German-French translation for "Suppe"

"Suppe" French translation

Suppe
[ˈzʊpə]Femininum | féminin f <Suppe; Suppen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • soupeFemininum | féminin f
    Suppe Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    Suppe Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
  • potageMaskulinum | masculin m
    Suppe feinere
    Suppe feinere
examples
  • die Suppe auslöffeln müssen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    payer les pots cassés
    die Suppe auslöffeln müssen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • puréeFemininum | féminin f de pois
    Suppe (≈ starker Nebel) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Suppe (≈ starker Nebel) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
SuppeFemininum | féminin f mit Einlage
soupe garnie
SuppeFemininum | féminin f mit Einlage
es ist noch Suppe da
il y a, il reste encore de la soupe
es ist noch Suppe da
die Suppe mit Portwein verfeinern
mettre un peu de Porto dans la soupe (pour lui donner un goût plus fin)
die Suppe mit Portwein verfeinern
Eier in die Suppe schlagen
délayer des œufs dans la soupe
Eier in die Suppe schlagen
das Brot, die Suppe ist alle
il n’y a plus de pain, de soupe
das Brot, die Suppe ist alle
die Suppe ist angebrannt
die Suppe ist angebrannt
Brot in die Suppe brocken
Brot in die Suppe brocken
jemandem nicht das Salz in der Suppe gönnen
crever de jalousie à l’égard dejemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemandem nicht das Salz in der Suppe gönnen
wie schmeckt dir diese Suppe?
comment trouves-tu cette soupe?
wie schmeckt dir diese Suppe?
ein Haar in der Suppe finden
ein Haar in der Suppe finden

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: