German-English translation for "Kanne"

"Kanne" English translation

Kanne
[ˈkanə]Femininum | feminine f <Kanne; Kannen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pot pitcher, ewer, jug can, can, churn can More examples...
  • pot
    Kanne für Kaffee, Tee etc
    Kanne für Kaffee, Tee etc
  • pitcher
    Kanne krugförmige
    ewer
    Kanne krugförmige
    jug besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Kanne krugförmige
    Kanne krugförmige
  • can
    Kanne Milchkanne
    Kanne Milchkanne
  • can
    Kanne Milchkanne, in der Molkerei
    auch | alsoa. churn britisches Englisch | British EnglishBr
    Kanne Milchkanne, in der Molkerei
    Kanne Milchkanne, in der Molkerei
  • can
    Kanne Öl-, Gießkanne etc
    Kanne Öl-, Gießkanne etc
examples
  • es gießt wie mit (oder | orod aus) Kannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it’s raining (oder | orod coming down in) buckets, it’s raining cats and dogs (pitchforks amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    es gießt wie mit (oder | orod aus) Kannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • in die Kanne steigen müssen students’ Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    to be forced to drink
    in die Kanne steigen müssen students’ Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • in die Kanne!
    in die Kanne!
examples
Wasser in die Kanne hineingießen
to pour water into the can
Wasser in die Kanne hineingießen
der Kaffee tröpfelt in die Kanne
the coffee dribbles into the pot
der Kaffee tröpfelt in die Kanne
Take the jug to the dining room.
Bring die Kanne ins Esszimmer.
Source: Tatoeba
Take the jug to the cellar.
Bring die Kanne in den Keller!
Source: Tatoeba
There's almost no coffee left in the pot.
In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr.
Source: Tatoeba
There's hardly any coffee left in the pot.
In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr.
Source: Tatoeba
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
Wenn du mehr Blätter in die Kanne gibst, schmeckt der Tee besser.
Source: Tatoeba
There cannot be any tea left in the pot.
Es kann kein Tee mehr in der Kanne sein.
Source: Tatoeba
There is little coffee left in the pot.
Es ist noch ein wenig Kaffee übrig in der Kanne.
Source: Tatoeba
There must have been some more tea in the pot.
Da muss noch etwas Tee in der Kanne gewesen sein.
Source: Tatoeba
Is there any water in the pot?
Ist Wasser in der Kanne?
Source: Tatoeba
There wasn't much sugar in the pot.
Es war nicht viel Zucker in der Kanne.
Source: Tatoeba
And when the tea is ready, or almost ready, you tilt it.
Und wenn der Tee fertig ist, wird die Kanne gekippt,
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: