English-German translation for "marking"

"marking" German translation

marking
[ˈmɑː(r)kiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kennzeichnung, Markierung Haut-, FederMusterung, Zeichnung Benotung, Zensierung Deckung Bezeichnung
  • (Haut-, Feder)Musterungfeminine | Femininum f
    marking zoology | ZoologieZOOL
    Zeichnungfeminine | Femininum f
    marking zoology | ZoologieZOOL
    marking zoology | ZoologieZOOL
  • Benotungfeminine | Femininum f
    marking school | SchulwesenSCHULE
    Zensierungfeminine | Femininum f
    marking school | SchulwesenSCHULE
    marking school | SchulwesenSCHULE
  • Deckungfeminine | Femininum f
    marking sports | SportSPORT
    marking sports | SportSPORT
examples
  • Bezeichnungfeminine | Femininum f
    marking also | aucha. musical term | MusikMUS
    marking also | aucha. musical term | MusikMUS
marking
[ˈmɑː(r)kiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
markierend
  • markierend
    marking
    marking
examples
the new marking system is working fine in general but still needs a little fine tuning
das neue Benotungssystem funktioniert gut, aber es muss nochsomething | etwas etwas ausgefeilt werden
Die Ursprungskennzeichnung sollte daher in diesem Sinne betrachtet werden.
Origin marking should therefore be considered in that spirit.
Source: Europarl
Man hat die Zeichen von Vishnu zur Linken, man könnte sich Vishnu als den konservativen Gott denken.
You have the markings of Vishnu on the left, so we could think of Vishnu as the conservative god.
Source: TED
Schließlich zur CE-Kennzeichnung und zur Abschaffung einzelstaatlicher Kennzeichnungen.
Finally, I will deal with CE-marking and the abolition of national labelling.
Source: Europarl
- (LT) Der heutige Tag stellt für die Menschen in Belarus den Tag der Unabhängigkeit dar.
- (LT) Today the people of Belarus are marking Independence Day.
Source: Europarl
Die von uns erzielte Lösung ermöglicht es uns, das CE-Kennzeichen beizubehalten und zu stärken.
The solution we have arrived at allows us to retain and reinforce the CE marking.
Source: Europarl
Die Waffenhändler sind auch zufrieden mit der CIP-Kennzeichnung.
Arms dealers are also satisfied with the CIP marking.
Source: Europarl
Ursprungskennzeichnung (schriftliche Erklärung): siehe Protokoll
Origin marking (written declaration): see Minutes
Source: Europarl
Weiters wird es notwendig sein, die Irreführung durch das CE-Kennzeichen zu beenden.
It will also be necessary to end the confusion over the CE marking.
Source: Europarl
Ich möchte noch auf das Thema CE-Kennzeichen eingehen.
I would like to delve further into the subject of CE marking.
Source: Europarl
Hier wäre die Ursprungskennzeichnung eine große Hilfe.
Origin marking would be of considerable help there.
Source: Europarl
Ich freue mich, dass wir bei der CE-Kennzeichnung einen kleinen Schritt weitergekommen sind.
I am delighted that we have taken a small step forward on the issue of the CE marking.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: