German-English translation for "Pudel"

"Pudel" English translation

Pudel
[ˈpuːdəl]Maskulinum | masculine m <Pudels; Pudel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
poodle blunder miss
  • poodle
    Pudel Zoologie | zoologyZOOL Hunderasse
    Pudel Zoologie | zoologyZOOL Hunderasse
examples
  • wie ein begossener Pudel dastehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wie ein begossener Pudel dastehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wie ein begossener Pudel abziehen (oder | orod davonschleichen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to go (oder | orod slink) off with one’s tail between one’s legs
    wie ein begossener Pudel abziehen (oder | orod davonschleichen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • des Pudels Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the essence (oder | orod gist) of the matter
    des Pudels Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • hide examplesshow examples
  • blunder
    Pudel Fehler umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Pudel Fehler umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • miss
    Pudel Kegelfehlwurf umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Pudel Kegelfehlwurf umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • einen Pudel schieben → see „pudeln“
    einen Pudel schieben → see „pudeln“
er stand da wie ein begossener Pudel
er stand da wie ein begossener Pudel
er stand da wie ein begossener Pudel
he stood there sheepishly
er stand da wie ein begossener Pudel
er stand da wie ein begossener Pudel
er stand da wie ein begossener Pudel
And the crux of the matter was, however, getting more from less.
Und des Pudels Kern war jedoch, mehr aus weniger zu erzielen.
Source: TED
And the rich man-- oh, dear-- crestfallen.
Und der Reiche- oh, meine Güte- wie ein begossener Pudel.
Source: TED
That is precisely where the whole problem lies.
Genau hier liegt des Pudels Kern.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: