schieben

"schieben" French translation

„schieben“: transitives Verb

[ˈʃiːbən]transitives Verb | verbe transitif v/t <schob; geschoben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pousser, mettre, glisser

pousser
schieben

schieben
mettre
schieben in den Mund, in die Tasche

schieben in den Mund, in die Tasche
glisser
schieben

schieben

examples

die Schuld auf jemanden schieben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

rejeter la faute surjemand | quelqu’un qn

die Schuld auf jemanden schieben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das Brot in den Ofen schieben

enfourner le pain

das Brot in den Ofen schieben
einen Gedanken von sich (Dativ | datifdat) schieben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

écarter, repousser une idée

einen Gedanken von sich (Dativ | datifdat) schieben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Devisen schieben illegal umgangssprachlich | familierumg

faire le trafic de devises

Devisen schieben illegal umgangssprachlich | familierumg

hide examplesshow examples

„schieben“: intransitives Verb

schieben

[ˈʃiːbən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schob; geschoben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

trafiquer, fricoter

trafiquer
schieben mit Waren umgangssprachlich | familierumg

schieben mit Waren umgangssprachlich | familierumg
fricoter
schieben umgangssprachlich | familierumg

schieben umgangssprachlich | familierumg

examples

mit etwas schieben

faire le trafic deetwas | quelque chose qc

mit etwas schieben

„schieben“: reflexives Verb

schieben

[ˈʃiːbən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <schob; geschoben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

se glisser entre qc et qc... se glisser... remonter...

examples

sich zwischen etwas (Akkusativ | accusatifakk) (und etwasAkkusativ | accusatif akk) schieben

se glisser entreetwas | quelque chose qc (etetwas | quelque chose qc)

sich zwischen etwas (Akkusativ | accusatifakk) (und etwasAkkusativ | accusatif akk) schieben
sich in den Vordergrund schieben

se glisser, se pousser au premier rang

sich in den Vordergrund schieben
sich in die Höhe schieben Kleidungsstücke

remonter

sich in die Höhe schieben Kleidungsstücke

schieben → see „vorwärtsschieben“

schieben → see „vorwärtsschieben“

Context sentences for "schieben"

etwas auf die lange Bank schieben

remettreetwas | quelque chose qc à plus tard

repousseretwas | quelque chose qc

etwas auf die lange Bank schieben

Kohldampf schieben

danser devant le buffet

Kohldampf schieben

jemandem etwas in die Schuhe schieben

mettreetwas | quelque chose qc sur le dos dejemand | quelqu’un qn

jemandem etwas in die Schuhe schieben

eine ruhige Kugel schieben

se la couler douce umgangssprachlich | familierumg

eine ruhige Kugel schieben

jemanden aufs Abstellgleis schieben

mettrejemand | quelqu’un qn sur une voie de garage

jemanden aufs Abstellgleis schieben

Knast schieben

être en taule

Knast schieben

être en cabane

Knast schieben

Kohldampf schieben

se serrer la ceinture

Kohldampf schieben

eine Nummer schieben

tirer un coup Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

eine Nummer schieben

die Schuld auf jemanden schieben, jemandem die Schuld zuschieben

rejeter la faute surjemand | quelqu’un qn

die Schuld auf jemanden schieben, jemandem die Schuld zuschieben

German-French translation for "schieben"

"schieben" French translation

„schieben“: transitives Verb

schieben

Overview of all translations

„schieben“: intransitives Verb

schieben

Overview of all translations

„schieben“: reflexives Verb

schieben

Overview of all translations

Context sentences for "schieben"

Synonyms for "schieben"