German-English translation for "pot head tail"

"pot head tail" English translation

Did you mean Teil, Herd or Held?

„Pot“: Maskulinum

Pot

Maskulinum | masculine m <Pots; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to win the pool

examples

den Pot gewinnen bei Glücksspielen

to win the pool (oder | orod kitty)

den Pot gewinnen bei Glücksspielen

„tail“: noun

tail

[teil]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schwanz, Körperende Sterz, Steiß, Bürzel, Schweif, Schwanz Rück-, Kehr-, Wappenseite Schwanz, Schweif, Schluss, Ende Rückstand, Abfall, Abfälle untüchtiger minderwertiger Teil Haarzopf Schwanz, Schlange, Reihe Gefolge, Anhang Heck, Rumpfende, Schwanz More translations...

Schwanzmasculine | Maskulinum m
tail

Körperendeneuter | Neutrum n
tail

tail

examples

at (or | oderod in) one’s tail, in the tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Rücken

at (or | oderod in) one’s tail, in the tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a dog wags his tail

ein Hund wedelt mit dem Schwanz

a dog wags his tail
the tail wags the dog

der Unbedeutendsteor | oder od Dümmste (einer Gemeinschaft) führt das Regiment

the tail wags the dog
he had the enemy on his tail

er hatte den Feind dicht auf den Fersen

he had the enemy on his tail
to turn tail

davonlaufen, ausreißen, Fersengeld geben (to, on vordative (case) | Dativ dat)

to turn tail
to turn tail

die Farbe wechseln

to turn tail
with his tail between his legs

den Schwanz zwischen die Beine geklemmt, mit eingezogenem Schwanz

with his tail between his legs
with his tail between his legs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie ein begossener Pudel

with his tail between his legs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tails up

guter Laune, fidel

tails up
to have (keep) one’s tail up (down)

fidel (niedergeschlagen) sein (bleiben)

to have (keep) one’s tail up (down)
to drop a pinch of salt on the tail of a hare (birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) humorously | humorvoll, scherzhafthum

einem Hasen (Vogelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Salz auf den Schwanz streuen (um ihn zu fangen)

to drop a pinch of salt on the tail of a hare (birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) humorously | humorvoll, scherzhafthum
to put a tail onsomebody | jemand sb

jemanden beschatten lassen

to put a tail onsomebody | jemand sb

hide examplesshow examples

Sterzmasculine | Maskulinum m
tail of bird

Steißmasculine | Maskulinum m
tail of bird

Bürzelmasculine | Maskulinum m
tail of bird

Schwanzmasculine | Maskulinum m
tail of bird

tail of bird
Schweifmasculine | Maskulinum m
tail of horse

tail of horse

Rück-, Kehr-, Wappenseitefeminine | Femininum f
tail of coin <also | aucha.plural | Plural pl>

tail of coin <also | aucha.plural | Plural pl>

examples

head(s) or tail(s)? when tossing coin <also | aucha.plural | Plural pl>

Kopfor | oder od. Wappen?

head(s) or tail(s)? when tossing coin <also | aucha.plural | Plural pl>

Schwanzmasculine | Maskulinum m
tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schweifmasculine | Maskulinum m
tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(hinteresor | oder od unteres) Ende
tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlussmasculine | Maskulinum m (eines Dinges)
tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

tail of the eye

(äußerer) Augenwinkel

tail of the eye
tail of a brick

eingemauertes Ende eines Ziegels

tail of a brick
tail of a tile

freies Ende eines Dachziegels

tail of a tile
tail of a g

Schleife eines g

tail of a g
tail of a letter

Briefschluss

tail of a letter
tail of a page BUCHDRUCK

unterer Randor | oder od Fuß einer (Druck)Seite

tail of a page BUCHDRUCK
tail of a storm ruhigeres

Ende eines Sturmes

tail of a storm ruhigeres
tail of a stream

ruhigeres Wasser eines (schnellfließenden) Flusses

tail of a stream
tail of the trenches military term | Militär, militärischMIL

vorderste Gräben

tail of the trenches military term | Militär, militärischMIL
tail end of a discourse

Schluss(teil) einer Diskussion

tail end of a discourse

hide examplesshow examples

Rückstandmasculine | Maskulinum m
tail rare | seltenselten (residue, refuse)

Abfallmasculine | Maskulinum m
tail rare | seltenselten (residue, refuse)

Abfälleplural | Plural pl
tail rare | seltenselten (residue, refuse)

tail rare | seltenselten (residue, refuse)

untüchtigeror | oder od minderwertiger Teil
tail inferior members: of a groupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tail inferior members: of a groupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

the tail of the class

die Letztenor | oder od Schlechtesten der Klasse

the tail of the class

Haarzopfmasculine | Maskulinum m, -schwanzmasculine | Maskulinum m
tail pigtail

tail pigtail

examples

also | aucha. tail of a comet astronomy | AstronomieASTRON

Kometenschweifmasculine | Maskulinum m

also | aucha. tail of a comet astronomy | AstronomieASTRON

Schwanzmasculine | Maskulinum m
tail queue

Schlangefeminine | Femininum f
tail queue

Reihefeminine | Femininum f (von anstehenden Menschen)
tail queue

tail queue

Gefolgeneuter | Neutrum n
tail rare | seltenselten (retinue)

Anhangmasculine | Maskulinum m
tail rare | seltenselten (retinue)

tail rare | seltenselten (retinue)

Heckneuter | Neutrum n
tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

Rumpfendeneuter | Neutrum n
tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

Schwanzmasculine | Maskulinum m
tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

examples

attack under the tail

Angriff von unten rückwärts

attack under the tail

Schleppefeminine | Femininum f
tail of dress

(Rock)Schoßmasculine | Maskulinum m
tail of dress

tail of dress

Gesellschaftsanzugmasculine | Maskulinum m
tail dress suit familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

tail dress suit familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
Frackmasculine | Maskulinum m
tail tailcoat familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m
tail tailcoat familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

tail tailcoat familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

schwanzartiges Anhängsel
tail botany | BotanikBOT on anthers, fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

tail botany | BotanikBOT on anthers, fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
Kätzchenneuter | Neutrum n
tail of hazelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc botany | BotanikBOT familiar, informal | umgangssprachlichumg

tail of hazelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc botany | BotanikBOT familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Noten)Halsmasculine | Maskulinum m
tail musical term | MusikMUS

tail musical term | MusikMUS
Hinterendeneuter | Neutrum n der (Klavier-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Taste
tail musical term | MusikMUS

tail musical term | MusikMUS

Pferdeschwanzmasculine | Maskulinum m
tail horsetail

tail horsetail

Tauendeneuter | Neutrum n
tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Steertmasculine | Maskulinum m
tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

cow’s tail

ausgefranstes Tauende

cow’s tail

Unterwasserneuter | Neutrum n
tail of weir

tail of weir

Stertmasculine | Maskulinum m
tail of windmill

tail of windmill

Codafeminine | Femininum f
tail literature | LiteraturLIT

tail literature | LiteraturLIT

Sehnenteilmasculine | Maskulinum m
tail medicine | MedizinMED of a muscle

tail medicine | MedizinMED of a muscle
Pankreasschwanzmasculine | Maskulinum m
tail medicine | MedizinMED

tail medicine | MedizinMED
Nebenhodenmasculine | Maskulinum m
tail medicine | MedizinMED epididymis

tail medicine | MedizinMED epididymis

Hinternmasculine | Maskulinum m
tail buttocks dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Gesäßneuter | Neutrum n
tail buttocks dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tail buttocks dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Pudendumneuter | Neutrum n
tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(especially | besondersbesonders weibliche) äußere Geschlechtsteileplural | Plural pl
tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(weibliche) Scham, Vulvafeminine | Femininum f
tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Fotzefeminine | Femininum f
tail vaginaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Mösefeminine | Femininum f
tail vaginaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tail vaginaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

especially | besondersbesonders piece (or | oderod bit) of tail especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Miezefeminine | Femininum f

especially | besondersbesonders piece (or | oderod bit) of tail especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tail“: adjective

tail

[teil]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

von rückwärts, Rücken… hinterster, e, es, am Ende, Schluss…, Schwanz…

von rückwärts, Rücken…
tail

tail

hinterst(er, e, es), am Ende (befindlich), Schluss…, Schwanz…
tail situated at end

tail situated at end

„tail“: transitive verb

tail

[teil]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit einem Schwanz versehen das Ende den Schwanz bilden von, beschließen anbinden, festmachen, befestigen verbinden entstielen, putzen stutzen, beschneiden am Schwanz packen ziehen hüten heimlich folgen, nachschleichen, bewachen, beschatten

mit einem Schwanz versehen
tail furnish with tail

tail furnish with tail

das Endeor | oder od den Schwanz bilden von, beschließen
tail form end of

tail form end of

(mit einem Ende) anbinden, festmachen, befestigen ([on] to andative (case) | Dativ dat)
tail fasten

tail fasten

examples

to tail a ship to a dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Schiff mit dem Heck am Kai festmachen

to tail a ship to a dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

verbinden (to mit)
tail join

tail join

entstielen, putzen
tail fruits

tail fruits

examples

to tail gooseberries

Stachelbeeren putzen

to tail gooseberries

stutzen, beschneiden
tail dock

tail dock

am Schwanz packenor | oder od ziehen
tail rare | seltenselten (seize or pull by tail)

tail rare | seltenselten (seize or pull by tail)

hüten
tail tend: livestock Australian English | australisches EnglischAus NewZ

tail tend: livestock Australian English | australisches EnglischAus NewZ

(jemandem) heimlich folgen, nachschleichen
tail follow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tail follow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemanden) bewachen, beschatten
tail slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tail slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tail“: intransitive verb

tail

[teil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich wie ein Schwanz hinziehen sich auseinanderziehen mitgehen sich bergauf ziehen lassen eingelassen eingemauert sein mit dem Steert festmachen einen Schwanz das Gefolge bilden mit dem Heck in eine bestimmte Richtung weisen schwingen

sich wie ein Schwanz hinziehen, einen Schwanzor | oder od das Gefolge bilden
tail form tail

tail form tail

sich (schwanzartig) auseinanderziehen
tail of moving column of menet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tail of moving column of menet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit dem Heck in eine bestimmte Richtung weisenor | oder od schwingen, mitgehen
tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship at anchor

tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship at anchor

examples

to tail up and down the stream, to tail to the tide

mit der Flut steigenand | und u. fallen

to tail up and down the stream, to tail to the tide

examples

often | oftoft tail on, tail along familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf den Fersen folgen, hinterherlaufen

often | oftoft tail on, tail along familiar, informal | umgangssprachlichumg
to tail aftersomebody | jemand sb

jemandem (ständig) nachlaufen

to tail aftersomebody | jemand sb

sich bergauf ziehen lassen
tail sports | SportSPORT with sledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tail sports | SportSPORT with sledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eingelassenor | oder od eingemauert sein (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
tail architecture | ArchitekturARCH mit dem Ende

tail architecture | ArchitekturARCH mit dem Ende

mit dem Steert festmachen
tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of block

tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of block

„pot“: noun

pot

[p(ɒ)t]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Topf Kanne KochTopf Tiegel Pokal Topfvoll Einsatz favorisiertes Rennpferd Reuse, Hummerkorb Pot, Hasch, Grass More translations...

Topfmasculine | Maskulinum m
pot earthenware or glass container

pot earthenware or glass container

Kannefeminine | Femininum f
pot of metal: for tea, coffee

pot of metal: for tea, coffee

(Koch)Topfmasculine | Maskulinum m
pot cooking pot

pot cooking pot

examples

the pot calls the kettle black

ein Esel schimpft den andern Langohr

the pot calls the kettle black
big pot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

großes Tier

hoher Herr

big pot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go to pot person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

vor die Hunde gehen

to go to pot person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go to pot

auf den Hund kommen

to go to pot
to go to pot thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kaputtgehen

to go to pot thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Leben fristen, die Sache in Gang halten

to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

Tiegelmasculine | Maskulinum m
pot engineering | TechnikTECH crucible

pot engineering | TechnikTECH crucible

Pokalmasculine | Maskulinum m
pot sports | SportSPORT trophy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pot sports | SportSPORT trophy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Topf(voll)masculine | Maskulinum m
pot potful

pot potful

examples

a pot of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Heidengeld

a pot of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Einsatzmasculine | Maskulinum m
pot (playing) cards | KartenspielKART

pot (playing) cards | KartenspielKART

favorisiertes Rennpferd
pot favourite in horserace British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pot favourite in horserace British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(Art) Reusefeminine | Femininum f
pot in fishing:, fish trap

pot in fishing:, fish trap
Hummerkorbmasculine | Maskulinum m, -fallefeminine | Femininum f
pot lobster pot

pot lobster pot

Potneuter | Neutrum n
pot drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg

pot drugs familiar, informal | umgangssprachlichumg
Haschneuter | Neutrum n
pot hashish familiar, informal | umgangssprachlichumg

pot hashish familiar, informal | umgangssprachlichumg
Grassneuter | Neutrum n
pot marijuana familiar, informal | umgangssprachlichumg

pot marijuana familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

to smoke pot

kiffen

to smoke pot

Bierkannefeminine | Femininum f, -krugmasculine | Maskulinum m
pot rare | seltenselten (for beer)

pot rare | seltenselten (for beer)

pot → see „pot shot“

pot → see „pot shot“

Kamin-, Schornsteinkappefeminine | Femininum f, -aufsatzmasculine | Maskulinum m
pot chimney pot

pot chimney pot

Nachttopfmasculine | Maskulinum m
pot chamber pot

pot chamber pot

„pot“: transitive verb

pot

[p(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf potted>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in einen Topf pflanzen, eintopfen abknallen, erlegen in das Loch treiben in einen Topf legen werfen einmachen kochen, schmoren gewinnen, einheimsen herstellen

in einen Topf pflanzen, eintopfen
pot plant

pot plant

abknallen
pot hunting | JagdJAGD game

erlegen (especially | besondersbesonders als Nahrungand | und u. auf unsportliche Weise)
pot hunting | JagdJAGD game

pot hunting | JagdJAGD game

in das Loch treiben
pot in billiards, snookeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pot in billiards, snookeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in einen Topf legenor | oder od werfen
pot place in pot

pot place in pot

einmachen
pot preserve

pot preserve

examples

potted ham

Konserven-, Büchsenschinken

potted ham

kochen, schmoren
pot rare | seltenselten (cook, stew: in pot)

pot rare | seltenselten (cook, stew: in pot)

gewinnen, einheimsen
pot win familiar, informal | umgangssprachlichumg

pot win familiar, informal | umgangssprachlichumg

herstellen
pot produce: ceramics

pot produce: ceramics

„pot“: intransitive verb

pot

[p(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

losknallen

(los)knallen, (-)pfeffern (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
pot

pot

„Poet“: Maskulinum

Poet

[poˈeːt]Maskulinum | masculine m <Poeten; Poeten> besonders ironisch | ironicallyiron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Poet besonders ironisch | ironicallyiron → see „Dichter“

Poet besonders ironisch | ironicallyiron → see „Dichter“

„Header“: Maskulinum

Header

[ˈhɛdər]Maskulinum | masculine m <Headers; Header> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

header

header
Header Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Header Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Pot“: Neutrum

Pot

[pɔt]Neutrum | neuter n <Pots; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pot, grass, weed

pot
Pot Marihuana

grass
Pot Marihuana

weed
Pot Marihuana

Pot Marihuana

„pasha“: noun

pasha

[ˈpɑːʃə; ˈpæ-; pəˈʃɑː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pascha

Paschamasculine | Maskulinum m (hoher türk. Beamter)
pasha Turk.

pasha Turk.

examples

pasha of three tails

Pascha ersten Ranges

pasha of three tails
pasha of two tails

Pascha zweiten Ranges

pasha of two tails
pasha of one tail

Pascha dritten Ranges

pasha of one tail

„whip-tailed“: adjective

whip-tailed

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Peitschen…, mit einem peitschenförmigen Schwanz versehen

mit einem peitschenförmigen Schwanz (versehen), Peitschen(schwanz)…
whip-tailed zoology | ZoologieZOOL

whip-tailed zoology | ZoologieZOOL
whip-tailed lizard → see „whiptail“

whip-tailed lizard → see „whiptail“
whip-tailed ray → see „whip ray“

whip-tailed ray → see „whip ray“
whip-tailed scorpion → see „whip scorpion“

whip-tailed scorpion → see „whip scorpion“

„earthenware“: noun

earthenware

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

irdenes Geschirr, grobes Steingut, Töpferware grobes Steingut, Ton

(grobes) Steingut(geschirr), Töpferwarefeminine | Femininum f
earthenware

irdenes Geschirr
earthenware

earthenware

grobes Steingut, Tonmasculine | Maskulinum m
earthenware material

earthenware material

„earthenware“: adjective

earthenware

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

irden, aus Steingut Ton, tönern

irden, aus Steingutor | oder od Ton, tönern
earthenware

earthenware

examples

an earthenware pot

ein Tontopf

an earthenware pot

„tail“: noun

tail

[teil]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Beschränkung, beschränktes Erb- Eigentumsrecht

Beschränkungfeminine | Femininum f
tail legal term, law | RechtswesenJUR

beschränktes Erb-or | oder od Eigentumsrecht (der Erbfolge)
tail legal term, law | RechtswesenJUR

tail legal term, law | RechtswesenJUR

examples

heir in tail

Vorerbe

heir in tail
issue in tail

erbberechtigte Nachkommenschaft

issue in tail
tenant in tail

Eigentümer, dessen Rechte durch Nacherbenbestimmungen beschränkt sind

tenant in tail
estate in tail male

Fideikommiss

estate in tail male

hide examplesshow examples

„tail“: adjective

tail

[teil]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beschränkt, begrenzt, verkürzt

beschränkt, begrenzt, verkürzt
tail hinsichtlich des Erb-or | oder od Eigentumsrechts

tail hinsichtlich des Erb-or | oder od Eigentumsrechts