German-French translation for "schicken"

"schicken" French translation

schicken

transitives Verb | verbe transitif v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
envoyer, expédier
  • envoyer
    schicken
    schicken
  • expédier
    schicken (≈ verschicken)
    schicken (≈ verschicken)
examples
  • etwas an jemandenoder | ou od jemandem etwas schickenauch | aussi a.
    adresseretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    etwas an jemandenoder | ou od jemandem etwas schickenauch | aussi a.
  • jemanden nach Hause schicken
    renvoyerjemand | quelqu’un qn chez lui
    jemanden nach Hause schicken
  • jemanden zur Arbeit schicken
    envoyerjemand | quelqu’un qn au travail
    jemanden zur Arbeit schicken
  • hide examplesshow examples

schicken

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
envoyer chercher...
examples

schicken

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
convenir à... se résigner à cela ne se fait pas... c’est inconvenant... il ne convient pas de... se faire une raison
examples
  • sich schicken (für) (≈ geziemen) <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
    convenir (à)
    sich schicken (für) (≈ geziemen) <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
  • das schickt sich nicht <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
    cela ne se fait pas
    das schickt sich nicht <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
  • das schickt sich nicht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
    das schickt sich nicht gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <auch | aussia.unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers>
  • hide examplesshow examples
examples
  • sich in etwas (Akkusativ | accusatifakk) schicken
    se résigner àetwas | quelque chose qc
    sich in etwas (Akkusativ | accusatifakk) schicken
  • sich ins Unvermeidliche schicken
    sich ins Unvermeidliche schicken
ein Stoßgebet zum Himmel schicken
adresser au ciel une prière instante
ein Stoßgebet zum Himmel schicken
jemanden von Pontius zu Pilatus schicken
promenerjemand | quelqu’un qn d’un organismebeziehungsweise | respectivement bzw. d’un service à un autre umgangssprachlich | familierumg
jemanden von Pontius zu Pilatus schicken
jemanden in die Wüste schicken
limogerjemand | quelqu’un qn
jemanden in die Wüste schicken
nach dem Arzt schicken
nach dem Arzt schicken
jemandem eine SMS schicken
envoyer un texto®, un SMS àjemand | quelqu’un qn
jemandem eine SMS schicken
durch den Äther schicken
faire passer sur les ondes
durch den Äther schicken
jemandem eine E-Mail schicken
envoyer un e-mail àjemand | quelqu’un qn
jemandem eine E-Mail schicken
einen Brief portofrei schicken
envoyer une lettre franc(he) de port
einen Brief portofrei schicken
jemandem eine MMS schicken
envoyer un (message) MMS àjemand | quelqu’un qn
jemandem eine MMS schicken
jemanden in den April schicken
faire un poisson d’avril àjemand | quelqu’un qn
jemanden in den April schicken
beiliegend schicken wir Ihnen …
veuillez trouver ci-joint, ci-inclus …
beiliegend schicken wir Ihnen …
anbei schicken wir Ihnen …
ci-joint, ci-inclus, nous vous envoyons …
anbei schicken wir Ihnen …
jemanden von Pontius zu Pilatus schicken
renvoyer sans cessejemand | quelqu’un qn àjemand | quelqu’un qn d’autre
jemanden von Pontius zu Pilatus schicken
ins Exil schicken
ins Exil schicken
jemandem etwas urschriftlich schicken
envoyer l’original deetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
jemandem etwas urschriftlich schicken
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: