German-French translation for "treten"

"treten" French translation

treten
[ˈtreːtən]transitives Verb | verbe transitif v/t <tritt; trat; getreten; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
donner un coup de pied à, botter actionner, faire marcher avec le pied
  • donner un coup de pied à
    treten (≈ einen Tritt geben)
    treten (≈ einen Tritt geben)
  • botter
    treten Ball
    treten Ball
examples
  • jemanden auf den Fuß treten
    marcher sur le pied dejemand | quelqu’un qn
    jemanden auf den Fuß treten
treten
[ˈtreːtən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <tritt; trat; getreten; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se mettre, se placer More examples...
  • se mettre
    treten (≈ sich begeben)
    treten (≈ sich begeben)
  • se placer
    treten
    treten
examples
  • treten Sie näher!
    approchez!
    treten Sie näher!
  • treten Sie näher! zu einem Besucher
    entrez!
    treten Sie näher! zu einem Besucher
  • treten an (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) Fenster etc
    s’approcher de
    treten an (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) Fenster etc
    • hide examplesshow examples
examples
examples
treten
[ˈtreːtən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <tritt; trat; getreten; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
marcher sur le pied de
examples
  • jemandem auf den Fuß treten
    marcher sur le pied dejemand | quelqu’un qn
    jemandem auf den Fuß treten
jemandem auf den Schwanz treten
marcher sur les pieds dejemand | quelqu’un qn
jemandem auf den Schwanz treten
mit jemandem in Wettstreit (Akkusativ | accusatifakk) treten
entrer en compétition, rivalité avecjemand | quelqu’un qn
mit jemandem in Wettstreit (Akkusativ | accusatifakk) treten
ins Fettnäpfchen treten
mettre les pieds dans le plat
ins Fettnäpfchen treten
schief treten
éculer
schief treten
in den Hintergrund treten
in den Hintergrund treten
in den Ausstand treten
se mettre en grève
in den Ausstand treten
an jemandes Stelle (Akkusativ | accusatifakk) treten
prendre la place dejemand | quelqu’un qn
an jemandes Stelle (Akkusativ | accusatifakk) treten
in jemandes Fußstapfen (Akkusativ | accusatifakk) treten
marcher sur les traces dejemand | quelqu’un qn
suivre les traces dejemand | quelqu’un qn
in jemandes Fußstapfen (Akkusativ | accusatifakk) treten
näher treten
s’approcher
näher treten
in den Vordergrund treten
in den Vordergrund treten
in den Streik treten
se mettre en grève
in den Streik treten
in den Hungerstreik treten
faire la grève de la faim
in den Hungerstreik treten
in den Zeugenstand treten
comparaître à la barre des témoins
in den Zeugenstand treten
jemandem auf die Zehen treten
bousculerjemand | quelqu’un qn
jemandem auf die Zehen treten
die Kupplung treten
die Kupplung treten
zur Seite gehenoder | ou od treten
s’écarter
zur Seite gehenoder | ou od treten
in den Ruhestand treten, gehen
se retirer
in den Ruhestand treten, gehen
zutage treten
zutage treten
in Erscheinung treten
se montrer
in Erscheinung treten
treten Sie ein!
entrez!
treten Sie ein!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: