German-French translation for "Hose"

"Hose" French translation

Hose
[ˈhoːzə]Femininum | féminin f <Hose; Hosen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pantalon, short, culotte More examples...
  • pantalonMaskulinum | masculin m
    Hose lange
    Hose lange
  • shortMaskulinum | masculin m
    Hose kurze
    Hose kurze
  • culotteFemininum | féminin f
    Hose (≈ Unterhose) früher
    Hose (≈ Unterhose) früher
examples
  • in die Hose machen
    faire dans sa culotte
    in die Hose machen
  • sichDativ | datif dat in die Hose(n) machen
    faire dans sa culotte umgangssprachlich | familierumg
    sichDativ | datif dat in die Hose(n) machen
  • die Hose voll haben
    avoir fait dans sa culotte
    die Hose voll haben
    • hide examplesshow examples
examples
  • die Hosen anhaben Frau
    die Hosen anhaben Frau
  • die Hosen runterlassen umgangssprachlich | familierumg
    jouer cartes sur tables
    die Hosen runterlassen umgangssprachlich | familierumg
  • jemandem die Hosen stramm ziehen
    donner une fessée àjemand | quelqu’un qn
    jemandem die Hosen stramm ziehen
    • hide examplesshow examples
das ist Jacke wie Hose
c’est kif-kif umgangssprachlich | familierumg
das ist Jacke wie Hose
sich (Dativ | datifdat) die Hände, die Hose an etwas (Dativ | datifdat) aufreißen
se déchirer les mains, le pantalon suretwas | quelque chose qc
sich (Dativ | datifdat) die Hände, die Hose an etwas (Dativ | datifdat) aufreißen
eine Hose mit ausgebeulten Knien
un pantalon avec des poches aux genoux
eine Hose mit ausgebeulten Knien
sich in die Hose hineinzwängen
essayer de rentrer dans son pantalon
sich in die Hose hineinzwängen
sich (Dativ | datifdat) Saft über die Hose schütten
renverser du jus sur son pantalon
sich (Dativ | datifdat) Saft über die Hose schütten
ich krieg die Hose, die Schuhe nicht aus
je n’arrive pas à enlever le pantalon, les souliers
ich krieg die Hose, die Schuhe nicht aus

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: