German-English translation for "behilflich"

"behilflich" English translation

behilflich
[bəˈhɪlflɪç]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • jemandem (bei etwas) behilflich sein
    to help (oder | orod assist)jemand | somebody sb (with [oder | orod in]etwas | something sth)
    to lendjemand | somebody sb a (helping) hand (withetwas | something sth)
    jemandem (bei etwas) behilflich sein
  • jemandem behilflich sein, etwas zu tun
    to help (oder | orod assist)jemand | somebody sb to do (oder | orod in doing)etwas | something sth
    jemandem behilflich sein, etwas zu tun
  • kann [darf] ich Ihnen behilflich sein?
    can [may] I help you?
    kann [darf] ich Ihnen behilflich sein?
jemandem beim Aussteigen behilflich sein
to helpjemand | somebody sb to get off
jemandem beim Aussteigen behilflich sein
kann ich Ihnen sonst (noch) behilflich sein?
is there any other way I can be of assistance to you?
kann ich Ihnen sonst (noch) behilflich sein?
kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein?
may I be of assistance to you in some (oder | orod any) other way?
kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein?
We in the European Union want to help with that.
Wir als Europäische Union wollen dabei behilflich sein.
Source: Europarl
We must continue to help them by improving their environment, however.
Aber wir müssen ihnen weiterhin behilflich sein, indem wir die Rahmenbedingungen verbessern.
Source: Europarl
Give me a hand with this case.
Seid mir mal behilflich bei dieser Angelegenheit.
Source: Tatoeba
The European Union is ready to help in the achievement of this goal.
Die Europäische Union ist bereit, bei der Erreichung dieses Ziels behilflich zu sein.
Source: Europarl
Some resort to people smugglers to assist their journey.
Manche wenden sich an Menschenschmuggler, die ihnen bei der Reise behilflich sein sollen.
Source: Europarl
Are we now to be involved in helping the Chinese to rearm?
Sollen wir jetzt den Chinesen bei der Aufrüstung behilflich sein?
Source: Europarl
Consumer organisations can help with this.
Verbraucherorganisationen können dabei behilflich sein.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!