German-French translation for "kalt"

"kalt" French translation

kalt
[kalt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <kälter; kälteste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
froid froid
examples
  • kaltes Licht
    lumière froide
    kaltes Licht
  • kalter Prunk, kalte Pracht
    fasteMaskulinum | masculin m sévère
    kalter Prunk, kalte Pracht
  • kalter Schauer
    frissonMaskulinum | masculin m
    kalter Schauer
    • hide examplesshow examples
  • froid
    kalt (≈ ungerührt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    kalt (≈ ungerührt) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
kalt
[kalt]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
froidement
examples
  • froidement
    kalt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    kalt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
es lief mir dabei kalt über den Rücken
cela m’a fait froid dans le dos
es lief mir dabei kalt über den Rücken
es überlief mich (heiß und) kalt
cela m’a donné le frisson, des sueurs froides
es überlief mich (heiß und) kalt
es ist kalt, warm
es ist kalt, warm
empfindlich kalt
très froid
es ist lausig kalt
es ist lausig kalt
es war gottserbärmlich kalt
on se caillait
es war gottserbärmlich kalt
es ist schneidend kalt
es ist schneidend kalt
das lässt mich kalt
cela me laisse froid
das lässt mich kalt
wenn es dir zu kalt wird, melde dich
si tu as trop froid, dis-le
wenn es dir zu kalt wird, melde dich
mir wird kalt
je commence à avoir froid
mir wird kalt
es wird kalt
il commence à faire froid
es wird kalt
es ist lausig kalt
es ist lausig kalt
kalt wie eine Hundeschnauze sein
être très froid, dur
kalt wie eine Hundeschnauze sein
das wird kalt getrunken
cela se boit froid
das wird kalt getrunken
kalt wie eine Hundeschnauze sein
être (une peau de) vache
kalt wie eine Hundeschnauze sein
es überlief mich kalt
auch | aussia. cela m’a fait froid dans le dos
es überlief mich kalt
nur kalt verpflegt werden
ne recevoir que des repas froids
nur kalt verpflegt werden

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: