sham battle - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„sham“: noun

sham

[ʃæm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

VorTäuschung, BeTrug, Schein, Farce, Heuchelei, Schwindel Nachahmung, Ersatz Schutzüberzug, Schonbezug Betrug, Betrügerei, Schwindel, Hochstapelei Schwindlerin, Blender fauler Zauber

(Vor)Täuschungfeminine | Femininum f
sham pretence

(Be)Trugmasculine | Maskulinum m
sham pretence

Scheinmasculine | Maskulinum m
sham pretence

Farcefeminine | Femininum f
sham pretence

Heucheleifeminine | Femininum f
sham pretence

Schwindelmasculine | Maskulinum m
sham pretence

fauler Zauber
sham pretence

sham pretence

Schwindler(in), Blender(in)
sham person

sham person

Nachahmungfeminine | Femininum f
sham imitation

Ersatzmasculine | Maskulinum m
sham imitation

sham imitation

Schutzüberzugmasculine | Maskulinum m, -deckefeminine | Femininum f
sham cover

Schonbezugmasculine | Maskulinum m
sham cover

sham cover

Betrugmasculine | Maskulinum m
sham imposture

Betrügereifeminine | Femininum f
sham imposture

Schwindelmasculine | Maskulinum m
sham imposture

Hochstapeleifeminine | Femininum f
sham imposture

sham imposture
sham für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „hoax“

sham für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → see „hoax“

„sham“: adjective

sham

[ʃæm]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vorgetäuscht, geheuchelt, täuschend, Schein… unecht, imitiert, falsch, nachgemacht

vorgetäuscht, geheuchelt, täuschend, Schein…
sham

sham

examples

sham battle

Scheingefecht

sham battle
sham business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Scheingeschäft

sham business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
sham elections

Scheinwahlen

sham elections
sham marriage

Scheinheirat

sham marriage
sham plea legal term, law | RechtswesenJUR

unechteor | oder od unwahre Klage, Scheinantrag

sham plea legal term, law | RechtswesenJUR

hide examplesshow examples

unecht, imitiert, falsch, nachgemacht
sham

sham

examples

sham jewel(le)ry

unechteror | oder od imitierter Schmuck

sham jewel(le)ry

„sham“: transitive verb

sham

[ʃæm]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shammed>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vortäuschen, -spiegeln, -heucheln, fingieren nachahmen, -äffen, imitieren

vortäuschen, -spiegeln, -heucheln, fingieren
sham

sham

examples

to sham illness

simulieren, sich krank stellen

to sham illness
to shamsomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden durch Betrugor | oder od Täuschung dazu bringen, dass ersomething | etwas etwas tut

to shamsomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nachahmen, -äffen, imitieren
sham imitate

sham imitate

„sham“: intransitive verb

sham

[ʃæm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich verstellen, heucheln täuschen, schwindeln, betrügen

sich verstellen, heucheln
sham

sham

examples

to sham ill

sich krank stellen, krank spielen

to sham ill
she is only shamming

sie verstellt sich nur, sie tut nur so

she is only shamming

täuschen, schwindeln, (be)trügen
sham deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sham deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sham syn vgl. → see „assume“

sham syn vgl. → see „assume“

„battle“: intransitive verb

battle

[ˈbætl]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kämpfen, streiten, fechten

kämpfen, streiten, fechten (with mit for um against gegen)
battle

battle

examples

to battle it (out)

es auskämpfen

to battle it (out)
to battle against relegation sports | SportSPORT

gegen den Abstieg kämpfen

to battle against relegation sports | SportSPORT
to battle for breath

nach Atem ringen

to battle for breath
to battle to getsomething | etwas sth

darum kämpfen,something | etwas etwas zu bekommen

to battle to getsomething | etwas sth
to battle through crowd, difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich (durch)kämpfen durch

to battle through crowd, difficultieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hide examplesshow examples

„battle“: transitive verb

battle

[ˈbætl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bekämpfen

bekämpfen
battle

battle

„battle“: noun

battle

[ˈbætl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schlacht, Treffen, Gefecht Zweikampf, Duell Kampf Sieg Heer, Heeresabteilung, Schlachtreihe More examples...

Schlachtfeminine | Femininum f
battle

Treffenneuter | Neutrum n
battle

Gefechtneuter | Neutrum n
battle

battle

examples

battle of Britain

Luftschlacht um England (2. Weltkrieg)

battle of Britain
in battle

in der Schlacht

in battle

Zweikampfmasculine | Maskulinum m
battle duel

Duellneuter | Neutrum n
battle duel

battle duel

examples

trial by battle history | GeschichteHIST

Ordal, Gottesurteil durch Zweikampf

trial by battle history | GeschichteHIST

Kampfmasculine | Maskulinum m (against gegen for um)
battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

battle for power

Machtkampf

battle for power

Siegmasculine | Maskulinum m
battle victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

battle victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

to have the battle

den Sieg davontragen

to have the battle

Heerneuter | Neutrum n
battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST troopsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Heeresabteilungfeminine | Femininum f
battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST troopsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlachtreihefeminine | Femininum f (in der Schlacht)
battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST troopsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST troopsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
battle syn → see „action“

battle syn → see „action“
battle → see „engagement“

battle → see „engagement“

examples

also | aucha. main battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

Haupttreffenneuter | Neutrum n

also | aucha. main battle military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

examples

to do battle Besondere Redewendungen

kämpfen, fechten, sich schlagen (for um)

to do battle Besondere Redewendungen
to fight a battle

einen Kampf ausfechtenor | oder od führen

to fight a battle
to give battle

eine Schlacht liefern

to give battle
to fight one’s own battles

sich allein durchschlagen

to fight one’s own battles
to fight sb’s battle

jemandes Sache vertreten

to fight sb’s battle
field of battle

Schlachtfeld

field of battle
the battle is to the strong

der Sieg gehört den Starken

the battle is to the strong
that is half the battle

das ist schon ein großer Gewinn

that is half the battle
a good start is half the battle

frisch gewagt ist halb gewonnen

a good start is half the battle
battle of wits

geistiger Wettstreit

battle of wits
battle of words

Wortgefecht, -streit

battle of words
to join battle

den Kampf aufnehmen, die Schlacht beginnen

to join battle

hide examplesshow examples

„Abram“: noun

Abram

[ˈeibrəm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich krank verrückt stellen

examples

to sham Abram especially | besondersbesonders in der Wendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich krankor | oder od verrückt stellen

to sham Abram especially | besondersbesonders in der Wendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fight“: noun

fight

[fait]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kampf, Gefecht, Treffen Kampf, Konflikt, Schlägerei, Boxerei, Streit Kampffähigkeit, Kampfeslust Schott, Wand

Kampfmasculine | Maskulinum m
fight military term | Militär, militärischMIL

Gefechtneuter | Neutrum n
fight military term | Militär, militärischMIL

Treffenneuter | Neutrum n
fight military term | Militär, militärischMIL

fight military term | Militär, militärischMIL

Kampfmasculine | Maskulinum m
fight conflict, struggle, argument

Konfliktmasculine | Maskulinum m
fight conflict, struggle, argument

Schlägereifeminine | Femininum f
fight conflict, struggle, argument

Boxereifeminine | Femininum f
fight conflict, struggle, argument

Streitmasculine | Maskulinum m
fight conflict, struggle, argument

fight conflict, struggle, argument

examples

sham fight

Manöver, Scheingefecht

sham fight
stand-up fight

offenerand | und u. regelrechter Kampf

stand-up fight
to make (a) fight (forsomething | etwas sth)

(umsomething | etwas etwas) kämpfen

to make (a) fight (forsomething | etwas sth)
to put up a (good) fight

einen (guten) Kampf liefern

to put up a (good) fight
to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich einsetzen

to put up a (good) fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have a fight argue

sich streiten

to have a fight argue

hide examplesshow examples

Kampffähigkeitfeminine | Femininum f
fight ability or desire to fight

Kampf(es)lustfeminine | Femininum f
fight ability or desire to fight

fight ability or desire to fight

examples

to show fight

sich zur Wehr setzen, kampflustig sein

to show fight
there was no fight left in him

er war kampfunfähigor | oder od geschlagen

there was no fight left in him

Schottneuter | Neutrum n
fight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST wall

Wandfeminine | Femininum f
fight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST wall

fight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST wall

„fight“: transitive verb

fight

[fait]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fought [fɔːt]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

führen bekämpfen, bekriegen, kämpfen gegen ausfechten, austragen, schlagen, liefern, verfechten durch Kampf gewinnen behaupten, erkämpfen sich boxen schlagen mit, kämpfen mit gegen kämpfen lassen, zum Kampf an- aufstacheln kommandieren, ins Gefecht führen verteidigen

führen (against, with mitor | oder od gegen)
fight military term | Militär, militärischMIL war

fight military term | Militär, militärischMIL war

(jemanden, etwas) bekämpfen, bekriegen, kämpfen gegen
fight somebody | jemandsb, sth: oppose

fight somebody | jemandsb, sth: oppose

(aus)fechten, austragen, schlagen, liefern
fight in competition, sport, campaign: not physical fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fight in competition, sport, campaign: not physical fight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verfechten, verteidigen
fight defend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fight defend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fight → see „duel“

fight → see „duel“

examples

to fight it out

es ausfechten

to fight it out
to fight a battle

einen Kampf ausfechtenor | oder od führen

to fight a battle
to fight one’s own battles

sich allein durchschlagen

to fight one’s own battles
to fight sb’s battle

jemandes Sache vertreten

to fight sb’s battle

hide examplesshow examples

durch Kampf gewinnenor | oder od behaupten, erkämpfen
fight win by means of struggle

fight win by means of struggle

examples

to fight one’s way

seinen Weg machen, sich durchschlagen

to fight one’s way

sich boxenor | oder od schlagen mit, kämpfen mitor | oder od gegen
fight fight physically with

fight fight physically with

kämpfen lassen, zum Kampf an-or | oder od aufstacheln
fight rare | seltenselten doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc force to fight with

fight rare | seltenselten doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc force to fight with

kommandieren, ins Gefecht führen
fight troops, gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; command

fight troops, gunset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; command

„fight“: intransitive verb

fight

[fait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kämpfen, fechten, sich schlagen sich raufen, sich boxen

kämpfen, fechten, sich schlagen
fight act in opposition, offer defence

fight act in opposition, offer defence

examples

to fight shy of (somebody | jemandsb)

(jemandem) aus dem Weg gehen, (jemanden) meiden

to fight shy of (somebody | jemandsb)

sich raufen, sich boxen
fight exchange blows

fight exchange blows

„dubious“: adjective

dubious

[-biəs]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zweifelhaft, unklar, zweifelnd, ungewiss, zweideutig unbestimmt, undeutlich, vage zweifelhaft, unverlässlich zweifelhaft, von zweifelhaftem Wert zweifelhaft, dubios, verdächtig unentschieden, von ungewissem Ausgang zweifelnd, unschlüssig, schwankend, zögernd unsicher, im Zweifel

zweifelhaft, unklar, zweifelnd, ungewiss, zweideutig
dubious doubtful, ambiguous

dubious doubtful, ambiguous

unbestimmt, undeutlich, vage
dubious vague

dubious vague

zweifelhaft, unverlässlich
dubious unreliable

dubious unreliable

zweifelhaft, von zweifelhaftem Wert
dubious of doubtful value

dubious of doubtful value

zweifelhaft, dubios, verdächtig
dubious suspicious

dubious suspicious

unentschieden, von ungewissem Ausgang
dubious rare | seltenselten (undecided)

dubious rare | seltenselten (undecided)

examples

in dubious battle

in einer Schlacht

in dubious battle

zweifelnd, unschlüssig, schwankend, zögernd
dubious hesitant

dubious hesitant

unsicher, im Zweifel (of, about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
dubious unsure

dubious unsure
dubious syn vgl. → see „doubtful“

dubious syn vgl. → see „doubtful“

„battled“: adjective

battled

[ˈbætld]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in Schlachtordnung aufgestellt gefochten, gekämpft, ausgetragen

in Schlachtordnung aufgestellt
battled

battled

gefochten, gekämpft, ausgetragen (Schlacht)
battled fought poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

battled fought poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„Jutland“: proper name

Jutland

[ˈdʒʌtlənd]proper name | Eigenname Eigenn

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Jütland

Jütlandneuter | Neutrum n
Jutland

Jutland

examples

the Battle of Jutland

die Skagerrakschlacht (1916)

the Battle of Jutland

„losing“: adjective

losing

[ˈluːziŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verlierend verlustbringend verloren, aussichtslos

verlierend
losing suffering loss

losing suffering loss

verlustbringend
losing causing loss

losing causing loss

verloren, aussichtslos
losing

losing

examples

a losing battle

eine verlorene Schlacht

a losing battle

„losing“: noun

losing

[ˈluːziŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verlieren SpielVerluste

Verlierenneuter | Neutrum n
losing

losing

(Spiel)Verlusteplural | Plural pl
losing losses <plural | Pluralpl>

losing losses <plural | Pluralpl>

„battle out“: transitive verb

battle out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich einen harten Kampf liefern

examples

to battle it out

sich einen harten Kampf liefern

to battle it out

„Bulge“: noun

Bulge

[bʌldʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Ardennenschlacht

examples

the Battle of the Bulge

die Ardennenschlacht (1944)

the Battle of the Bulge

German-English translation for "sham battle"