German-French translation for "kosten"

"kosten" French translation

kosten
[ˈkɔstən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
goûter, déguster
  • goûter
    kosten (≈ probieren)
    kosten (≈ probieren)
  • déguster
    kosten besonders Wein
    kosten besonders Wein
examples
kosten
[ˈkɔstən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
goûter à...
examples
kosten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
coûter More examples...
  • coûter
    kosten (≈ einen Preis haben)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    kosten (≈ einen Preis haben)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
  • viel (Geld) kosten
    coûter cher
    viel (Geld) kosten
  • wenig (Geld) kosten
    ne pas coûter cher, être bon marché
    wenig (Geld) kosten
  • wie viel, was kostet das?
    combien ça coûte?
    wie viel, was kostet das?
    • hide examplesshow examples
examples
  • viel Mühe kosten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    viel Mühe kosten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • das wird ihn seine Karriere kosten
    das wird ihn seine Karriere kosten
  • es kostete sie viel Überwindung zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    cela lui a beaucoup coûté de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    es kostete sie viel Überwindung zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    • hide examplesshow examples
die kosten je einen Euro
die kosten je einen Euro
viele Menschenleben kosten
faire de nombreuses victimes
viele Menschenleben kosten
das wird einiges kosten
ça va coûter pas mal d’argent
das wird einiges kosten
ein Heidengeld kosten
coûter un argent fou, les yeux de la tête
la peau des fesses
ein Heidengeld kosten
den Kopf kosten
den Kopf kosten
ein Vermögen kosten
ein Vermögen kosten
jemanden das Leben kosten
coûter la vie àjemand | quelqu’un qn
jemanden das Leben kosten

"Kosten" French translation

Kosten
Plural | pluriel pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
coût, frais
examples
  • fixe Kosten
    chargesFemininum Plural | féminin pluriel fpl fixes
    fixe Kosten
  • laufende Kosten
    dépenses courantes
    laufende Kosten
  • keine Kosten scheuen
    ne pas regarder à la dépense
    keine Kosten scheuen
    • hide examplesshow examples
Deckelung der Ausgaben,der Kosten
plafonnementMaskulinum | masculin m des dépenses, des frais
Deckelung der Ausgaben,der Kosten
unter Zurechnung aller Kosten
en y ajoutant tous les frais
unter Zurechnung aller Kosten
fixe KostenPlural | pluriel pl
fraisMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl fixes
fixe KostenPlural | pluriel pl
mit Kosten verbunden sein
entraîner des frais, dépenses
mit Kosten verbunden sein
die Ausgaben, Kosten bestreiten
subvenir aux dépenses, frais
supporter les dépenses, frais
die Ausgaben, Kosten bestreiten
Ausgaben, Kosten deckeln
donner un tour de vis aux dépenses, aux frais
Ausgaben, Kosten deckeln
insgesamt belaufen sich die Kosten auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
les frais se montent en tout, au total à
insgesamt belaufen sich die Kosten auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
keine Kosten scheuen
ne pas regarder à la dépense
keine Kosten scheuen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: