English-German translation for "par"

"par" German translation

par
[pɑː(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nennwert, Pari Gleichheit, Ebenbürtigkeit, Gleichwertigkeit Par, festgesetzte Schlagzahl Normalmaß, normaler Zustand Durchschnitt
  • Nennwertmasculine | Maskulinum m
    par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Parineuter | Neutrum n
    par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Parneuter | Neutrum n
    par in golf
    festgesetzte Schlagzahl
    par in golf
    par in golf
  • Normalmaßneuter | Neutrum n, -standmasculine | Maskulinum m
    par
    normaler Zustand
    par
    par
  • Durchschnittmasculine | Maskulinum m
    par British English | britisches EnglischBr
    par British English | britisches EnglischBr
  • par → see „parr“
    par → see „parr“
par
[pɑː(r)]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pari, dem Nennwert gleich normal, durchschnittlich
  • pari, (dem Nennwert) gleich
    par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    par commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • par → see „par value“
    par → see „par value“
par
[pɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Par spielen gleichstellen, auf gleichen Kurs bringen gleichwertig machen
(commercial) par of exchange
Wechselpari(tät), Parikurs
(commercial) par of exchange
mint par of exchange
Münzpari
up to par
auf der Höhe
up to par
the course runs at par
der Kurs steht auf pari
the course runs at par
up to par
auf dem Posten
up to par
Ich bin schon seit Montag hier und werde hier sein, bis diese Sitzungsperiode zu Ende ist.
I have been here since Monday and will remain here until this par-session ends.
Source: Europarl
Diese Minen sind den anderen Minen gleichzusetzen und demnach ebenfalls zu verbieten.
They should be considered on a par with other mines and should therefore be banned too.
Source: Europarl
Ich halte gerade die Interoperabilität für das europäische Thema schlechthin.
To my mind, interoperability is the European topic par excellence.
Source: Europarl
Das Parlament befindet sich auf Augenhöhe mit dem Rat.
Parliament is on a par with the Council.
Source: Europarl
Ich will, dass der belgische Ratsvorsitz ein sozialer Ratsvorsitz par excellence wird.
I want to make the Belgian Presidency a social presidency par excellence.
Source: Europarl
Funktionieren diese Behörden nicht wie erwartet, müssen Sie handeln.
If their quality is below par, you must take action.
Source: Europarl
Aber seitdem hat der IWF seine Vorhersagen stetig gesenkt.
But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.
Source: News-Commentary
Ich fürchte, das entspricht dem Kurs der britischen EU-Beteiligung.
I am afraid that is par for the course for British participation in the EU.
Source: Europarl
Es war ein am wenigsten entwickeltes Land par excellence.
It was par excellence a least-developed country.
Source: Europarl
Der Klimawandel ist daher ein öffentliches Gut par excellence.
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence.
Source: News-Commentary
Über mehr als ein Jahrhundert war Irland das Auswanderungsland par excellence.
For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence.
Source: News-Commentary
Insbesondere in Perama sind sie inzwischen fast zur Normalität geworden.
In Perama in particular they have become par for the course.
Source: Europarl
Es bleibt das maßgebliche Instrument par excellence.
It remains the reference instrument par excellence.
Source: Europarl
Die Wahlergebnisse bringen Indonesien auf das Niveau der wichtigsten demokratischen Länder der Welt.
The election result will put Indonesia on par with the world's leading democratic countries.
Source: GlobalVoices
Das ist protektionistisches Denken par excellence.
This is protectionist thinking par excellence.
Source: News-Commentary
Er war ein Philosoph; er ware ein Schlagzeugspieler, er war ein Lehrer par exellence.
He was a philosopher; he was a drum player; he was a teacher par excellence.
Source: TED
Ich bin nicht ganz auf dem Damm.
I am not feeling quite up to par.
Source: Tatoeba
Die Iraner erwarten, leistungsmäßig auf einer Stufe mit China und Indien zu stehen.
Iranians expect to perform on par with China and India.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: