help sb doing - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„helping“: adjective

helping

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

helfend, hilfreich

helfend, hilfreich
helping

helping

examples

to lend a helping hand

(jemandem) unter die Arme greifen

(jemandem) helfen

to lend a helping hand

„helping“: noun

helping

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Helfen, Hilfe Vorlage, Portion

Helfenneuter | Neutrum n
helping help

Hilfefeminine | Femininum f
helping help

helping help

Vorlagefeminine | Femininum f
helping of food

Portionfeminine | Femininum f
helping of food

helping of food

examples

do you want a second helping?

willst du noch mal?

do you want a second helping?

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„doing“: noun

doing

[ˈduːiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tun, Handeln, Tat Handlungen, Begebenheiten, Taten, Aufführung, Tätigkeit gesellschaftliches Leben, Ereignisse notwendige Sachen, notwendiges Zubehör Vorfälle, Betragen

Tunneuter | Neutrum n
doing deed, acting

Handelnneuter | Neutrum n
doing deed, acting

Tatfeminine | Femininum f
doing deed, acting

doing deed, acting

examples

it was your doing you did it

Sie haben es getan

it was your doing you did it
it was your doing it was your fault

es war Ihre Schuld (that dass)

it was your doing it was your fault
this will want some doing

das will erst getan sein

this will want some doing

Handlungenplural | Plural pl
doing deeds, activities <plural | Pluralpl>

Tatenplural | Plural pl
doing deeds, activities <plural | Pluralpl>

Tätigkeitfeminine | Femininum f
doing deeds, activities <plural | Pluralpl>

doing deeds, activities <plural | Pluralpl>
Begebenheitenplural | Plural pl
doing occurrences <plural | Pluralpl>

Vorfälleplural | Plural pl
doing occurrences <plural | Pluralpl>

doing occurrences <plural | Pluralpl>
Aufführungfeminine | Femininum f
doing conduct <plural | Pluralpl>

Betragenneuter | Neutrum n
doing conduct <plural | Pluralpl>

doing conduct <plural | Pluralpl>

examples

fine doings these! <plural | Pluralpl>

das sind mir schöne Geschichten!

fine doings these! <plural | Pluralpl>

(gesellschaftliches) Leben, Ereignisseplural | Plural pl
doing social life, events slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

doing social life, events slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

notwendige Sachenplural | Plural pl
doing necessary things slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

notwendiges Zubehör
doing necessary things slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

doing necessary things slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„doing“: adjective

doing

[ˈduːiŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

handelnd, tätig sich abspielend

handelnd, tätig
doing acting, active

doing acting, active

sich abspielend
doing taking place slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

doing taking place slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

nothing doing out of the question

nein, kommt nicht infrage, ausgeschlossen, nichts zu machen

nothing doing out of the question
nothing doing it’s all off

Scheibenhonig

nothing doing it’s all off
nothing doing

damit ist es Essig

nothing doing

„help“: noun

help

[help]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

AbHilfe, Unterstützung Hilfe, Stütze, Gehilfe, Gehilfin Dienstboten, Dienstpersonal Dienstbote, Magd, Arbeiter Hilfsmittel Portion

(Ab)Hilfefeminine | Femininum f
help

Unterstützungfeminine | Femininum f
help

help

examples

by (or | oderod with) the help of

mithilfe von

by (or | oderod with) the help of
there’s no help for it

da ist nicht zu helfen

there’s no help for it
she is a great help

sie ist eine große Hilfe

she is a great help
to give help

Abhilfe schaffen, Hilfe bringen

to give help
hide examplesshow examples

Hilfefeminine | Femininum f
help person

Stützefeminine | Femininum f
help person

Gehilfemasculine | Maskulinum m
help person

Gehilfinfeminine | Femininum f
help person

help person

examples

mother’s help

Kinderfräulein

mother’s help

Dienstbotenplural | Plural pl
help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Dienstpersonalneuter | Neutrum n
help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Dienstbotemasculine | Maskulinum m
help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

Magdfeminine | Femininum f
help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

(Farm)Arbeiter(in)
help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

Hilfsmittelneuter | Neutrum n
help helpful substance

help helpful substance

Portionfeminine | Femininum f
help rare | seltenselten (helping: of food)

help rare | seltenselten (helping: of food)

„help“: transitive verb

help

[help]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät helped [helpt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs holp [houlp]; past participle | Partizip Perfektpperf helped; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs holpen [ˈhoulpən], or | oderod holp>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

helfen, beistehen, unterstützen fördern, beitragen zu, nachhelfen lindern, abhelfen, helfen bei verhelfen, vorlegen, geben verhindern abhelfen, ändern vermeiden, sich enthalten

helfen (dative (case) | Dativdat)
help

beistehen (dative (case) | Dativdat)
help

unterstützen
help

help

examples

can I help you? in shop

kann ich Ihnen helfen?

can I help you? in shop
to helpsomebody | jemand sb (to) dosomething | etwas sth

jemandem helfensomething | etwas etwas zu tun

to helpsomebody | jemand sb (to) dosomething | etwas sth
to helpsomebody | jemand sb in (or | oderod with)something | etwas sth

jemandem beisomething | etwas etwas helfen

to helpsomebody | jemand sb in (or | oderod with)something | etwas sth
to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat

jemandem in seinen (aus seinem) Mantel helfen

to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat
to helpsomebody | jemand sb out of a difficulty

jemandem aus einer Schwierigkeit helfen

to helpsomebody | jemand sb out of a difficulty
God help him!

Gott steh ihm bei!

God help him!
so help me God!

so wahr mir Gott helfe!

so help me God!
hide examplesshow examples

fördern, beitragen zu
help promote, contribute to

nachhelfen (dative (case) | Dativdat)
help promote, contribute to

help promote, contribute to

examples

to help sb’s downfall

zu jemandes Sturz beitragen

to help sb’s downfall

lindern
help soothe, alleviate

abhelfen, helfen bei (dative (case) | Dativdat)
help soothe, alleviate

help soothe, alleviate

examples

to help a cold

eine Erkältung lindern (Arznei)

to help a cold

(jemandem) verhelfen (tosomething | etwas sth zusomething | etwas etwas)
help give: to person

help give: to person
(jemandem) vorlegen
help especially | besondersbesonders (bei Tisch)

help especially | besondersbesonders (bei Tisch)
(auf den Teller) geben
help

help

examples

to helpsomebody | jemand sb to potatoes

jemandem Kartoffeln auftun

to helpsomebody | jemand sb to potatoes
to help oneself

sich bedienen, zugreifen

to help oneself
help yourself to a cigar, please!

bitte, nehmen Sie (sich) eine Zigarre!

help yourself to a cigar, please!

examples

help oneself tosomething | etwas sth procuresomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas nehmenor | oder od aneignen

help oneself tosomething | etwas sth procuresomething | etwas sth

(ver)hindern
help prevent

help prevent

examples

the driver couldn’t have helped the accident

der Fahrer hätte den Unfall nicht verhindern können

the driver couldn’t have helped the accident

abhelfen (dative (case) | Dativdat)
help change

ändern
help change

help change

examples

I cannot help it

ich kann es nicht ändern

I cannot help it
it cannot be helped

es ist nicht zu ändern, dem ist nicht abzuhelfen

it cannot be helped

vermeiden, sich enthalten (genitive (case) | Genitivgen)
help avoid

help avoid

examples

I cannot help laughing, I cannot help but laugh

ich kann nicht umhin zu lachen, ich muss einfach lachen

I cannot help laughing, I cannot help but laugh
I cannot help myself

ich kann nicht anders

I cannot help myself
don’t be longer than you can help familiar, informal | umgangssprachlichumg

bleibe nicht länger als nötig

don’t be longer than you can help familiar, informal | umgangssprachlichumg

„help“: intransitive verb

help

[help]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

helfen, Hilfe leisten austeilen, bedienen

helfen, Hilfe leisten
help

help

examples

nothing will help now

jetzt hilft nichts mehr

nothing will help now

austeilen, bedienen
help at table: serve

help at table: serve
help syn → see „aid“

help syn → see „aid“
help → see „assist“

help → see „assist“
help syn → see „improve“

help syn → see „improve“

„helpful“: adjective

helpful

[-fəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

behilflich, hilfreich, hilfsbereit dienlich, nützlich

behilflich, hilfreich, hilfsbereit
helpful

helpful

examples

a helpful person

eine hilfsbereite Person

a helpful person

dienlich, nützlich
helpful useful

helpful useful

examples

to be helpful

nützen

to be helpful
some helpful advice

ein hilreicher Rat

some helpful advice

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

self-service

self-service
SB-… Selbstbedienungs…

SB-… Selbstbedienungs…

„do“: noun

do

[duː]noun | Substantiv s <dos; do’s [duːz]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schwindel, Gaunerei, Betrug Feier, große Sache, Fest AnTeile Getue, Trubel Tat, Pflicht Regeln

Schwindelmasculine | Maskulinum m
do swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Gaunereifeminine | Femininum f
do swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Betrugmasculine | Maskulinum m
do swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

do swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

the scheme was a do from the start

der Plan war von Anfang an eine Gaunerei

the scheme was a do from the start

Feierfeminine | Femininum f
do celebration British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Fest(lichkeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
do celebration British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

(große) Sache
do celebration British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

do celebration British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

tomorrow we’re having a big do

wir machen morgen ein großes Fest

tomorrow we’re having a big do

(An)Teileplural | Plural pl
do share British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

do share British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

examples

fair do’s! <plural | Pluralpl>

gerecht teilen!

fair do’s! <plural | Pluralpl>

Getueneuter | Neutrum n
do fuss dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

do fuss dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Trubelmasculine | Maskulinum m
do hurly-burly dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

do hurly-burly dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tatfeminine | Femininum f
do selten:, deed

do selten:, deed
Pflichtfeminine | Femininum f
do selten:, duty

do selten:, duty

Regelnplural | Plural pl
do rules familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl.>

do rules familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl.>

examples

Golf Do’s and Don’ts <plural | Pluralpl.>

Golfregeln

Golf Do’s and Don’ts <plural | Pluralpl.>

„to-do“: noun

to-do

[təˈduː]noun | Substantiv s <to-dos> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Getue, Aufheben, Theater, Aufstand Krach, Lärm

Getueneuter | Neutrum n
to-do

Aufhebenneuter | Neutrum n
to-do

Theaterneuter | Neutrum n
to-do

Aufstandmasculine | Maskulinum m
to-do

to-do

examples

what a to-do!

was für ein Theater!

what a to-do!
to make much to-do aboutsomething | etwas sth

viel Aufhebens von einer Sache machen

to make much to-do aboutsomething | etwas sth

Krachmasculine | Maskulinum m
to-do commotion

Lärmmasculine | Maskulinum m
to-do commotion

to-do commotion

examples

to make a to-do

Krach schlagen, lärmen, zetern

to make a to-do

„helpfulness“: noun

helpfulness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hilfsbereitschaft Dienlichkeit, Nützlichkeit

Hilfsbereitschaftfeminine | Femininum f
helpfulness

helpfulness

Dienlichkeitfeminine | Femininum f
helpfulness usefulness

Nützlichkeitfeminine | Femininum f
helpfulness usefulness

helpfulness usefulness

German-English translation for "help sb doing"