French-German translation for "cuire"

"cuire" German translation

cuire
[kɥiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je cuis; il cuit; nous cuisons; je cuisais; je cuisis; je cuirai; que je cuise; cuisant; cuit>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kochen, backen, braten, garen brennen
  • kochen
    cuire légumes, viande à l’eau
    cuire légumes, viande à l’eau
  • backen
    cuire pain, gâteau
    cuire pain, gâteau
  • braten
    cuire viande à la poêle ou au four
    cuire viande à la poêle ou au four
  • garen
    cuire à feu doux
    cuire à feu doux
examples
  • cuire à l’eau
    (in Wasser) kochen
    cuire à l’eau
  • cuire au four
    im Backofen backen ou braten
    cuire au four
  • à cuire pommes
    zum Kochen
    à cuire pommes
    • hide examplesshow examples
  • brennen
    cuire technique, technologie | TechnikTECH
    cuire technique, technologie | TechnikTECH
examples
  • cuire des briques
    Ziegel brennen
    cuire des briques
cuire
[kɥiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je cuis; il cuit; nous cuisons; je cuisais; je cuisis; je cuirai; que je cuise; cuisant; cuit>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kochen, backen, braten brennen More examples...
examples
  • faire cuirequelque chose | etwas qc
    etwas kochen (lassen), backen, braten
    faire cuirequelque chose | etwas qc
  • brennen
    cuire peau, coup de soleil
    cuire peau, coup de soleil
examples
  • les yeux me cuisent
    mir brennen die Augen
    les yeux me cuisent
examples
  • on cuit ici familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hier ist eine Bullenhitze
    on cuit ici familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cuire
[kɥiʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <je cuis; il cuit; nous cuisons; je cuisais; je cuisis; je cuirai; que je cuise; cuisant; cuit>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das wird er bereuen
examples
  • il lui en cuira (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das wird er bereuen
    il lui en cuira (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire cuirequelque chose | etwas qc sous la cendre
etwas in der Asche braten
faire cuirequelque chose | etwas qc sous la cendre
pomme à cuire, au four
Koch-, Bratapfelmasculin | Maskulinum m
pomme à cuire, au four
va te faire cuire un œuf!
scher dich zum Kuckuck, Teufel!
va te faire cuire un œuf!
chocolat à cuire, au lait, aux noisettes
Block-, Milch-, Nussschokoladeféminin | Femininum f
chocolat à cuire, au lait, aux noisettes
laisserquelqu’un | jemand qn cuire, mijoter dans son jus
jemanden im eigenen Saft schmoren lassen
laisserquelqu’un | jemand qn cuire, mijoter dans son jus
cuire à four très chaud
bei starker Hitze backen
cuire à four très chaud
cuire à l’étuvée
cuire à l’étuvée
cuire dans son jus
im eigenen Saft schmoren
cuire dans son jus
cuire à l’étouffée
cuire à l’étouffée
un dur, une dure à cuire
jemand, mit dem ou mit der man schlecht fertig wird
un dur, une dure à cuire

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: