English-German translation for "resolved"

"resolved" German translation

resolved
[riˈz(ɒ)lvd]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fest entschlossen es wurde beschlossen, Beschluss beschlossen, entschieden wohlüberlegt
  • (fest) entschlossen (onsomething | etwas sth zusomething | etwas etwas to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
    resolved
    resolved
examples
  • resolved brows
    eine energische Stirn
    resolved brows
  • a resolved enemy
    ein entschlosseneror | oder od erklärter Gegner
    a resolved enemy
they are resolved to stand it no longer
sie sind entschlossen, es sich nicht länger gefallen zu lassen
they are resolved to stand it no longer
to be resolved into
sich auflösen in (accusative (case) | Akkusativakk)
to be resolved into
to be resolved into tears
in Tränen aufgelöst seinor | oder od zerfließen
to be resolved into tears
the House resolved itself into a committee
das Haus konstituierte sich als Ausschuss
the House resolved itself into a committee
resolved into dust
zu Staub (and | undu. Asche) gewordenor | oder od zerfallen, in Staub verwandelt
resolved into dust
a question not yet resolved
eine noch nicht gelösteor | oder od noch nicht (auf)geklärteor | oder od noch unentschiedeneor | oder od strittige Frage
a question not yet resolved
be it resolved
wir haben die folgende Entschließung angenommen
be it resolved
Dies kann besser auf nationaler Ebene geklärt werden.
This is an issue which can be resolved better at national level.
Source: Europarl
Eine mögliche Lösung ist etwas anderes als eine tatsächliche Sicherheit.
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.
Source: News-Commentary
Unter seiner Führung wurde der lang andauernde und schmerzhafte Aceh-Konflikt friedlich beigelegt.
Under his leadership, the long-standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved.
Source: News-Commentary
Das Problem der Kriminalität im Internet kann von keinem Staat im Alleingang gelöst werden.
The problem of crime on the Internet cannot be resolved by any state in isolation.
Source: Europarl
Herr Ferber, Sie haben in dem Bericht auch auf weitere Fragen hingewiesen, die gelöst werden müssen.
Mr Ferber, you referred in your report to other problems which need to be resolved.
Source: Europarl
Nur etwa zehn Prozent schafften es, ihren Vorsätzen treu zu bleiben.
Only about one in ten managed to stick to what they had resolved.
Source: News-Commentary
Aber das Endspiel der Beziehung ist noch nicht entschieden.
But it has not resolved the relationship s endgame ’.
Source: News-Commentary
Deshalb ist es unrealistisch, diesen Punkt vor Dezember abschließen zu wollen.
It is therefore unrealistic to expect the issues to have been resolved by December.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: