German-English translation for "kaputtgehen"

"kaputtgehen" English translation

kaputtgehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • break
    kaputtgehen außer Betrieb geraten
    get broken
    kaputtgehen außer Betrieb geraten
    kaputtgehen außer Betrieb geraten
  • break down
    kaputtgehen von Maschine
    kaputtgehen von Maschine
  • break in two
    kaputtgehen entzweigehen
    kaputtgehen entzweigehen
  • break (to pieces), fall to pieces
    kaputtgehen in Scherben, Stücke zerspringen
    kaputtgehen in Scherben, Stücke zerspringen
  • crack up
    kaputtgehen zusammenbrechen
    kaputtgehen zusammenbrechen
examples
  • go bust
    kaputtgehen zugrunde gehen,bes bankrott gehen
    kaputtgehen zugrunde gehen,bes bankrott gehen
examples
  • kick the bucket
    kaputtgehen sterben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    kaputtgehen sterben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
His car broke down on the way to work.
Sein Auto ist auf dem Weg zur Firma kaputtgegangen.
Source: Tatoeba
Our car broke down on our way there.
Unser Wagen ist auf dem Weg kaputtgegangen.
Source: Tatoeba
It was his car, not mine, that broke down yesterday.
Gestern ist sein Auto kaputtgegangen, nicht meins.
Source: Tatoeba
The electrical appliance must have been damaged in transit.
Das Elektrogerät muss während des Transports kaputtgegangen sein.
Source: Tatoeba
We read it when it breaks down and it is too late.
Wir lesen sie, wenn sie kaputtgeht und es zu spät ist.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!