German-English translation for "zugreifen"

"zugreifen" English translation

zugreifen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
grab at it, make a grab for ( jump at the opportunity help oneself intervene work hard, knuckle down lend a hand
  • grab (at) it, make a grab for (oder | orod at) it
    zugreifen zufassen
    zugreifen zufassen
examples
  • jump at the opportunity
    zugreifen die Gegenheit ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zugreifen die Gegenheit ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • help oneself
    zugreifen bei Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zugreifen bei Tisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • intervene
    zugreifen reagieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zugreifen reagieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
examples
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zugreifen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    to accessetwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zugreifen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • lend (oder | orod give) a hand
    zugreifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zugreifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • work hard
    zugreifen zupacken
    knuckle down
    zugreifen zupacken
    zugreifen zupacken
zugreifen
Neutrum | neuter n <Zugreifens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
action, intervention action
  • action
    zugreifen Eingreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    intervention
    zugreifen Eingreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zugreifen Eingreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • action
    zugreifen Zugriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zugreifen Zugriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
tapfer zugreifen
to tuck in with gusto
tapfer zugreifen
mit beiden Händen zugreifen
to grasp (oder | orod seize) an opportunity with both hands
mit beiden Händen zugreifen
If you don't know any English, you can't access it.
Kann man kein English, kann man nicht darauf zugreifen.
Source: TED
It must be structured to ensure that all countries have access.
Er muß so strukturiert sein, daß alle Länder auf ihn zugreifen können.
Source: Europarl
Spyware allows a third party to access the same data as the user.
Spyware ermöglicht es Dritten, auf dieselben Daten wie der Benutzer zuzugreifen.
Source: Europarl
What can Russia really access?
Auf was kann Russland tatsächlich zugreifen?
Source: GlobalVoices
They would very much like to have quick and easy access to the content on the web.
Großes Interesse überall, auf die Inhalte über das Netz schnell und einfach zugreifen zu können.
Source: Europarl
The number of users of the Council register has been steadily increasing ever since.
Die Zahl derjenigen, die auf das Register des Rates zugreifen, ist seither ständig angestiegen.
Source: Europarl
Internet users in Iran lost access Tuesday to Facebook and Twitter.
Internetnutzer im Iran konnten am Dienstag nicht auf Facebook und Twitter zugreifen.
Source: GlobalVoices
These programs can use all the components of the iPhone-- the touch screen.
Diese Programme können auf alle Komponenten des iPhone zugreifen, zum Beispiel auf den Touchscreen.
Source: TED
How can I access the printer?
Wie kann ich auf den Drucker zugreifen?
Source: Tatoeba
The blog can only be accessed if you agree to view adult content.
Auf den Blog kann nur zugegriffen werden, wenn man zustimmt, Inhalte für Erwachsene einzusehen.
Source: GlobalVoices
At the moment it is just the citizens who cannot access the database.
Lediglich die Bürger können momentan noch nicht auf die Datenbank zugreifen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: