German-English translation for "aufgliedern"

"aufgliedern" English translation

aufgliedern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
divide, classify, split up break down, analyze, analyse, itemize, dissect
  • divide
    aufgliedern in einzelne Teile gliedern
    split up
    aufgliedern in einzelne Teile gliedern
    aufgliedern in einzelne Teile gliedern
  • classify
    aufgliedern in Klassen
    aufgliedern in Klassen
examples
  • einen Satz aufgliedern Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    to analyze (oder | orod break down, parse) a sentence
    auch | alsoa. analyse britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod break down, parse) a sentence
    einen Satz aufgliedern Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  • break down
    aufgliedern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Summe
    analyze
    aufgliedern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Summe
    auch | alsoa. analyse britisches Englisch | British EnglishBr
    aufgliedern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Summe
    itemize
    aufgliedern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Summe
    aufgliedern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Summe
  • dissect britisches Englisch | British EnglishBr
    aufgliedern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konten etc
    aufgliedern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konten etc
Conceptually, the Williamson report can be split into two parts.
Konzeptuell läßt sich der Bericht Williamson in zwei Teile aufgliedern.
Source: Europarl
I will reply to this question in two parts.
Meine Antwort auf diese Anfrage ist in zwei Teile aufgegliedert.
Source: Europarl
The Council has decided to partition working time into active and inactive segments.
Der Rat hat beschlossen, die Arbeitszeit in aktive und inaktive Phasen aufzugliedern.
Source: Europarl
The data must be broken down by economic categories.
Die Daten sind nach Wirtschaftszweigen aufzugliedern.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: