French-German translation for "mettre"

"mettre" German translation

mettre
[mɛtʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je mets; il met; nous mettons; je mettais; je mis; je mettrai; que je mette; mettant; mis>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • bringen (ins Bett)
    mettre au lit personne
    mettre au lit personne
  • bringen, schaffen (zur Post®)
    mettre à la poste
    mettre à la poste
  • legen
    mettre objet
    mettre objet
  • setzen
    mettre
    mettre
  • streichen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    mettre sur du beurre
    mettre sur du beurre
  • stellen
    mettre
    mettre
  • schicken (in die Vorschule)
    mettre à l’école maternelle
    mettre à l’école maternelle
  • geben (in Pension)
    mettre en pension
    mettre en pension
  • geben (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    mettre dans liquide
    mettre dans liquide
  • (hinein)stecken, (-)tun (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    mettre dans
    mettre dans
  • anstellen
    mettre
    mettre
  • anmachen
    mettre radio, télé, chauffage
    mettre radio, télé, chauffage
  • anmachen
    mettre rideaux
    mettre rideaux
  • anbringen
    mettre
    mettre
  • zuschieben
    mettre
    mettre
  • vorlegen
    mettre verrou
    mettre verrou
  • auflegen
    mettre nappe
    mettre nappe
  • einlegen
    mettre pellicule
    mettre pellicule
examples
  • anziehen
    mettre vêtements
    mettre vêtements
  • aufsetzen
    mettre chapeau, lunettes
    mettre chapeau, lunettes
  • umschnallen
    mettre ceinture
    mettre ceinture
  • umbinden
    mettre tablier
    mettre tablier
  • anlegen
    mettre bijoux
    mettre bijoux
  • anstecken
    mettre bague
    mettre bague
examples
  • brauchen
    mettre un certain temps
    mettre un certain temps
examples
  • schreiben
    mettre (≈ écrire)
    mettre (≈ écrire)
examples
examples
  • mettons que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) (≈ supposer) familier | umgangssprachlichfam
    nehmen wir (einmal) an, (dass) …
    mettons que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) (≈ supposer) familier | umgangssprachlichfam
  • mettons vingt
    mettons vingt
mettre
[mɛtʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je mets; il met; nous mettons; je mettais; je mis; je mettrai; que je mette; mettant; mis>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • se mettre
    sich setzen (ans Steuer)
    sich stellen (ans Fenster)
    sich legen (ins Bett)
    se mettre
  • s’en mettre partout familier | umgangssprachlichfam
    s’en mettre partout familier | umgangssprachlichfam
  • s’en mettre jusque familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) den Bauch vollschlagen
    s’en mettre jusque familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hide examplesshow examples
examples
examples
examples
  • où se mettent les verres? sens passif
    wo kommen die Gläser hin?
    où se mettent les verres? sens passif
  • se mettre aprèsquelque chose | etwas qc grammaire | GrammatikGRAM
    hinter etwas (datif | Dativdat) stehen
    se mettre aprèsquelque chose | etwas qc grammaire | GrammatikGRAM
examples
  • qu’est-ce qu’ils se sont mis! réciproque familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die haben sich vielleicht verdroschen!
    qu’est-ce qu’ils se sont mis! réciproque familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettrequelqu’un | jemand qn en cause
jemanden (mit) hineinziehen
mettrequelqu’un | jemand qn en cause
mettre enceinte
mettre en sûreté
mettre en sûreté
mettre en scène
mettre en scène
mettrequelqu’un | jemand qn knock-out
jemanden knock-out, k. o. schlagen
mettrequelqu’un | jemand qn knock-out
mettrequelque chose | etwas qc ensemble
etwas zusammenlegen, -setzen, -stellen, -tun
mettrequelque chose | etwas qc ensemble
mettre au rebut
mettre au rebut
mettre un pantalon
eine Hose, Hosen anziehen
mettre un pantalon
mettre K.-O.
mettre K.-O.
mettre bas
(Junge) werfen
mettre bas
mettre sous clé
mettre sous clé
mettre
seine Nase in alles (hinein)stecken
mettre
mettre d'accord
mettre d'accord
mettre au frigidaire
auf Eis legen
mettre au frigidaire
mettrequelque chose | etwas qc debout
etwas (auf)stellen
mettrequelque chose | etwas qc debout
mettre d’équerre
rechtwinklig stellen
rechtwinklig (zu)schneiden
mettre d’équerre
mettre en œuvre
mettre en œuvre
mettre
seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken
mettre
mettre en pièces
in Stücke, Fetzen reißen
mettre en pièces
mettre les pouces
mettre les pouces

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!