German-English translation for "ausfechten"

"ausfechten" English translation

ausfechten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fight out
  • fight (etwas | somethingsth) out
    ausfechten
    ausfechten
examples
  • etwas mit jemandem ausfechten
    to fight (have)etwas | something sth out withjemand | somebody sb
    etwas mit jemandem ausfechten
  • einen Strauß mit jemandem ausfechten
    to have a fight withjemand | somebody sb
    einen Strauß mit jemandem ausfechten
einen Strauß mit jemandem ausfechten
to have it out withjemand | somebody sb
einen Strauß mit jemandem ausfechten
einen Strauß mit jemandem ausfechten
to (have a) fight withjemand | somebody sb
einen Strauß mit jemandem ausfechten
einen Kampf mit sich ausfechten
to fight a battle with oneself
einen Kampf mit sich ausfechten
It just wants to replay the fights of the early 70s.
Die Kämpfe der frühen 70er Jahre sollen lediglich erneut ausgefochten werden.
Source: Europarl
It was a fierce battle that we won here, particularly against the Council.
Hier hatten wir einen erbitterten Kampf insbesondere mit dem Rat auszufechten.
Source: Europarl
What quarrel do we have with them?
Was für einen Streit haben wir mit ihnen auszufechten?
Source: Europarl
Mr President, in my constituency in Ireland there is a battle being fought.
In meinem irischen Wahlkreis wird derzeit ein Kampf ausgefochten.
Source: Europarl
The war on terrorism is waged primarily in that part of the world.
Der Kampf gegen den Terrorismus wird vor allem in diesem Teil der Welt ausgefochten.
Source: Europarl
A fierce battle was fought by the soldiers.
Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: