have a dash at - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„dash off“: intransitive verb

dash off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

losstürzen

losstürzen
dash off

dash off

examples

sorry to have to dash off like this

es tut mir leid, dass ich so forthetzen muss

sorry to have to dash off like this

„dash off“: transitive verb

dash off

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hinwerfen

hinwerfen Brief, Aufsatz
dash off

dash off

„dash“: transitive verb

dash

[dæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schlagen, heftig stoßen, schmettern schleudern, heftig werfen, knallen, schmeißen, schmettern beschütten, übergießen, begießen, bespritzen, anspritzen... spritzen, klatschen, gießen, schütten zerschlagen, zerstören, vernichten, zunichtemachen niederschlagen, -drücken, deprimieren verwirren, aus der Fassung in Verlegenheit bringen mit GedankenStrichen versehen vermischen, mengen flüchtig hinwerfen, zaubern More translations...

schlagen, heftig stoßen, schmettern
dash beat, smash

dash beat, smash

examples

to dash to pieces

in Stücke schlagen, zerschlagen, zerschmettern

to dash to pieces

schleudern, heftig werfen, knallen, schmeißen, schmettern
dash throw

dash throw

examples

to dash to the ground

zu Boden schmetternor | oder od schleudern

to dash to the ground

beschütten, übergießen, begießen, bespritzen, anspritzen, besprengen
dash sprinkle

dash sprinkle

examples

a landscape dashed with sunlight

eine Landschaft mit sonnigen Flecken

a landscape dashed with sunlight

spritzen, klatschen, gießen, schütten
dash splash, pour

dash splash, pour

examples

to dash water in sb’s face

jemandem Wasser ins Gesicht spritzen

to dash water in sb’s face

(ver)mischen, (ver)mengen
dash mix

dash mix

zerschlagen, zerstören, vernichten, zunichtemachen
dash destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dash destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niederschlagen, -drücken, deprimieren
dash moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dash moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verwirren, aus der Fassungor | oder od in Verlegenheit bringen
dash confuse, embarrass

dash confuse, embarrass

schnellor | oder od flüchtig (hin)werfen, (hin)zaubern
dash do quickly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dash do quickly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to dash off an essay

einen Aufsatz schnell hinwerfen

to dash off an essay
to dash off

schnell entwerfenor | oder od hinwerfenor | oder od tun

to dash off

mit (Gedanken)Strichen versehen
dash rare | seltenselten (provide with dashes)

dash rare | seltenselten (provide with dashes)

examples

to dashsomething | etwas sth out rare | seltenselten

something | etwasetwas ausstreichen

to dashsomething | etwas sth out rare | seltenselten

examples

dash it!

zum Kuckuck (damit)!

dash it!

„dash“: intransitive verb

dash

[dæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stürmen, rennen, sich stürzen, sich werfen aufschlagen, -treffen, klatschen, prallen scheitern

stürmen, rennen, (sich) stürzen, sich werfen
dash rush

dash rush

examples

I must dash

ich muss los

I must dash

examples

dash off

davon stürzen

dash off

aufschlagen, -treffen, klatschen, prallen
dash collide

dash collide

scheitern (against andative (case) | Dativ dat)
dash founder, fail

dash founder, fail

„dash“: noun

dash

[dæʃ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sturm, Vorstoß, stürmischer Anlauf Schuss, Zusatz, Spritzer Anflug Stich GedankenStrich Schlag Klatschen, Aufschlag, Fallen, Prall Schlag FederStrich Schneid, Forschheit, Elan, Feuer, Kraft More translations...

Sturmmasculine | Maskulinum m
dash rush

Vorstoßmasculine | Maskulinum m
dash rush

stürmischer Anlauf
dash rush

dash rush

examples

to make a dash forsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas losstürmenor | oder od -stürzen

to make a dash forsomething | etwas sth

Schussmasculine | Maskulinum m
dash of liquid

Zusatzmasculine | Maskulinum m
dash of liquid

Spritzermasculine | Maskulinum m
dash of liquid

dash of liquid

examples

wine with a dash of water

Wein mit einem Schuss Wasser

wine with a dash of water

examples

a dash of salt pinch

eine Prise Salz

a dash of salt pinch

Anflugmasculine | Maskulinum m
dash trace

dash trace

examples

a dash of sadness

ein Anflug von Traurigkeit

a dash of sadness

Stichmasculine | Maskulinum m
dash of colour

dash of colour

examples

blue with a dash of green

Blau mit einem Stich ins Grüne

blue with a dash of green

(Gedanken)Strichmasculine | Maskulinum m
dash in text: indicates omission

dash in text: indicates omission

Schlagmasculine | Maskulinum m
dash blow

dash blow

examples

at one dash

mit einem Schlag

at one dash

Klatschenneuter | Neutrum n
dash collision

Prall(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
dash collision

Aufschlagmasculine | Maskulinum m
dash collision

Fallenneuter | Neutrum n
dash collision

dash collision

Schlagmasculine | Maskulinum m
dash blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dash blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Feder)Strichmasculine | Maskulinum m
dash stroke of pen

dash stroke of pen

Schneidmasculine | Maskulinum m
dash elan, nerve

Forschheitfeminine | Femininum f
dash elan, nerve

Elanmasculine | Maskulinum m
dash elan, nerve

Feuerneuter | Neutrum n
dash elan, nerve

Kraftfeminine | Femininum f
dash elan, nerve

dash elan, nerve

Eleganzfeminine | Femininum f
dash elegance

glänzendes Auftreten
dash elegance

dash elegance
dash → see „cut“

dash → see „cut“

Butterstößelmasculine | Maskulinum m
dash engineering | TechnikTECH for butter

dash engineering | TechnikTECH for butter
dash engineering | TechnikTECH → see „dashboard“

dash engineering | TechnikTECH → see „dashboard“

kurzes Rennen, Kurzstreckenlaufmasculine | Maskulinum m
dash sports | SportSPORT sprint

dash sports | SportSPORT sprint

(Morse)Strichmasculine | Maskulinum m
dash in morse code

dash in morse code

Stakkatostrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS staccato dash

dash musical term | MusikMUS staccato dash
Erhöhungsstrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS basso continuo: sharp sign

dash musical term | MusikMUS basso continuo: sharp sign
Schleif-, Arpeggiostrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS arpeggio dash: on old stringed instruments

dash musical term | MusikMUS arpeggio dash: on old stringed instruments
Plicastrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS in tie

dash musical term | MusikMUS in tie

„dash“: interjection

dash

[dæʃ]interjection | Interjektion, Ausruf intespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verflixt

verflixt
dash

dash

examples

oh dash!

ei verflixt!

oh dash!

„dash“: adjective

dash

[dæʃ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verflixt, verflucht

verflixt, verflucht
dash dashed

dash dashed

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smile in amusement More examples...

smile in amusement (oder | orod quietly)
schmunzeln lächeln

schmunzeln lächeln

examples

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

smirk

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smirk amused smile

amused (oder | orod quiet) smile
schmunzeln Lächeln

schmunzeln Lächeln

examples

ein wohlgefälliges Schmunzeln

a contented smile

ein wohlgefälliges Schmunzeln

smirk
schmunzeln überlegenes

schmunzeln überlegenes

„Dash“: Maskulinum

Dash

[dɛʃ]Maskulinum | masculine m <Dashs; Dashs> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dash

dash
Dash bei Cocktailbereitung

Dash bei Cocktailbereitung

„@“: Abkürzung

@

Abkürzung | abbreviation abk (= at)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

@

@
@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„dashed“: adjective

dashed

[dæʃt]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verflixt, verflucht

verflixt, verflucht
dashed

dashed

„dashing“: adjective

dashing

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schneidig, forsch, elegant, fesch, glänzend ungestüm, stürmisch, verwegen, feurig klatschend, schlagend rauschend, stürzend

schneidig, forsch, elegant, fesch, glänzend
dashing possessing elan

dashing possessing elan

ungestüm, stürmisch, verwegen, feurig
dashing rare | seltenselten (impetuous)

dashing rare | seltenselten (impetuous)

klatschend, schlagend
dashing rare | seltenselten (crashing)

dashing rare | seltenselten (crashing)

rauschend, stürzend
dashing water

dashing water

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

A, a beginning the note A, a More examples...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

examples

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

examples

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

hide examplesshow examples

examples

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

examples

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

examples

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

examples

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

examples

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

examples

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

examples

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„haves“: plural

haves

[hævz]plural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Betuchten und die Habenichtse

examples

the haves and the have-nots

die Betuchten und die Habenichtse

the haves and the have-nots

German-English translation for "have a dash at"