German-French translation for "stellen"

"stellen" French translation

„stellen“: transitives Verb

stellen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mettre, poser, placer, mettre debout, ranger, disposer arrêter donner, mettre, poser fournir More examples...

mettre
stellen (≈ setzen, legen)

stellen (≈ setzen, legen)
poser
stellen

stellen
placer
stellen

stellen
mettre debout
stellen (≈ aufrecht stellen)

stellen (≈ aufrecht stellen)
ranger
stellen in einer bestimmten Ordnung

stellen in einer bestimmten Ordnung
disposer
stellen

stellen

arrêter
stellen Verbrecher, Wild

stellen Verbrecher, Wild

donner
stellen Aufgabe

stellen Aufgabe
mettre
stellen Bedingungen

stellen Bedingungen
poser
stellen

stellen

fournir
stellen Ersatzmann, Bürgen

stellen Ersatzmann, Bürgen

examples

jemandem etwas stellen

mettreetwas | quelque chose qc à la disposition dejemand | quelqu’un qn

jemandem etwas stellen

examples

leiser, lauter stellen Radio

baisser, monter

leiser, lauter stellen Radio
leiser, lauter stellen umgangssprachlich | familierumg

mettre moins, plus fort

leiser, lauter stellen umgangssprachlich | familierumg
den Wecker auf sieben Uhr stellen

mettre le réveil à sept heures

den Wecker auf sieben Uhr stellen

examples

gut, schlecht gestellt sein

vivre à l’aise, modestement

gut, schlecht gestellt sein
ganz auf sich (Akkusativ | accusatifakk) gestellt

sans (l’)aide, (l’)appui de personne

ganz auf sich (Akkusativ | accusatifakk) gestellt

„stellen“: reflexives Verb

stellen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

se mettre debout... faire l’idiot... se livrer à la police... se mettre bien avec se mettre... se dresser sur la pointe des pieds...

examples

sich stellen (≈ nicht setzen)

se mettre debout

sich stellen (≈ nicht setzen)
sich stellen (≈ sich hinstellen)

se mettre

sich stellen (≈ sich hinstellen)
sich auf die Zehenspitzen stellen

se dresser sur la pointe des pieds

sich auf die Zehenspitzen stellen
sich vor jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

prendre la défense dejemand | quelqu’un qn

sich vor jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich hinter jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se mettre du côté dejemand | quelqu’un qn

sich hinter jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich gegen jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

s’opposer àjemand | quelqu’un qn

sich gegen jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

hide examplesshow examples

examples

sich dumm, tot, taub stellen

faire l’idiot, le mort, la sourde oreilleoder | ou od le sourd

sich dumm, tot, taub stellen

examples

sich (der Polizei) stellen

se livrer (à la police)

sich (der Polizei) stellen
sich zum Kampf, der Kritik stellen

faire face à l’ennemi, à la critique

sich zum Kampf, der Kritik stellen

examples

sich mit jemandem gut stellen

se mettre bien avecjemand | quelqu’un qn

sich mit jemandem gut stellen

Context sentences for "stellen"

ruhig stellen

ruhig stellen

unter Quarantäne (Akkusativ | accusatifakk) stellen

mettre en quarantaine

unter Quarantäne (Akkusativ | accusatifakk) stellen

Ansprüche stellen

avoir des prétentionsbeziehungsweise | respectivement bzw. exigences

être difficile

Ansprüche stellen

eine Kaution stellen

verser une caution

eine Kaution stellen

sich tot stellen

sich tot stellen

die Vertrauensfrage stellen

poser la question de confiance

die Vertrauensfrage stellen

unter Polizeiaufsicht stellen

mettre, placer sous la surveillance de la police

unter Polizeiaufsicht stellen

unter Naturschutz (Akkusativ | accusatifakk) stellen

unter Naturschutz (Akkusativ | accusatifakk) stellen

etwas zur Diskussion stellen

mettreetwas | quelque chose qc en discussion

etwas zur Diskussion stellen

davor stellen

davor stellen

Fragen zur Sache stellen

poser des questions pertinentes, précises

Fragen zur Sache stellen

die Uhr stellen

mettre la montre,etc., und so weiter | et cetera etc à l’heure

die Uhr stellen

hochkant stellen

mettre, poser deoder | ou od sur chant

hochkant stellen

einen Strafantrag stellen

engager des poursuites judiciaires

einen Strafantrag stellen

eine Diagnose stellen

établir, émettre un diagnostic

eine Diagnose stellen

eine Weiche stellen

manœuvrer un aiguillage

eine Weiche stellen

kalt stellen

mettre au frais

kalt stellen

einen Antrag stellen

faire une demande

einen Antrag stellen

jemanden unter Hausarrest (Akkusativ | accusatifakk) stellen

placerjemand | quelqu’un qn en résidence surveillée

jemanden unter Hausarrest (Akkusativ | accusatifakk) stellen

eine Gegenfrage stellen

poser une question en retour

eine Gegenfrage stellen

Synonyms for "stellen"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!