der Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg
gleiche Rechte, gleiche Pflichten

equal rights, equal duties

gleiche Rechte, gleiche Pflichten

hide examplesshow examples

obligation
Pflicht auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtung

Pflicht auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtung

examples

jemanden seiner Pflicht entbinden (oder | orod entheben)

to releasejemand | somebody sb from his obligations

jemanden seiner Pflicht entbinden (oder | orod entheben)
jemanden in die Pflicht nehmen

to remindjemand | somebody sb of his [her] duty

jemanden in die Pflicht nehmen
jemanden [sich] in der Pflicht sehen

to considerjemand | somebody sb [oneself] to be under an obligation

jemanden [sich] in der Pflicht sehen

compulsory (oder | orod school) figuresPlural | plural pl
Pflicht Sport | sportsSPORT beim Eis-und | and u. Rollkunstlauf

Pflicht Sport | sportsSPORT beim Eis-und | and u. Rollkunstlauf
compulsory divesPlural | plural pl
Pflicht Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen

Pflicht Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen
compulsory exercisesPlural | plural pl
Pflicht Sport | sportsSPORT beim Turnen

Pflicht Sport | sportsSPORT beim Turnen

examples

sie führt nach der Pflicht

she is in the lead after completing the compulsory figures (oder | orod dives, exercises)

sie führt nach der Pflicht