German-English translation for "Portion"
"Portion" English translation
The portions are huge at this restaurant.
Die Portionen in diesem Restaurant sind riesig.
Source: Tatoeba
This restaurant serves generous portions.
In diesem Restaurant gibt es großzügige Portionen.
Source: Tatoeba
We need to savor smaller portions of seafood.
Wir müssen kleiner Portionen an Meeresfrüchten auskosten.
Source: TED
This restaurant serves generous portions.
In diesem Restaurant werden großzügige Portionen serviert.
Source: Tatoeba
A high degree of sincerity is required.
Es ist eine große Portion Ehrlichkeit angesagt.
Source: Europarl
Start with a 16-ounce portion of big fish.
Beginnen Sie mit einer 450g Portion eines großen Fisches.
Source: TED
Then he proposed that they should leave the theatre and go and take an ice somewhere.
Daraufhin machte er den Vorschlag, das Theater zu verlassen und irgendwo eine Portion Eis zu essen.
Source: Books
Am I sitting down in a steakhouse to a 16-ounce portion of this?
Sitze ich mit einer 450g Portion davon in einem Steakhaus?
Source: TED
One large fries and two medium cokes.
Eine große Portion Pommes frites und zwei mittlere Cola.
Source: Tatoeba
A high degree of sincerity is required in the conduct of this debate.
Wenn man diese Debatte führt, ist eine große Portion Ehrlichkeit angesagt.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
