German-French translation for "ordentlich"

"ordentlich" French translation

„ordentlich“: Adjektiv

ordentlich

[ˈɔrdəntlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ordonné, qui a de l’ordre convenable titulaire convenable, satisfaisant abondant

ordonné
ordentlich (≈ ordnungsliebend)

ordentlich (≈ ordnungsliebend)
qui a de l’ordre
ordentlich

ordentlich

convenable
ordentlich (≈ anständig)

ordentlich (≈ anständig)

examples

ordentliche LeutePlural | pluriel pl umgangssprachlich | familierumg

des gensMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl bien

ordentliche LeutePlural | pluriel pl umgangssprachlich | familierumg

titulaire
ordentlich Mitglied, Professor

ordentlich Mitglied, Professor

examples

ordentlicher Ausschuss

commission régulière

ordentlicher Ausschuss
ordentliches Gericht

tribunalMaskulinum | masculin m de droit commun

ordentliches Gericht
ordentliches Mitglied

membre adhérent, titulaire

ordentliches Mitglied
ordentlicher Professor regelrecht

professeurMaskulinum | masculin m titulaire d’une chaire

ordentlicher Professor regelrecht

hide examplesshow examples

convenable
ordentlich (≈ ganz gut) umgangssprachlich | familierumg

ordentlich (≈ ganz gut) umgangssprachlich | familierumg
satisfaisant
ordentlich

ordentlich

examples

eine ordentliche Leistung

un bon travail

eine ordentliche Leistung

abondant
ordentlich (≈ reichlich) umgangssprachlich | familierumg

ordentlich (≈ reichlich) umgangssprachlich | familierumg

examples

eine ordentliche Portion Essen

une portion copieuse

eine ordentliche Portion Essen
ein ordentlicher Schluck umgangssprachlich | familierumg

un bon coup

ein ordentlicher Schluck umgangssprachlich | familierumg
eine ordentliche Tracht Prügel umgangssprachlich | familierumg

une bonne raclée

eine ordentliche Tracht Prügel umgangssprachlich | familierumg

„ordentlich“: Adverb

ordentlich

[ˈɔrdəntlɪç]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

de manière ordonnée, soigneusement convenablement bien copieusement

de manière ordonnée
ordentlich (≈ geordnet)

ordentlich (≈ geordnet)
soigneusement
ordentlich (≈ sorgfältig)

ordentlich (≈ sorgfältig)

convenablement
ordentlich (≈ anständig)

ordentlich (≈ anständig)

examples

sich ordentlich benehmen

se conduire convenablement

sich ordentlich benehmen

bien
ordentlich (≈ ganz gut) umgangssprachlich | familierumg

ordentlich (≈ ganz gut) umgangssprachlich | familierumg

copieusement
ordentlich (≈ reichlich) umgangssprachlich | familierumg

ordentlich (≈ reichlich) umgangssprachlich | familierumg

examples

er war ordentlich erstaunt

il a été vraiment surpris

er war ordentlich erstaunt

Context sentences for "ordentlich"

der Kaffee hat mich ordentlich aufgemöbelt

le café m’a remonté

der Kaffee hat mich ordentlich aufgemöbelt

der Kaffee hat mich ordentlich aufgemöbelt

le café m’a ravigoté

der Kaffee hat mich ordentlich aufgemöbelt

jemandem gründlich, ordentlich Bescheid sagen

dire son fait, ses quatre vérités àjemand | quelqu’un qn

jemandem gründlich, ordentlich Bescheid sagen

Synonyms for "ordentlich"

hübsch, adrett, gepflegt
gediegen
züchtig, standhaft, gesittet, sittsam, rein, anständig, tugendhaft, vernünftig (ugs.), moralisch, moralistisch (oft abwertend) (geh.)
verlässlich, vertrauenerweckend, zuverlässig, integer (Person), solide
(ganz) schön, ziemlich (ugs.), (ein) hübsch(es Sümmchen) (ugs.), beachtlich, nennenswert, beträchtlich, achtbar, respektabel, anerkennenswert, erklecklich, stattlich, ansehnlich, erfreulich, (ganz) anständig, beachtenswert, signifikant
planmäßig, systematisch, geordnet
passend, entsprechend, angemessen, adäquat, gebührend, anständig, stimmig
entschlossen, beherzt, tüchtig, forsch
würzig, kräftig, herzhaft, deftig
säuberlich, geordnet, aufgeräumt

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!