French-German translation for "fixer"

"fixer" German translation

fixer
[fikse]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • fixerquelque chose | etwas qc au mur
    etwas an der Wand festmachen, befestigen
    fixerquelque chose | etwas qc au mur
examples
  • fixer des règles, des principes
    Regeln, Prinzipien aufstellen
    fixer des règles, des principes
  • au jour fixé
    am festgesetzten Tag
    au jour fixé
  • limites fixées par la loi
    durch das Gesetz ou gesetzlich festgelegte, gezogene Grenzenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    limites fixées par la loi
  • hide examplesshow examples
  • festhalten
    fixer par écrit, dans la mémoire
    fixer par écrit, dans la mémoire
  • fixieren
    fixer
    fixer
examples
examples
  • fixieren
    fixer photographie | FotografiePHOT peinture | MalereiPEINT
    fixer photographie | FotografiePHOT peinture | MalereiPEINT
  • binden
    fixer chimie | ChemieCHIM
    fixer chimie | ChemieCHIM
  • anlagern
    fixer
    fixer
fixer
[fikse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • se fixer sur regard
    sich heften auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    se fixer sur regard
  • se fixer sur choix
    fallen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    se fixer sur choix
examples
examples
fixer une date
se fixer un but
sich (datif | Dativdat) ein Ziel setzen
se fixer un but
fixer un délai àquelqu’un | jemand qn
jemandem eine Frist setzen
fixer un délai àquelqu’un | jemand qn
donner, fixer (un) rancard àquelqu’un | jemand qn
sich mit jemandem verabreden
donner, fixer (un) rancard àquelqu’un | jemand qn
assigner, fixer des limites àquelque chose | etwas qc
einer Sache (datif | Dativdat) Grenzen setzen
assigner, fixer des limites àquelque chose | etwas qc
arrêter, fixer, porter son choix surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
jemanden, etwas (aus)wählen
(sichdatif | Dativ dat) jemanden, etwas aussuchen
jemanden, etwas ausersehen
sich für jemanden, etwas entscheiden
arrêter, fixer, porter son choix surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
se fixer un budget pour l’habillement
einen (bestimmten) Etat für Kleidung festlegen
se fixer un budget pour l’habillement
attacher, fixerquelque chose | etwas qc avec des épingles
etwas feststecken, mit Nadeln befestigen
attacher, fixerquelque chose | etwas qc avec des épingles

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: