English-German translation for "assist"

"assist" German translation

assist
[əˈsist]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aushelfen, zu Hilfe kommen, unterstützen, beistehen fördern, unterstützen
  • (aus)helfen (dative (case) | Dativdat)
    assist aid, support
    (jemandem) beistehen
    assist aid, support
    assist aid, support
  • (jemandem) zu Hilfe kommen, unterstützen (accusative (case) | Akkusativakk)
    assist
    assist
examples
examples
assist
[əˈsist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aushelfen, Hilfe leisten, mitarbeiten, mithelfen beiwohnen, zugegen dabei sein, teilnehmen vorlegen, zuspielen
examples
  • beiwohnen (atdative (case) | Dativ dat)
    assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    zugegenor | oder od dabei sein (at bei)
    assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    teilnehmen (at, in andative (case) | Dativ dat)
    assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • vorlegen, zuspielen
    assist in baseball, ice hockeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    assist in baseball, ice hockeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • assist syn vgl. → see „help“
    assist syn vgl. → see „help“
assist
[əˈsist]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Vorlage, Zuspielen
  • Vorlagefeminine | Femininum f
    assist sports | SportSPORT
    Zuspiel(en)neuter | Neutrum n
    assist sports | SportSPORT
    assist sports | SportSPORT
Wir werden versuchen, Sie dabei zu unterstützen.
We shall try to assist you in your efforts.
Source: Europarl
Dazu muss- ob man will oder nicht- das Schaffen unterstützt werden.
To do that, we must- like it or not- assist artistic creation.
Source: Europarl
Sie alle sind unsere Partner bei der Unterstützung des Nationbuilding-Prozesses im Südsudan.
All are partners with us in assisting South Sudan s nation-building process ’.
Source: News-Commentary
Zugleich sollte man die Zuwanderung in den Dienst der Entwicklung der Herkunftsländer stellen.
We should also harness immigration to assist development in countries of origin.
Source: Europarl
Gleichzeitig vollziehen sich tiefgreifende Umstrukturierungsprozesse.
There is a great need to assist some of the older farmers to retire in dignity.
Source: Europarl
Von Nordkorea werden sie schon mit Waffenlieferungen unterstützt.
North Korea already assists them with arms.
Source: News-Commentary
Schließlich bleibt noch die Frage des von der Fed unterstützen Wachstumsmodells.
Then there is the question of the Fed s assisted-growth model ’.
Source: News-Commentary
Wir haben hochqualifizierte Damen und Herren, die uns bei der Arbeit helfen.
We have highly qualified people assisting us with our work.
Source: Europarl
Die Fischer der Region würden davon nachhaltig profitieren.
That would greatly assist fishermen in that area.
Source: Europarl
Wenn unbehindert, können sie ihren Beitrag im Kampf gegen die verwurzelte Korruption leisten.
Unfettered, it can assist in the fight against entrenched corruption.
Source: News-Commentary
Ich helfe ihr beim Gehen, beim Hinsetzen auf ihren Stuhl und beim Einsteigen in unserer Auto.
I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: