hunt and peck - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„hunt-and-peck method“: noun

hunt-and-peck method

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Adlersuchsystem, Zweifingersystem

Adlersuchsystem, Zweifingersystemneuter | Neutrum n (auf einer Tastatur)
hunt-and-peck method

hunt-and-peck method

„peck“: transitive verb

peck

[pek]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

picken, hacken ganz flüchtig küssen picken aufpicken durch Schläge herausarbeiten brechen, reißen, schlagen futtern, essen zimperlich essen von, abbeißen von, herumknabbern an

picken, hacken
peck with beak or tool

peck with beak or tool

ganz flüchtig küssen
peck kiss fleetingly

peck kiss fleetingly

picken
peck hole

peck hole

aufpicken
peck peck up

peck peck up

durch Schläge herausarbeiten
peck rare | seltenselten (create by tapping)

peck rare | seltenselten (create by tapping)

brechen, reißen, schlagen
peck engineering | TechnikTECH break down, break up

peck engineering | TechnikTECH break down, break up

examples

to peck down a wall

eine Wand niederreißen

to peck down a wall
to peck up the ground

den Boden aufhacken

to peck up the ground

futtern
peck eat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

essen
peck eat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

peck eat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

zimperlich essen von
peck nibble at

peck nibble at
abbeißen von, (herum)knabbern an (dative (case) | Dativdat)
peck ein wenig

peck ein wenig

„peck“: intransitive verb

peck

[pek]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hacken, picken

hacken, picken
peck

peck

examples

to peck atsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas einhacken, ansomething | etwas etwas herumpicken

to peck atsomething | etwas sth
to peck atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf jemandem herumhacken

an jemandem herumnörgeln

to peck atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„peck“: noun

peck

[pek]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

flüchtiger Kuss Hacken, Picken aufgehacktes Loch, Einbuchtung, Delle Futter, Essen

flüchtiger Kuss
peck fleeting kiss

peck fleeting kiss

Hackenneuter | Neutrum n
peck with beak or tool

Pickenneuter | Neutrum n
peck with beak or tool

peck with beak or tool

examples

the bird took a peck at my hand

der Vogel hat mich in die Hand gepickt

the bird took a peck at my hand

aufgehacktes Loch, Einbuchtungfeminine | Femininum f
peck rare | seltenselten (hole, dent)

Dellefeminine | Femininum f
peck rare | seltenselten (hole, dent)

peck rare | seltenselten (hole, dent)

Futterneuter | Neutrum n
peck food British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Essenneuter | Neutrum n
peck food British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

peck food British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

examples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

hide examplesshow examples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

examples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → see „verbessern“

ändern → see „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

examples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

hide examplesshow examples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

examples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

examples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Ändern → see „Änderung“

'Ändern → see „Änderung“

„peck“: noun

peck

[pek]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Peck, Viertelscheffel Menge, Haufen

Peckneuter | Neutrum n
peck unit of measure

Viertelscheffelmasculine | Maskulinum m (Trockenmaß 9,09 Liter)
peck unit of measure

peck unit of measure

Mengefeminine | Femininum f
peck rare | seltenselten (lot, deal) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haufe(n)masculine | Maskulinum m
peck rare | seltenselten (lot, deal) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peck rare | seltenselten (lot, deal) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

a peck of trouble

ein Haufen Sorgen

a peck of trouble

„fox-hunting“: noun

fox-hunting

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fuchsjagd

Fuchsjagdfeminine | Femininum f
fox-hunting

fox-hunting

examples

to go fox-hunting

auf dieor | oder od zur Fuchsjagd gehen

to go fox-hunting

„hunt“: noun

hunt

[hʌnt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Jagd, Jagen Jagd Verfolgung, Jagd Jagd, eifrige Suche Jagd, Jagdgebiet, Jagdrevier Pendeln, Rütteln, Rattern, Zittern regelmäßige Umstellung der Reihenfolge

Jagdfeminine | Femininum f
hunt chasing of game for food or sport

Jagenneuter | Neutrum n
hunt chasing of game for food or sport

hunt chasing of game for food or sport

Jagdfeminine | Femininum f
hunt hunting society with hounds and horses

hunt hunting society with hounds and horses

Verfolgungfeminine | Femininum f
hunt pursuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Jagdfeminine | Femininum f
hunt pursuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hunt pursuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Jagdfeminine | Femininum f
hunt enthusiastic search

eifrige Suche (for, after nach)
hunt enthusiastic search

hunt enthusiastic search

Jagdfeminine | Femininum f
hunt hunting ground

Jagdgebietneuter | Neutrum n
hunt hunting ground

Jagdrevierneuter | Neutrum n
hunt hunting ground

hunt hunting ground

Pendelnneuter | Neutrum n
hunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rüttelnneuter | Neutrum n
hunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ratternneuter | Neutrum n
hunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zitternneuter | Neutrum n
hunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

regelmäßige Umstellung der Reihenfolge
hunt in bell ringing: regular changing of sequence

hunt in bell ringing: regular changing of sequence

„hunt“: transitive verb

hunt

[hʌnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

jagen, Jagd machen auf, hetzen verfolgen, hetzen, nachsetzen, -stellen jagen, treiben durchjagen, -stöbern, -suchen jagen mit in der Reihenfolge ändern

jagen, Jagd machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
hunt pursue

hetzen
hunt pursue

hunt pursue

examples

to hunt to death

zu Tode hetzen

to hunt to death
to hunt down

erjagen, niederhetzen

to hunt down
to hunt the hare (or | oderod slipper, squirrel)

den Pantoffel suchen (Suchspiel)

to hunt the hare (or | oderod slipper, squirrel)

(jemanden) verfolgen, hetzen
hunt pursue, harry: person

hunt pursue, harry: person
(jemandem) nachsetzen, -stellen
hunt

hunt

examples

to hunt a trail

eine Spur verfolgen, einer Fährte nachspüren

to hunt a trail

jagen, treiben
hunt drive

hunt drive

examples

to hunt away (or | oderod off)

wegjagen, vertreiben

to hunt away (or | oderod off)
to hunt from the village

aus dem Dorf jagen

to hunt from the village
to hunt out

hinausjagen

to hunt out

examples

often | oftoft hunt out, hunt up search enthusiastically for

eifrig suchen

eifrig nachspüren (dative (case) | Dativdat)

often | oftoft hunt out, hunt up search enthusiastically for
often | oftoft hunt out, hunt up discover, find

aufstöbern, aufspüren, ausfindig machen, herausfinden

often | oftoft hunt out, hunt up discover, find

durchjagen, -stöbern, -suchen (for nach)
hunt hunting ground

hunt hunting ground

jagen mit
hunt hunt with: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hunt hunt with: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in der Reihenfolge ändern
hunt in bell ringing: change in sequence

hunt in bell ringing: change in sequence

„hunt“: intransitive verb

hunt

[hʌnt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

jagen, Jagd machen rütteln, rattern die Reihenfolge der Glocken ändern

jagen, Jagd machen
hunt pursue

hunt pursue

examples

hunt (after, for) search eagerly

eifrig suchen (nach)

hunt (after, for) search eagerly
hunt (after, for) strive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jagen, streben (nach)

hunt (after, for) strive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rütteln, rattern
hunt engineering | TechnikTECH shudder: of machine

hunt engineering | TechnikTECH shudder: of machine

die Reihenfolge der Glocken ändern
hunt in bell ringing: change sequence of bells

hunt in bell ringing: change sequence of bells

„Hunt“: Maskulinum

Hunt

[hʊnt]Maskulinum | masculine m <Hunt(e)s; Hunte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mine car, truck, tub

mine car
Hunt Bergbau | miningBERGB Hund

truck
Hunt Bergbau | miningBERGB Hund

tub
Hunt Bergbau | miningBERGB Hund

Hunt Bergbau | miningBERGB Hund

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

examples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„flat-hunting“: noun

flat-hunting

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wohnungssuche

Wohnungssuchefeminine | Femininum f
flat-hunting British English | britisches EnglischBr

flat-hunting British English | britisches EnglischBr

examples

to go/be flat-hunting

auf Wohnungssuche gehen/sein

to go/be flat-hunting

„head-hunt“: noun

head-hunt

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Headhunt, Abwerbung Kopfjagd

Headhuntfeminine | Femininum f
head-hunt

Abwerbungfeminine | Femininum f
head-hunt

head-hunt

Kopfjagdfeminine | Femininum f
head-hunt

head-hunt

„head-hunt“: intransitive verb

head-hunt

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nach Führungskräften suchen, Personal abwerben Jagd machen auf Führungspersonal

nach Führungskräften suchen, Jagd machen auf Führungspersonal, Personal abwerben
head-hunt

head-hunt

„head-hunt“: transitive verb

head-hunt

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abwerben

abwerben
head-hunt

head-hunt

examples

to be head-hunted

abgeworben werden

to be head-hunted

German-English translation for "hunt and peck"