above the average quality - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„above-average“: adjective

above-average

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

überdurchschnittlich

überdurchschnittlich
above-average

above-average

„average“: noun

average

[ˈævəridʒ; ˈævridʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Durchschnitt, Mittelwert, mittleres Verhältnis Havarie, Haverei, Seeschaden Anteil an den Havariekosten kleiner Aufschlag auf die Fracht, Warenzoll verhältnismäßige Teilung der Havariekosten

Durchschnittmasculine | Maskulinum m
average

Mittelwertmasculine | Maskulinum m
average

mittleres Verhältnis
average

average

examples

above (the) average

über dem Durchschnitt

above (the) average
at (or | oderod on, upon) an average

im Durchschnitt, durchschnittlich

at (or | oderod on, upon) an average
rough average

annähernder Durchschnitt

rough average
average of averages

Oberdurchschnitt

average of averages
calculation of averages

Durchschnittsrechnung

calculation of averages
positional averages

Mittelwerte der Lage

positional averages
to strike (or | oderod take) the average

den Durchschnitt nehmen

to strike (or | oderod take) the average
hide examplesshow examples

Havariefeminine | Femininum f
average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Havereifeminine | Femininum f
average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seeschadenmasculine | Maskulinum m
average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

petty average

kleine Havarie

petty average
to make average

havarieren

to make average
to adjust (or | oderod to settle) the average

die Havariedispache aufmachen

to adjust (or | oderod to settle) the average
free from average

nicht gegen Havarie versichert

free from average
particular average

besondereor | oder od partikuläre Havarie

particular average
hide examplesshow examples

verhältnismäßige Teilung der Havariekosten
average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF division of average costs

average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF division of average costs

Anteilmasculine | Maskulinum m an den Havariekosten
average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF portion of average costs

average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF portion of average costs

kleiner Aufschlag auf die Fracht
average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF surcharge on freight

average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF surcharge on freight
Warenzollmasculine | Maskulinum m
average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF duty on goods obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF duty on goods obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
average syn → see „mean“

average syn → see „mean“
average → see „median“

average → see „median“
average → see „norm“

average → see „norm“

„average“: adjective

average

[ˈævəridʒ; ˈævridʒ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

durchschnittlich, Durchschnitts…, Mittel…, mittelmäßig

durchschnittlich, Durchschnitts…, Mittel…, mittelmäßig
average

average

examples

average amount

Durchschnittsbetrag

average amount
average performance

durchschnittliche Leistung

average performance

„average“: transitive verb

average

[ˈævəridʒ; ˈævridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anteilsmäßig aufgliedern den Durchschnitt schätzen ermitteln nehmen von durchschnittlich betragen haben geben leisten liefern verteilen zahlen

den Durchschnitt schätzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)or | oder od ermittelnor | oder od nehmen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
average estimate, establish or take average of

average estimate, establish or take average of

examples

to average the amounts

die Durchschnittszahl der Beträge ermitteln

to average the amounts

anteilsmäßig aufgliedern
average commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH divide up

average commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH divide up

examples

to average one’s losses divide up amount of damages

seinen Schadensbetrag anteilmäßig aufgliedern

to average one’s losses divide up amount of damages
to average one’s losses reduce losses

seine Verluste reduzieren (indem man Wertpapiere derselben Art zu niedrigem Kurse kauft)

to average one’s losses reduce losses

durchschnittlich betragenor | oder od habenor | oder od gebenor | oder od leistenor | oder od liefernor | oder od verteilenor | oder od zahlen
average have, produceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc as average

average have, produceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc as average

examples

to average fifty miles an hour

eine Durchschnittsgeschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde fahren

to average fifty miles an hour

„average“: intransitive verb

average

[ˈævəridʒ; ˈævridʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einen Durchschnitt erzielen

einen (bestimmten) Durchschnitt erzielen
average achieve certain average

average achieve certain average

examples

to average as expected

den erwarteten Durchschnitt erzielen

to average as expected

Waren, Papiereet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zusätzlich kaufen, um einen günstigeren Durchschnittspreis zu erzielen
average commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

average commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„above“: adverb

above

[əˈbʌv]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oben, da oben, droben, oberhalb, stromaufwärts oben, droben im Himmel über, darüber hinaus weiter oben, vor…, oben… nach oben, in die Höhe, aufwärts

oben, da oben, droben, oberhalb, stromaufwärts
above in or to higher place

above in or to higher place

oben, droben im Himmel
above religion | ReligionREL in heaven

above religion | ReligionREL in heaven

examples

from above

von oben (her), vom Himmel, von Gott

from above

über, darüber (hinaus)
above beyond

above beyond

examples

over and above

obendrein, überdies, noch dazu

over and above

weiter oben, vor…, oben…
above previously

above previously

examples

above-cited

oben angeführt

above-cited
above-named

oben erwähnt

above-named

nach oben, in die Höhe, aufwärts
above upwards

above upwards

„above“: preposition

above

[əˈbʌv]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

über, oberhalb über, mehr als, stärker als, erhaben über

über, oberhalb
above in higher position than

above in higher position than

examples

above the earth

über der Erde, oberirdisch

above the earth
above sea level

über dem Meeresspiegel

above sea level
above (the) average

über dem Durchschnitt

above (the) average

über, mehr als, stärker als, erhaben über (accusative (case) | Akkusativakk)
above more than, superior to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

above more than, superior to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
above → see „par“

above → see „par“

examples

above all

vor allem, vor allen Dingen

above all
he is above that

er steht über der Sache, er ist darüber erhaben

he is above that
she was above taking advice

sie war zu stolz, Rat anzunehmen

sie ließ sich nichts sagen

she was above taking advice
to be abovesomebody | jemand sb

jemandem überlegen sein

to be abovesomebody | jemand sb
to get abovesomebody | jemand sb

jemanden überflügeln

to get abovesomebody | jemand sb
it is above me

es ist mir zu hoch, es geht über meinen Horizontor | oder od Verstand

it is above me
hide examplesshow examples

„above“: adjective

above

[əˈbʌv]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

obig, oben erwähnt höher

obig, oben erwähnt
above above-mentioned

above above-mentioned

examples

the above observations

die obigen Bemerkungen

the above observations

höher
above religion | ReligionREL

above religion | ReligionREL

examples

the powers above

die himmlischen Mächte

the powers above

„above“: noun

above

[əˈbʌv]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Obiges, Obenerwähntes

Obigesneuter | Neutrum n
above

Obenerwähntesneuter | Neutrum n
above

above

examples

as mentioned in the above

wie oben erwähnt

as mentioned in the above

„quality“: noun

quality

[ˈkw(ɒ)liti; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Eigenschaft Beschaffenheit, EigenArt Wesen, Natur Qualität gute Qualität, Güte Erstklassigkeit, Klasse, natürliche Überlegenheit Talent, Fähigkeit Vornehmheit gesellschaftlicher Rang, Stellung hoher gesellschaftlicher Rang, hochgestellte Personen More translations...

Eigenschaftfeminine | Femininum f
quality attribute

quality attribute

examples

many good qualities

viele gute Eigenschaften

many good qualities
in the quality of

selten (in der Eigenschaft) als

in the quality of

Beschaffenheitfeminine | Femininum f
quality character

(Eigen)Artfeminine | Femininum f
quality character

quality character

Wesenneuter | Neutrum n
quality rare | seltenselten (nature: of a thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Naturfeminine | Femininum f
quality rare | seltenselten (nature: of a thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

quality rare | seltenselten (nature: of a thinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Qualitätfeminine | Femininum f
quality especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

quality especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

quality of life

Lebensqualität

quality of life
of poor quality

von schlechter Qualität

of poor quality
quality matters more than quantity

Qualität ist wichtiger als Quantität

quality matters more than quantity

(gute) Qualität, Gütefeminine | Femininum f
quality good quality

quality good quality

examples

goods of quality, quality goods

Qualitätswaren, Waren guter Qualität

goods of quality, quality goods
the wine has quality

der Wein ist gut

the wine has quality

Erstklassigkeitfeminine | Femininum f
quality superiority

Klassefeminine | Femininum f
quality superiority

(natürliche) Überlegenheit
quality superiority

quality superiority

Talentneuter | Neutrum n
quality ability

Fähigkeitfeminine | Femininum f
quality ability

quality ability

examples

the quality of inspiring courage

die Fähigkeit, Mut einzuflößen

the quality of inspiring courage
he gave a taste of his quality

er zeigte, was er kann

he gave a taste of his quality

Vornehmheitfeminine | Femininum f
quality refinement

quality refinement

(gesellschaftlicher) Rang, Stellungfeminine | Femininum f
quality rare | seltenselten (social status)

quality rare | seltenselten (social status)

examples

persons of the best quality

Personen höchsten Ranges

persons of the best quality

hoher (gesellschaftlicher) Rang
quality high social status obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quality high social status obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
hochgestellte Personenplural | Plural pl
quality high-ranking people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quality high-ranking people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

examples

the people of quality, the quality

die (vornehme) Gesellschaft

the people of quality, the quality

Tonfarbefeminine | Femininum f, -qualitätfeminine | Femininum f
quality musical term | MusikMUS

quality musical term | MusikMUS

Qualitätfeminine | Femininum f
quality linguistics | SprachwissenschaftLING

Klangfarbefeminine | Femininum f
quality linguistics | SprachwissenschaftLING

quality linguistics | SprachwissenschaftLING

Qualitätfeminine | Femininum f
quality philosophy | PhilosophiePHIL

quality philosophy | PhilosophiePHIL

examples

primary qualities

primäre Qualitäten

primary qualities

Qualitätfeminine | Femininum f (eines Urteils)
quality in logic

quality in logic
quality syn → see „attribute“

quality syn → see „attribute“
quality → see „character“

quality → see „character“
quality → see „property“

quality → see „property“

„f.a.q.“: abbreviation

f.a.q.

abbreviation | Abkürzung abk Australian English | australisches EnglischAus (= fair average quality)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mittlere Warenqualität

mittlere Warenqualität
f.a.q.

f.a.q.

„average out“: transitive verb

average out

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

den Durchschnitt ermitteln von

den Durchschnitt ermitteln von
average out

average out

„average out“: intransitive verb

average out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich im Durchschnitt belaufen auf

examples

average out at

sich im Durchschnitt belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

average out at

„stater“: noun

stater

[ˈsteitə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Festsetzer, -steller

Festsetzer(in), -steller(in) (person who arranges or establishes)
stater

stater

examples

average stater commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Dispacheur

average stater commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„batting average“: noun

batting average

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Durchschnittsleistung eines Schlägers More examples...

Durchschnittsleistungfeminine | Femininum f eines Schlägers
batting average sports | SportSPORT

batting average sports | SportSPORT
Zahl der erfolgreichen Schläge, dividiert durch die Zahl der Gelegenheiten, bei denen der Schläger am Schlagen war
batting average in baseball sports | SportSPORT

batting average in baseball sports | SportSPORT

examples

Musial’s batting average is 348

Musials Durchschnittsleistung ist 348

Musial’s batting average is 348

Zahl der Läufe innerhalb einer gegebenen Zeit, dividiert durch die Zahl der Spielperioden
batting average in cricket

batting average in cricket

examples

Hutton’s batting average is 60.68

Huttons Durchschnittsläufe liegen bei 60,68

Hutton’s batting average is 60.68

„weighted“: adjective

weighted

[ˈweitid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beladen, belastet bereinigt gewichtet

beladen, belastet
weighted

weighted

bereinigt
weighted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

weighted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

weighted average

bereinigter Durchschnitt

weighted average
weighted average unit cost

Durchschnittsstückkostenplural | Plural pl

weighted average unit cost

gewichtet
weighted in statistics

weighted in statistics

examples

weighted mean

gewichteter Mittelwert

weighted mean

„mentioned“: adjective

mentioned

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

erwähnt

erwähnt
mentioned

mentioned
mentioned → see „aforementioned“

mentioned → see „aforementioned“

examples

as mentioned above

wie oben erwähnt

as mentioned above

German-English translation for "above the average quality"